Японская профессиональная бейсбольная лига: Тихоокеанская лига
Pacific League
Японская профессиональная бейсбольная лига: Пасифик-лига (Pa League) – одна из двух высших лиг Японии. Чемпионы соревнуются в Japan Series. История и команды.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лига профессионального бейсбола Nippon (日本プロ野球リーグ, Nippon Professional Baseball League) – японская главная бейсбольная лига.
Nippon Professional Baseball league
the Japanese major league
Лига Тихого океана (パシフィック・リーグ, Па Лига, Па・リーグ), или Persol Holdings (Persol Pacific League) из-за спонсорских соглашений, является одной из двух профессиональных бейсбольных лиг, формирующих Nippon Professional Baseball в Японии. Победитель чемпионата лиги сражается с победителем Центральной лиги за звание чемпиона в ежегодной серии "Япония". В настоящее время в лиге шесть команд из разных регионов Японии.
The Pacific League (パシフィック・リーグ), or Pa League (パ・リーグ), or the Persol Holdings (Persol Pacific League), due to sponsorship reasons, is one of the two professional baseball leagues constituting Nippon Professional Baseball in Japan. The winner of the league championship competes against the winner in the Central League for the annual Japan Series. It currently consists of six teams from around Japan.
История
Лига была основана как Бейсбольный союз Тайхэйё (太平洋野球連盟, Taiheiyo Yakyu Renmei) в 1949 году (название было изменено до нынешнего в 1980 году). Владелец Daiei Stars Масаичи Нагата стал первым президентом Тихоокеанской лиги. Лига стартовала с семи команд: четырех, сохранившихся с предыдущей итерации, Японской бейсбольной лиги — Hankyu Braves, Nankai Hawks, Daiei Stars и Tokyu Flyers, — и трех новых команд — Kintetsu Pearls, Mainichi Orions и Nishitetsu Clippers. В 1954 году была основана восьмая команда Тихоокеанской лиги, Takahashi Unions, чтобы увеличить количество команд до восьми. Несмотря на то, что команда состояла из игроков других команд Тихоокеанской лиги, Unions испытывали трудности с самого начала и каждый сезон занимали последнее место во втором дивизионе. В 1957 году Unions были объединены с Daiei Stars, образовав Daiei Unions (и снова сократив количество команд Тихоокеанской лиги до семи). В своем первом сезоне Unions заняли последнее место, отставая от лидера на 43 1/2 игры. В 1958 году Unions слились с Mainichi Orions, образовав Daimai Orions. Это позволило Тихоокеанской лиге сократить количество команд с неудобных семи до шести. Фудзио Наказава, бывший игрок и телевизионный комментатор, стал первым полноправным президентом Тихоокеанской лиги в 1959 году, прослужив до 1965 года. С 1973 по 1982 год в Тихоокеанской лиге использовался разделенный сезон, где победитель первой половины играл против победителя второй половины в мини-плей-офф для определения чемпиона. Начиная с 1975 года, Тихоокеанская лига начала использовать назначенного отбивающего (DH), как в Американской лиге Главной бейсбольной лиги. Во время меж-лиговых игр (введены в 2005 году) DH используется в домашних матчах команд Тихоокеанской лиги. После сезона Nippon Professional Baseball 2004 года Orix BlueWave и Osaka Kintetsu Buffaloes объединились, образовав Orix Buffaloes. Франшиза была предоставлена интернет-магазину Rakuten и городу Сэндай, что привело к созданию Tohoku Rakuten Golden Eagles, чтобы заполнить образовавшуюся в результате слияния вакансию. Также с 2004 года в Тихоокеанской лиге была введена система плей-офф из трех команд (Чемпионская серия Тихоокеанской лиги). Команды, занявшие второе и третье места по результатам, играют в первом этапе из трех игр, победитель выходит в финал до шести побед против команды, занявшей первое место (победитель Тихоокеанской лиги получает преимущество в одну игру на финальном этапе). Победитель становится представителем Тихоокеанской лиги в серии Японии. Поскольку Тихоокеанская лига выиграла каждую серию Японии после введения этой системы, аналогичная система была введена в Центральной лиге в 2007 году, а игры плей-офф внутри лиги были переименованы в "Climax Series" в обеих лигах. Статистика игроков и порядок драфта, основанные на результатах команд, не зависят от этих игр плей-офф.
The circuit was founded as the Taiheiyo Baseball Union (太平洋野球連盟, Taiheiyo Yakyu Renmei) in 1949 (the name changing to its current form in 1980). Daiei Stars owner Masaichi Nagata was the first president of the Pacific League. The league began with seven teams: four holdovers from the previous iteration, the Japanese Baseball League—the Hankyu Braves, the Nankai Hawks, the Daiei Stars, and the Tokyu Flyers—and three new teams—the Kintetsu Pearls, the Mainichi Orions, and the Nishitetsu Clippers. In 1954, an eighth Pacific League team was founded, the Takahashi Unions, to increase the number of teams to eight. Although the team was stocked with players from the other Pacific League teams, the Unions struggled from the outset and finished in the second division every season. In 1957, the Unions were merged with the Daiei Stars to form the Daiei Unions (and again bringing the number of Pacific League teams down to seven). In their first season, the Unions finished in last place, 43 1/2 games out of first. In 1958, the Unions merged with the Mainichi Orions to form the Daimai Orions. This enabled the Pacific League to shrink from the ungainly seven team arrangement to six teams. Fujio Nakazawa, a former player and television commentator, became the PL's first full time president in 1959, serving through 1965. From 1973 to 1982, the Pacific League employed a split season, with the first half winner playing against the second half winner in a mini playoff to determine its champion. Beginning in 1975, the Pacific League began using the designated hitter (DH), as in the American League in Major League Baseball. During interleague play (adopted in 2005), the DH is used in Pacific League teams' home games. After the 2004 Nippon Professional Baseball season and, the Orix BlueWave and the Osaka Kintetsu Buffaloes merged to form the Orix Buffaloes. A franchise was granted to internet shopping company Rakuten and the city of Sendai, forming the Tohoku Rakuten Golden Eagles to fill the void caused by the merger. Also since 2004, a three team playoff system was introduced in the Pacific League (Pacific League Championship Series). The teams with the second and third best records play in the three game first stage, with the winner advancing to a best of six final against the top team (the Pacific League pennant winner is granted a 1 game advantage in the Final Stage). The winner becomes the representative of the Pacific League to the Japan Series. Since the Pacific League won every Japan Series after introducing this system, an identical system was introduced to the Central League in 2007, and the post season intra league games were renamed the "Climax Series" in both leagues. Player statistics and drafting order based on team records are not affected by these postseason games.