Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гюльф университетімен байланысты ауыл шаруашылығы мектебі
Agricultural school associated with the University of Guelph
Онтарио ауыл шаруашылығы колледжі (OAC) Торонто Нормальдық мектебінің ауыл шаруашылығы зертханаларында пайда болды және 1874 жылы Торонто университетінің еншілес ауыл шаруашылығы колледжі ретінде ресми түрде құрылды. 1964 жылдан бері ол Гюльф университетімен байланысты, ол Гюльф және Риджтаун қалаларында, сондай-ақ бұрын Альфред және Кемптвиллде кампустарды басқарады, бәрі Онтариода орналасқан.
The Ontario Agricultural College (OAC) originated at the agricultural laboratories of the Toronto Normal School, and was officially founded in 1874 as an associate agricultural college of the University of Toronto. Since 1964, it has become affiliated with the University of Guelph, which operates campuses in Guelph and Ridgetown and formerly in Alfred and Kemptville, all in Ontario.
Тарих
Онтарио фермерлері ең жақсы шаруашылық техникасы туралы көбірек ақпарат талап етті, нәтижесінде шаруашылық журналдары мен ауыл шаруашылығы жәрмеңкелері пайда болды. 1868 жылы ассамблея ауыл шаруашылығы мұражайын құрды, ол 1874 жылы Гуэлфтегі Онтарио ауыл шаруашылығы колледжіне айналды. Колледждің алғашқы ғимараты – Мортон лоджиі, қазіргі Джонстон залының орнында орналасқан, онда оқу бөлмелері, жатақханалар, кітапхана және асхана болды. (Осы кезеңде салынған бірнеше ғимараттар әлі күнге дейін кампус өмірінің бөлігі болып табылады, оның ішінде Президент резиденциясы, Рейтби үйі және Дэй Холл бар.) Соғыс ескерткіш залы – 1924 жылдың маусымында Онтарио ауыл шаруашылығы колледжінде лекция залы немесе театр ретінде салынған, Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстарда қаза тапқан студенттерді құрметтеу мақсатындағы ескерткіш ғимарат. Еске алу капелласындағы екі қола тақташада осы соғыстарда қаза тапқан түлектердің есімдері сақталған. Кейіннен Онтарио ауыл шаруашылығы колледжі (OAC) 1964 жылы Гвельф университетінің үш негізгі колледжінің біріне айналды. (Басқа екеуі – Онтарио ветеринариялық колледжі және Макдональд институты.) OAC 1874 жылдың 1 мамырында 28 студентпен ашылды. OAC әкімшілігі 1931 жылға дейін Мортон лоджиіде орналасқан, содан кейін ғимарат бұзылып, Джонстон залының салынуына жол ашылды. OAC кеңсесі содан бері Джонстон залында орналасқан.
Ontario farmers increasingly demanded more information on the best farming techniques which led to farm magazines and agricultural fairs. In 1868 the assembly created an agricultural museum, which morphed into the Ontario Agricultural College in Guelph in 1874. Its first building was Moreton Lodge, located where Johnston Hall now stands, which included classrooms, residences, a library, and a dining room. (Several buildings constructed during this time period are still a part of campus life today, including President's Residence, Raithby House, and Day Hall.) The War Memorial Hall is a landmark building built in June 1924 as a lecture hall or theatre at the Ontario Agricultural College to honour students who had enlisted and died in the First World War, and in the Second World War. Two bronze tablets in the Memorial Chapel remembers alumni who have died during these wars. Subsequently, the Ontario Agricultural College (OAC) became one of three founding colleges of the University of Guelph in 1964. (The other two were the Ontario Veterinary College and the Macdonald Institute.) The OAC opened on May 1, 1874, with an enrollment of 28 students. The OAC administration was housed in Moreton Lodge until 1931, when the building was torn down to make way for Johnston Hall. The OAC's offices have resided in Johnston Hall ever since.
Кампустар
1997 жылы провинциялық үкімет провинция бойынша ауыл шаруашылығы білімін Гвельф университеті мен ОАК-пен біріктірді. Бұрынғы үш ауыл шаруашылығы технологиялары колледжі енді Гвельф университеті мен ОАК басқаруында болды: Альфред колледжі, Онтарио провинциясының шығыс бөлігіндегі франкофон колледжі, Альфред қаласында; 1917 жылы құрылған Кемпвилл колледжі, Онтарио штатындағы Кемпвиллде орналасқан, Оттавадан оңтүстікке қарай шамамен 30 минуттық жерде; және 1922 жылы құрылған Риджтаун колледжі, Онтарио штатының оңтүстік-батысында, Чатем қаласына жақын орналасқан. 2007 жылдың мамыр айында олар университетке толық интеграцияланғанын мойындау мақсатында Campus d'Alfred, Kemptville Campus және Ridgetown Campus деп қайта аталды. 2015 жылы маңызды өзгерістер болды, оның ішінде Альфред кампусын, жалғыз франкофон кампусын жабу туралы шешім қабылданды. Қаржылық себептер және бірнеше орында бірдей бағдарламаларды іске асырудағы қиындықтар қайта құрылымдауға себеп болды.
In 1997, the provincial government amalgamated agriculture education across the province under the University of Guelph and OAC. Three previous Colleges of Agricultural Technology were now being run by the University of Guelph and OAC: College d'Alfred, a francophone college in the eastern part of the province at Alfred, Ontario; Kemptville College, founded in 1917 and located at Kemptville, Ontario about 30 minutes south of Ottawa, and Ridgetown College at Ridgetown, Ontario founded in 1922 and located in southwestern Ontario near Chatham. In May 2007, they were renamed Campus d'Alfred, Kemptville Campus and Ridgetown Campus in order to recognize their full integration into the university. Serious changes took place in 2015 with the decision to close some OAC campuses, including the Campus of Alfred, the only francophone campus. Financial reasons and the challenge to run the same programs in multiple locations were among the reasons leading to restructuring.
Басты оқиғалар
1874 – Онтарио ауыл шаруашылығы мектебінің 20 дипломдық бітіруші студентінен тұратын алғашқы топ қабылданды. 1877 – Бір жылдық дипломдық бағдарлама екі жылға дейін ұзартылды. 1880 – Мектептің атауы Онтарио ауыл шаруашылығы колледжі деп өзгертілді. 1887 – BSA бағдарламасы басталды (Торонто университеті 1888 жылдан 1964 жылға дейін дипломдар тапсырды). 1891 – Халыққа арналған қысқа мерзімді курстар ұсыныла бастады. 1901 – Бакалаврлық бағдарламаға төртінші жыл қосылды (әлі де Торонто университетінің дипломы). 1926 – Магистратура басталды. 1964 – Гвельф университеті құрылды. 1965 – Ландшафт сәулеті бакалаврлігі басталды. 1988 – Коммерция және қоршаған орта ғылымдары бакалаврлігі бағдарламалары басталды. 1995 – B. Sc. (Agr) бағдарламасы үшін «Ауыл шаруашылығы тәжірибесі» оқу жоспары басталды. 1997 – Кемпвилл, Риджтаун және Альфред ауыл шаруашылығы колледждері ОАК-пен және Гвельф университетімен бірігіп, Гвельф университетінің кампустарына айналды. 2006 – Қоршаған орта ғылымдары факультеті ОАК-қа толықтай көшірілді. 2007 – Биоресурстарды басқару бакалаврлігі – Жылқы шаруашылығын басқару бағдарламасы басталды. 2008 – Биоөнімдерді зерттеу және дамыту орталығы ашылды. Гвельф қалалық органикалық шаруашылық орталығы кампуста ашылды. 2009 – Қоршаған орта ғылымдары мектебі, Қоршаған орта биологиясы және Жер ресурстары ғылымдары кафедраларының, сондай-ақ Қоршаған орта ғылымдары факультетінің бірігуі нәтижесінде құрылды. 2014 – Гослинг өсімдіктерді сақтау ғылыми-зерттеу институты ашылды.
1874 – The first class of 20 Ontario School of Agriculture diploma students are accepted. 1877 – The one year diploma program expanded to two years. 1880 – School's name changed to the Ontario Agricultural College. 1887 – BSA degree program begins (University of Toronto awards the degrees from 1888 until 1964). 1891 – Short courses offered to general public. 1901 – Degree program adds a fourth year (still a U of T degree). 1926 – Graduate program begins. 1964 – Formation of the University of Guelph. 1965 – The Bachelor of Landscape Architecture begins. 1988 – Bachelor of Commerce and Bachelor of Environmental Science programs begin. 1995 – "Experience Agriculture" curriculum for B. Sc. (Agr) program begins. 1997 – Agricultural colleges in Kemptville, Ridgetown and Alfred affiliate with OAC and the University of Guelph becoming campuses of the University of Guelph. 2006 – The Faculty of Environmental Sciences is relocated permanently to the OAC. 2007 – The Bachelor of Bio Resource Management – Equine Management program begins. 2008 – The Bioproducts Discovery and Development Centre opens. The Guelph Centre for Urban Organic Farming opens on campus. 2009 – The School of Environmental Sciences is formed by a merger of the departments of Environmental Biology and Land Resource Sciences, and the Faculty of Environmental Sciences. 2014 – The Gosling Research Institute for Plant Preservation opens.
Қауымдастық
Онтарио ауыл шаруашылығы колледжінің студенттер федерациясы (SFOAC) – ОАК бағдарламаларында оқитын барлық студенттердің студенттік өкілдігі болып табылады. Әрбір ОАК тобының SFOAC-те өкілі болады және бұл өкілдер колледж рухын, лидерлік қасиеттерін, ынтақтылықты және мүмкіндіктерді арттыруға ұмтылады. Колледж деканының келісімімен SFOAC студенттер қауымына студенттік мәселелер бойынша өздігінен басқару құқығын береді, сондай-ақ OAC ішіндегі топтар мен үйірмелерге іс-шараларды қолдау үшін қаражат бөліп береді. Ауыл шаруашылығына қатысты OAC бағдарламаларында оқитын студенттер көбінесе өздерін «Аггилер» деп атайды. Олар кампуста және одан тыс жерлерде колледжге деген құрмет сезімімен және түрлі дәстүрлер арқылы танымал. Көптеген буын Аггилер былғары күртелер киеді. Бұл күртелер әрбір жаңа топ үшін тапсырылады және олардың үстінде топтың таңбасы, топтың түстері, бітіру жылы және оқу бағдарламасы бейнеленеді. Аггилер сонымен қатар кампуста апта сайын өткізілетін «Паб кештерімен» де әйгілі. Гюльф университетінің барлық студенттері, ОАК студенттері де Ескі Еремияны бояу дәстүріне қатысады.
The Student Federation of the Ontario Agricultural College (SFOAC) is the student government for all students studying in OAC's programs. Each OAC class has a representative on SFOAC, and these representatives aim to promote spirit, leadership, enthusiasm and opportunity. With the sanction of the dean of the college, the SFOAC gives the student body of the OAC self governance in matters pertaining to the student body, as well as distributing fees to classes and clubs within the OAC to promote activities. Students enrolled in OAC programs connected to agriculture often refer to themselves as 'Aggies'. They are known on and off campus for their strong sense of college pride, which is carried out through various traditions. Many generations of Aggies sport leather jackets. These jackets are ordered for each new class year and sport a class crest, class colours, class graduation year and their program of study. Aggies are also known for their weekly 'pub nights' hosted on campus. All students of the University of Guelph, including students of the OAC, participate in the tradition of painting Old Jeremiah.
Корольдік колледж
Университеттің жыл сайынғы дәстүрі – «Колледж Рояль» деп аталатын ашық есіктер күні. Бұл шара 1925 жылы басталған және қазір әр жылы 20 000-нан астам қонақты қабылдайды. Наурыз айының соңғы демалыс күндері университет кампусының барлық бөлімдері мен оқу бағдарламалары жұртшылыққа ұсынылады, астық қоймаларынан бастап Арборетумдағы қант ағаштарына дейін. Бұл шара барлық жастағы адамдарға, әсіресе балалары бар отбасыларға өте ұнайды, олар наурыз демалысын (Онтарио мектептерінің әдеттегі демалыс күні) пайдаланып, демалысқа шығады. Студенттер үшін «Колледж Рояль» – 12 күндік шаралар кешені, оның ішінде сән көрсетілімі, «Kick Off Pub» және «Super Thursday» сияқты іс-шаралар бар.
An annual feature of the university is its open house, known as College Royal. The event began in 1925 and now welcomes over 20,000 visitors each year. For a weekend each March, every part of the campus and its programs are exhibited to the public, from the barns to the sugar bush in the Arboretum. It is highly popular with visitors of all ages, especially families with children who take advantage of the March Break (the usual Ontario school break) to have an outing. For students, College Royal is a 12 day long experience including events such as Fashion Show, Kick Off Pub and Super Thursday.
Тракторды сүйрегіш
Tractor Tug for Tots – Онтарио ауыл шаруашылығы колледжінің студенттік федерациясының Tractor Tug for Tots клубы ұйымдастыратын шара. Бұл жылдық қайырымдылық іс-шарасы жастар ұйымдарына көмектесу үшін командалардың Рейнольдс-Волк бойында тракторларды тартып, бір-бірімен жарысуға ақы төлеуі арқылы қаражат жинайды.
Tractor Tug for Tots is an event run by the Tractor Tug for Tots club of the Student Federation of the Ontario Agricultural College. The annual charity event raises funds for youth organizations each year by having teams pay to compete against each other in pulling tractors down Reynolds Walk.
Жақсы сәттер
"Жақсы уақыт" – ОАК студенттері, қызметкерлері, демеушілері және түлектері үшін жыл сайын өткізілетін банкет. Банкетке толыққанды кешкі ас және ОАК-тың ең үздік өкілдерін марапаттау рәсімі кіреді. Көптеген ОАК студенттері бұл шараны өте жақсы көреді.
Good Times is annual banquet held for OAC students, staff, donors and alumni. The banquet includes a full dinner as well as an awards ceremony recognizing outstanding members of the OAC. Good Times is said to be a favourite event by many of the OAC ‘Aggies’.
ЛАБАШ
LABash – бұл бастапқыда Гвельф университетінің үш ландшафт архитектурасы студенті бастаған жыл сайынғы конференция. Бұл көп күндік шара Солтүстік Американың түкпір-түкпірінен келген ландшафт архитектурасы студенттері үшін ұйымдастырылады және студенттерге әріптестерімен және кәсіби мамандармен танысып, қазіргі ландшафт архитектурасының тенденцияларын талқылауға мүмкіндік береді.
The LABash is an annual conference originally started by three landscape architecture students at the University of Guelph. This multi day event is coordinated for landscape architecture students from all across North America and provides students with the opportunity to discuss current landscape architecture trends while networking with fellow students and professionals.
Қоршаған орта ғылымдары симпозиумы
Экология ғылымдары симпозиумы – Экология ғылымдары студенттік кеңесі (ESSE) ұйымдастырып, өткізетін жыл сайынғы іс-шара. Бұл күні студенттер, сарапшылар мен қоғам өкілдері ғылыми және әлеуметтік-экономикалық көзқарастарды қамтитын семинарлар мен талқылаулар арқылы белгілі бір экологиялық тақырыпты таныстырып, білім алады.
The Environmental Sciences Symposium is an annual event organized and hosted by students on the Environmental Sciences Student Executive (ESSE). The day brings together students, experts, and community members to learn about an environmental theme through workshops and discussions that incorporate science and social science perspectives.