Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық бейсбол тастаушысы (1974 жылы туған)
American baseball pitcher (born 1974)
Уильям Кристофер Кох (1974 жылдың 14 желтоқсанында туған) – американдық бұрынғы Басты Лига бейсбол ойыншысы. Ол Нью-Йорк штатының Роквилл орталығында дүниеге келді және Батыс Вавилон орта мектебінде оқыды. Ол "Торонто Блю Джейс" командасы сапында Басты Лигада тұңғыш рет ойнады, ал 2004 жылы "Флорида Марлинз" командасы үшін соңғы рет МЛБ-да тастады.
William Christopher Koch (born December 14, 1974) is an American former Major League Baseball relief pitcher. He was born in Rockville Centre, New York and went to West Babylon High School. He debuted in the majors with the Toronto Blue Jays and last pitched in MLB with the Florida Marlins in 2004.
Бейсбол карьерасы
Кох 1994-1996 жылдары Клемсон университеті үшін колледж бейсболында ойнады. 1996 жылы аматорлық драфта Торонто "Көк жаяулары" оны бірінші раундта (төртінші таңдау) таңдады және 1999 жылы тұңғыш рет өнер көрсетті. Ол жылдам шарымен сағатына 100 миль жылдамдықпен ұшып, бірден көзге түсті. Кох 1996 жылы Атлантада өткен жазғы Олимпиада ойындарында АҚШ ұлттық бейсбол құрамасымен қола медаль жеңіп алды. Ол жабылушы рөліне дайындалды және келесі үш маусымда осы рөлде әртүрлі нәтижелерге жетті. Ол лигадағы ең күшті питчерлердің бірі саналды, бірақ кейде алаңдағы бақылауы мен сабырлылығымен күресті. Дегенмен, ол 1999 жылдан 2001 жылға дейін сақтап қалған ойындардың санын (31, 33 және 36) жақсарта берді. 2001 жылдың 7 желтоқсанында "Көк жаяулар", енді жаңа басшылық астында, Кохты Окленд Атлетикасына Эрик Хинске мен Джастин Миллер үшін саудалады. Сауда-саттық екі команда үшін де тиімді болды, өйткені Эрик Хинске алғашқы маусымда Кохтан статистикалық тұрғыдан жоғары шықты, ал Окленд Кохқа жабылушы рөліне өте ыңғайлы болды. Ол 2002 жылы 44 ойынды сақтап, 93 инингте 3.27 ERA және 93 страйк-аут көрсетті, сондай-ақ 11 жеңіске қол жеткізді, бұл бір маусымда 10 жеңіске және 40 сақтап қалған ойынға ие болған тарихындағы алғашқы питчер болды. Ол сол жылы статистикалық көрсеткіштері бойынша "Ролайдс" Relief Man сыйлығын жеңіп алды. Алайда, Кох А командасының плей-офф сериясының шешуші ойынында Миннесотаның А.Пьержинскиге маңызды тоғызыншы инингте хоум-ран жіберді. Бұл оқиға Кохтың мансабындағы шешуші сәт болды. 2002 жылдың 3 желтоқсанында ол тағы да саудаланды, бұл жолы Чикаго "Ақ Сокс" командасына Кейт Фолк, Марк Джонсон, Джо Валентайн және ақшамен бірге екі кіші лига ойыншысы үшін. Бірақ ол Торонто немесе Оклендпен кездескен табыстарын қайталай алмады. Алаңдағы тұрақсыздығынан Джерри Мануэль Кохты жабылушы рөлінен алып тастап, ортаңғы рельефке жіберді. Кох маусымды 11 сақтап қалған ойынмен және 5.77 ERA-мен аяқтады. Оның қиындықтары 2004 жылы да жалғасты. Ол тағы да жабылушы рөлінде сыналып көрді, бірақ 24 ойынның тек 8-ін сақтап қалды, ERA-сы 5.40 болды. Маусым айында ол Флорида "Марлинз" клубына Вильсон Валдес үшін ауыстырылды, ол кіші лиганың екінші база ойыншысы болды және Луис Кастильо Флоридада қалу үшін төрт жылдық келісімшартқа қол қойғанша оның орнын алмастыруы күтілді. Кох Флоридада Чикагодағыдан жақсы өнер көрсетті, 23 ойында 1–2 есебімен және 3.51 ERA көрсетті, Армандо Бенитес үшін баптаушы ретінде ойнады. 2004 жылғы маусымнан кейін ол өзінің бастапқы командасы Торонто "Блю Джейс"пен 1 жылдық келісімшартқа қол қойды, бірақ команда оны көктемгі жаттығулар кезінде босатты. Ашуланған Кох басқа командамен келісімшартқа қол қоймайтынын мәлімдеді, сонда "Блю Джейс" оның 950 000 долларлық жалақысының "әр тиынына" жауапкер болады. Содан бері ол кәсіби бейсбол ойнаған жоқ. Кох 2011 жылы "Moneyball" фильмінде "А" клубының 20 ойын жеңіп алу рекорды үшін негізгі жабылушысы ретінде бейнеленді.
Koch played college baseball for Clemson University from 1994 to 1996. He was drafted by the Toronto Blue Jays in the first round (fourth pick) of the 1996 amateur draft and made his debut in 1999. He made an instant impression by regularly hitting 100 MPH with his fastball. Koch won a bronze medal with the United States national baseball team at the 1996 Summer Olympics in Atlanta. He was groomed for the role of closer, and had mixed success at the role over the next three seasons. While he was regarded as one of the most dominating pitchers in the league when he was at his best, at times he battled with his control and composure on the mound. Nevertheless, he continued to post improving save numbers (31, 33 and 36) from 1999 to 2001. On December 7, 2001, the Blue Jays, now under new management, traded Koch to the Oakland Athletics for Eric Hinske and Justin Miller. The trade ended up working out for both teams, as Eric Hinske statistically outperformed Koch in his first season with the Jays while Oakland proved to be a good fit for closer Koch. He saved 44 games in 2002 while posting a 3.27 ERA and 93 strikeouts in 93 innings as well as earning 11 wins, becoming the first pitcher in major league history to earn 10 wins and 40 saves in one season. He won the Rolaids Relief Man Award based on his statistical performance that year. Koch, however, gave up a critical ninth inning home run to Minnesota's A. J. Pierzynski in the deciding game of the A's first round playoff series. That outing would turn out to be the turning point in Koch's career. On December 3, 2002, he was once again traded, this time to the Chicago White Sox along with two minor leaguers for Keith Foulke, Mark Johnson, Joe Valentine and cash, but was unable to replicate the successes he had experienced with Toronto or Oakland. Due to wild inconsistency on the mound, Jerry Manuel removed Koch from the role of closer, relegating him to middle relief. Koch finished the season with a disappointing 11 saves and a high 5.77 ERA. His troubles continued in 2004. He was once again tried in the role of closer, but saved only 8 games in 24 games played, compiling an ERA of 5.40. He was traded to the Florida Marlins in June for Wilson Valdez, a minor league second baseman who it was assumed would replace Luis Castillo before the latter signed a four year contract to remain with Florida. Koch fared better in Florida than he did in Chicago, with a 1–2 record and a 3.51 ERA in 23 games as a setup man for Armando Benítez. Following the 2004 season he was signed to a 1 year contract by his original team, the Toronto Blue Jays, though the team released him during spring training and an angry Koch announced he would not attempt to sign with another team, so that the Blue Jays would be on the hook for 'every penny' of his $950,000 salary. He has not played baseball professionally since then. Koch was featured in the film Moneyball in 2011 as the A's primary closer for their record breaking 20 game winning streak.