Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық комикс, фильм
British comic book
the film
Танк қыз – Алан Мартин мен Джейми Хьюлетт жасаған британдық комикс кейіпкері. Ол алғаш рет 1988 жылы британдық комикс журналы «Deadline»-де, содан кейін жеке комикс сериясында пайда болды. 1980-жылдардың соңы мен 1990-жылдардың басында үлкен танымал болғаннан кейін, «Tank Girl» 1995 жылы толық метражды фильмге айналды. Ұзақ үзілістен соң кейіпкер 2007 жылы комикстерге оралды және содан бері үнемі жарияланып келеді. Бастапқыда Мартин жазып, Хьюлетт сурет салған кейіпкерді Филип Бонд, Глин Диллон, Эшли Вуд, Уорвик Джонсон Кэдвелл, Джим Махфуд, Бретт Парсон, Джонатан Эдвардс, Крейг Ноулз, Руфус Дейгло, Энди Притчет, Билл Строхакер және Майк МакМахон да суреттеген. Танк қыз (Ребекка Бак – кейіннен Фонзи Ребекка Баклер есімдерімен туғаны белгілі болды) танк жүргізеді, ол сонымен қатар оның үйі. Ол жыныстық құмарлықтары мен есірткіге тәуелділігі үшін заңнан тыс деп жарияланғанға дейін, белгісіз ұйым тапсырмаларын орындайды және қателік жібереді. Комикс оның мутант кенгуру – жігіті Бугамен бірге бастан кешкен оқиғаларын баяндайды. Комикстің сыршылдық стилі панк көркем өнерінен күшті әсер алады, ал кадрлар көбінесе дұрыс емес, анархиялық, абсурдты және психоделикалық болып келеді. Стрипте сюрреалистік әдістерден, фанзиндерден, коллаждардан, кесу техникасынан, сана ағынынан және метафикшеннен бастау алған әртүрлі элементтер бар, бұл элементтер дәстүрлі сюжетке немесе байланысты әңгімеге аса мән бермейді. Алғашқыда комикс ядролық армагеддоннан өзін-өзі қорғауға қабілетті пост-апокалиптикалық Австралияда орын алған, бірақ ол қазіргі британдық поп-мәдениетінен де көп нәрсе алды.
Tank Girl is a British comic book character created by Alan Martin and Jamie Hewlett, and first appeared in print in 1988 in the British comics magazine Deadline, and then in the solo comic book series Tank Girl. After a period of intense popularity in the late 1980s and early 1990s, Tank Girl inspired a 1995 feature film. After a long hiatus, the character returned to comics in 2007 and has appeared regularly in the years since. Originally written by Martin and drawn by Hewlett, the character has also been drawn by Philip Bond, Glyn Dillon, Ashley Wood, Warwick Johnson Cadwell, Jim Mahfood, Brett Parson, Jonathan Edwards, Craig Knowles, Rufus Dayglo, Andy Pritchett, Bill Strohacker and Mike McMahon. Tank Girl (Rebecca Buck – later revealed to have been born as Fonzie Rebecca Buckler) drives a tank, which is also her home. She undertakes a series of missions for a nebulous organization before making a serious mistake and being declared an outlaw for her sexual inclinations and her substance abuse. The comic centres on her misadventures with her boyfriend, Booga, a mutant kangaroo. The comic's irreverent style is heavily influenced by punk visual art, and strips are frequently deeply disorganized, anarchic, absurdist, and psychedelic. The strip features various elements with origins in surrealist techniques, fanzines, collage, cut up technique, stream of consciousness, and metafiction, with very little regard or interest for conventional plot or committed narrative. The strip was initially set in a post apocalyptic (rendered self fending due to an implied nuclear armageddon) Australia, although it drew heavily from contemporary British pop culture.
Жариялану тарихы
Мартин мен Хьюлетт алғаш рет 1980-ші жылдардың ортасында Вортинг қаласында, Батыс Суссекс өнер және дизайн колледжінде (WSCD, кейін Нортбрук колледжі деп аталды) оқып жүргенде танысты. Мартин колледж тобында, The University Smalls тобында комикстерге құштар Филип Бондпен бірге ойнады. Олардың әндерінің бірі "Rocket Girl" деп аталды. Supergirl фильмі шыққаннан кейін олар әдеттегідей кез келген сөздің соңына "қыз" деген қосымшаны қоса бастады, бірақ "Rocket Girl" – Бондқа ғашық болған және Love and Rockets кейіпкеріне ұқсас болған колледж студентінің есімі еді. Мартин мен Хьюлетт Atomtan деп аталатын комикс/фанзинге бірлесіп жұмыс істеді, және осы жұмыс барысында Хьюлетт мына суретті салды:
Martin and Hewlett first met in the mid 1980s in Worthing, while studying at The West Sussex College of Art and Design (WSCD, later renamed Northbrook College). Martin was in the college band The University Smalls with fellow comics enthusiast Philip Bond. One of their songs was called "Rocket Girl". They had started adding the suffix 'girl' to everything habitually after the release of the Supergirl movie, but "Rocket Girl" was a student at college on whom Bond had a crush and who apparently bore a striking resemblance to a Love and Rockets character. Martin and Hewlett began collaborating on a comic/fanzine called Atomtan, and while working on this, Hewlett had drawn:
Сурет фанзинде бір беттік жарнама ретінде жарияланды, бірақ Tank Girl сериясы алғаш рет 1988 жылы шыққан Deadline журналының тұңғыш нөмірінде пайда болды. Бұл журнал Ұлыбританияда жаңа комикс таланттарын ілгерілету үшін арналған платформа болды және 1995 жылға дейін жарияланып тұрды. Tank Girl саяси белсенділігі күшті инди-контрмәдениет ағымында әйелдердің өзін-өзі күшейтуінің карикатуралық көрінісі ретінде кең танымал болды. Плакаттар, футболкалар және тіпті трустар барлық жерде пайда бола бастады, соның ішінде Маргарет Тэтчердің 28-тармақ заңына қарсы митингке арнайы жасалғандары да болды. 28-тармақта жергілікті билік "әдейі түрде гомосексуализмді насихаттамауы немесе гомосексуализмді насихаттау мақсатында материалдар жарияламайтыны" және "кез келген мемлекеттік мектепте гомосексуализмді қалыпты отбасылық қарым-қатынас ретінде қабылдауға үйретпеуі" тиіс еді. Deadline журналының баспагері Том Астор: "Лондонда тіпті апта сайын "Tank Girl түндері" деп аталатын лесбияндық жиындар өтеді" деді. Халықтың қызығушылығы артып келе жатқанда, Ұлыбританиядағы ең ірі баспа компаниясы Penguin комикстерді кітап түрінде жинау құқығын сатып алды. Одан кейін Tank Girl Испанияда, Италияда, Германияда, Скандинавияда, Аргентинада, Бразилияда және Жапонияда жарық көрді, ал АҚШ-тағы бірнеше баспагерлер лицензия үшін күресті. Ақырында Dark Horse Comics жеңіске жетті, және комикстер 1991 жылдан бастап қайта басылды, 1992 жылы үзіліс жасалып, 1993 жылдың қыркүйегінде аяқталды. 1995 жылы Питер Миллиганның "Tank Girl: Одиссея" атты графикалық романы да жарық көрді (Vertigo Comics баспасынан төрт бөліммен шықты), ол Гомердің "Одиссеясы", Джойстің "Улисс" және көптеген сапасыз телешоулардан шабыттанды. Одан кейін Алан Грант жазған "Tank Girl: Apocalypse" төрт бөлімдік сериясы жарық көрді, ол 1995 жылдың қарашасынан 1996 жылдың ақпанына дейін Vertigo баспасында жарияланды.
The image was published in the fanzine as a one page ad, but the Tank Girl series first appeared in the debut issue of Deadline (1988), a UK magazine intended as a forum for new comic talent, and it continued until the end of the magazine in 1995. Tank Girl became quite popular in the politicized indie counterculture zeitgeist as a cartoon mirror of the growing empowerment of women in punk rock culture. Posters, shirts, and underpants began springing up everywhere, including one especially made for the Clause 28 march against Margaret Thatcher's legislation. Clause 28 stated that a local authority "shall not intentionally promote homosexuality or publish material with the intention of promoting homosexuality" or "promote the teaching in any maintained school of the acceptability of homosexuality as a pretended family relationship." Deadline publisher Tom Astor said, "In London, there are even weekly lesbian gatherings called 'Tank Girl nights.'" With public interest growing, Penguin, the largest publishing company in Britain, bought the rights to collect the strips as a book, and before long, Tank Girl had been published in Spain, Italy, Germany, Scandinavia, Argentina, Brazil and Japan, with several United States publishers fighting over the licence. Finally Dark Horse Comics won, and the strips were reprinted beginning in 1991, with an extended break in '92, and ending in September '93. A graphic novel length story named Tank Girl: The Odyssey was also published in 1995 (released in four issues by Vertigo Comics), written by Peter Milligan and loosely inspired by Homer's Odyssey, Joyce's Ulysses, and a considerable quantity of junk TV. This was followed by another four issue series, Tank Girl: Apocalypse, written by Alan Grant and published by Vertigo from November 1995 to February 1996.
1996 жылдан кейінгі Танк қыз
1995 жылғы фильмнен кейін Хьюлетт Blur тобының Деймон Албарнмен Gorillaz тобын құрды. Мартин сонымен қатар әртүрлі топтарда ойнады және әртүрлі сценарийлер мен түсірілімдер жазды. Ұзақ үзілістен кейін кейіпкер 2007 жылы «Танк қыз: сыйлық» атты төрт бөлімді шектеулі серияда қайта оралды, оны Мартин жазып, австралиялық суретші Эшли Вуд суреттеді, ал басылымын IDW Publishing жүзеге асырды. Бұл 1996 жылғы «Tank Girl: Apocalypse» төрт бөлімді сериясының соңғы екі санынан бері алғашқы жаңа «Tank Girl» комиксі болды. 2008 жылы IDW Мартин мен суретші Руфус Дейглоның төрт бөлімді шектеулі сериясы «Tank Girl: Visions of Booga» және Мартиннің жазған «Tank Girl: Armadillo and a Bushel of Other Stories» романын Titan Books баспасынан шығарды. Содан бері «Tank Girl» IDW, Image Comics және Titan Comics баспаларында шығарылатын әртүрлі жеке комикстер мен шектеулі серияларда тұрақты түрде пайда болды. Тұрақты шығармашылық команда – Алан Мартин мен Бретт Парсон. Titan Books 2012 жылдың 28 қыркүйегінде Хьюлетт пен Мартиннің түпнұсқа материалдарын, сондай-ақ қосымша контенті бар «The Hole of Tank Girl» басылымын шығарды. 2015 жылдың 10 маусымында үш бөлімді шектеулі серия «21st Century Tank Girl» дебют жасады. Мартин мен суретші Уорвик Джонсон Кэдвелл «Moose Kid Comics» сандық антологиясында жарияланған «Young Tank Girl» атты балаларға арналған спин-оффты да жасады. 2019 жылы Titan Comics «Tank Girl» комиксін ұсынды, ол «Tank Girl»-дің алғашқы үздіксіз сериясы ретінде жарияланды, кітаптың мәліметтерінде «Tank Girl Ongoing» деп көрсетілді. 2019 жылдың қаңтардан мамырға дейін алғашқы төрт саны «Tank Girl: Action Alley» деп, ал шілдеден желтоқсанға дейін келесі төрт саны «Tank Girl Forever» деп тақырыпталды.
After the 1995 film, Hewlett went on to create the band Gorillaz with Blur's Damon Albarn. Martin has also played in various bands, and written various screenplays and scripts. After a long publishing hiatus, the character returned in 2007 in Tank Girl: The Gifting, a four issue limited series written by Martin and illustrated by Australian artist Ashley Wood, which was published by IDW Publishing. This was the first new Tank Girl comic material since the final two issues of the four issue series Tank Girl: Apocalypse in 1996. The four issue limited series Tank Girl: Visions of Booga, by Martin and artist Rufus Dayglo, was released in 2008 by IDW, as was Tank Girl: Armadillo and a Bushel of Other Stories, a Tank Girl novel authored by Martin and published by Titan Books. Since then, Tank Girl has appeared on a regular basis in various one shots and limited series, published by IDW, Image Comics, and Titan Comics. The regular creative team is Alan Martin and Brett Parson. Titan Books released The Hole of Tank Girl on 28 September 2012, which encompasses the original Hewlett and Martin material, as well as additional content. The three issue limited series 21st Century Tank Girl debuted on 10 June 2015. Martin and artist Warwick Johnson Cadwell have also created a kid friendly spin off called Young Tank Girl, published in the digital anthology Moose Kid Comics. In 2019, Titan Comics debuted Tank Girl, publicized as Tank Girl's first ongoing series, with an indicia listing the book as Tank Girl Ongoing. From January to May 2019, the first four issues were cover titled Tank Girl: Action Alley, and from July to December 2019, the next four issues were cover titled Tank Girl Forever.