Модести Блейз: Комикс, фильмдер және романдар тарихы
Modesty Blaise
Модести Блейз: британдық комикс, фильмдер мен романдардағы керемет кейіпкер. Өмірден өткесін, қылмысты өткен шағы бар Модести Блейз бен оның серігі Вилли Гарвин туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Питер О'Доннелл мен Джим Холдавейдің британдық комиксі және комикстің / фильмнің / романның франшизасы. «Модести Блейз» – автор Питер О'Доннелл мен иллюстратор Джим Холдавейдің 1963 жылы жасаған сол аттас ойдан шығарылған кейіпкерді бейнелейтін британдық комикс. Комикс көптеген қабілеттері мен қылмыстық өткені бар ерекше жас әйел Модести Блейз және оның адал серігі Вилли Гарвиннің оқиғаларын баяндайды. Ол 1966, 1982 және 2003 жылдары фильмдерге бейімделді, ал 1965 жылдан бастап 11 роман мен екі әңгімелер жинағы жарық көрді.
British comic strip by Peter O'Donnell and Jim Holdaway
the character and the comic strip/film/novel franchise
Modesty Blaise is a British comic strip featuring a fictional character of the same name, created by author Peter O'Donnell and illustrator Jim Holdaway in 1963. The strip follows Modesty Blaise, an exceptional young woman with many talents and a criminal past, and her trusty sidekick Willie Garvin. It was adapted into films in 1966, 1982, and 2003, and from 1965 onwards, 11 novels and two short story collections were written.
Ойдан шығарылған кейіпкер өмірбаяны
1945 жылы аты-жөні белгісіз қыз Грекияның Калрос қаласындағы көшіп қоныстандыру лагерінен қашып кетеді. Ол өзінің қысқа ғұмырынан ештеңе есіне алмайды және Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі Жерорта теңізі, Таяу Шығыс және Солтүстік Африка аймақтарында саяхаттап, өмірге бейімделуді үйренеді. Ол Будапешттен келген еврей венгр ғалымы Лобпен дос болады. Ол оған білім береді және оған Модести есімін қояды. Кейінірек Модести өзіне Блейз тегін таңдайды, ол Артур аңыздарындағы Мерлиннің шәкіртінің есімі. Лобтың қашан қайтыс болғаны белгісіз, бірақ ол Танжерге барғанға дейін болған. "The Xanadu Talisman" кітабында Модести Лобты жарасын емдеу үшін бір ауылда қалдырғаны айтылады; ол жалғыз өзі автокөлік шинасын сатуға кетеді. 1953 жылы ол Анри Луштан Танжердегі қылмыстық топты иелігіне алып, оны Желі деп аталатын халықаралық ұйымға дейін кеңейтеді. О'Доннелл Джим Холдауэймен жұмыс істеуге келіседі, ол Ромео Браун комиксінде жұмыс істеген, ал Дан Дэйрді жасаған Франк Хэмпсонмен сынақтан өткеннен кейін О'Доннелл қанағаттанбады. Модести Блейз 1963 жылдың 13 мамырында Лондонның Evening Standard газетінде тұңғыш рет пайда болды. Комикс көптеген газеттерде таратылды, олардың ішінде Йоханнесбург жұлдызынан бастап Детройт еркін баспасөзіне дейін, Бомбей самачары, Телеграф (Калкутта, Үндістан), Жұлдыз (Малайзия), Батыс Австралия (Перт), Кешкі азамат (Глазго, Шотландия) және Бирмингем кешкі поштасы (Бирмингем, Англия) бар. 1970 жылы Джим Холдауэйдің күрт қайтыс болуынан кейін комикстің суреттерін испан суретшісі Энрике Бадия Ромеро жасады. Сегіз жылдан кейін Ромеро өз комикс жобаларына уақыт табу үшін жұмыстан кетті, ал Джон Бернс пен Патрик Райттың қысқаша әрекеттерінен кейін Невилл Колвин 1986 жылға дейін комикстің суретін салды. Содан кейін Ромеро жұмысына оралып, комикстің соңына дейін жалғастырды. АҚШ-та комикстің таралуы тұрақсыз болды, себебі жалаңаш көріністер кейде АҚШ-та басқа елдерге қарағанда көбірек наразылық тудырды, нәтижесінде комикстің цензураланған нұсқасы таратылды. (Модести кейде "Найлер" деп аталатын тактиканы қолданды, онда ол жоғарғы жағын ашып, жаман жігіттердің назарын аударып, Уиллиге немесе өзіне оларды қарусыздандыруға мүмкіндік берді.) Бұл цензураның мысалы 2007 жылғы Titan Books баспасының қайта басылған Death Trap томының кіріспесінде көрінеді, онда "Жанк Мэндер" сюжеттік желісінің екі бөлігі 1977 жылы Детройт Free Press газеті комиксті жариялаған кезде цензураланды; екі жағдайда да Уилли мен Модестидің аздап киім киген суреттерінің үстінен экран салынды. О'Доннелл суретші Ромеро жасаған өзгерістерге келіспегені айтылады. Модести Блейз комиксінің соңғы саны 2001 жылдың 11 сәуірінде Evening Standard газетінде жарық көрді. Модестиге зор жанкүйерлер қатары қалыптасты және әңгімелер 1971 жылдан бастап әртүрлі журналдарда жарияланды. Модести Калки журналында (1971), Кумудам журналында (1972), Мутху комикстерінде (1975), Lion Comics (1984 жылдан бастап), Рани комикстерінде (1990–2002) және Тамил тіліндегі Comic World (1998) журналдарында жарияланды. Олар сонымен қатар Spectrum Comics (1985–1986) журналында ағылшын тілінде жарық көрді. Басқа журналдар Модести Блейзді жариялауды тоқтатса да, Lion Comics оның әңгімелерін үнемі жариялауды жалғастыруда. Оқырман аудиториясын ескере отырып, кейбір суреттер балаларға қолайлы болу үшін өңделді. Кітап түріндегі ең алғашқы қайта басылым 1978 жылы Star Books—WH Allen Limited баспасы Holdaway дәуіріндегі әңгімелерден екі жинақ жариялады: 1) "Бастапқыда", "Қара інжу" және "Викингтер", 2) "La Machine" және "The Long Lever". Бұл қайта басылымдар нашар сапада көбейтілгендіктен көптеген панельдерді оқу мүмкін болмады. 1981 және 1986 жылдар аралығында АҚШ-тың Ken Pierce Books Inc. компаниясы Eclipse Comics компаниясымен бірлесіп, сегіз томдық комикс көлеміндегі қайта басылымдарды шығарды. Алғашқы төрт кітапта 1960-шы жылдардағы Холдауэйдің суреттелген әңгімелері, ал соңғы төртеуі Невилл Колвин суреттеген 1980-шы жылдардың басындағы комикстер бар. Бұл кітаптар да нашар сапада көбейтілгендіктен көптеген панельдер тым ақылды болып, оқу қиын болды. 1994 жылы DC Comics Modesty Blaise (роман) графикалық романының адаптациясын шығарды, суреттерін Дэн Шпигл мен Дик Джордано жасады. 2003 жылы Manuscript Press 1980 жылдардың аяғындағы Ромероның екі томдық комиксін (Жанды жем және Қараңғыдағы ханым) жариялады; сонымен қатар, ол Comics Revue және Modesty Blaise Quarterly журналдарында басқа жерде қайта басылмаған барлық әңгімелерді сериалдық түрде жариялады, жоғарыда айтылғандай, The Dark Angels алғашқы (және, бүгінгі күнге дейін жалғыз) ағылшын тілінде жарық көрді. Comics Revue журналы 2015 жылға дейін Modesty Blaise комиксін қайта басылып келеді, бірақ 2014 жылдың күзінде The Dark Angels комиксін қайта басып шығаруға рұқсат алынбағандықтан жоба тоқтатылды. Американдық Comics Revue журналы да комиксті қайта басылуын жалғастыруда және бүгінгі күнге дейін The Dark Angels комиксінің ағылшын тіліндегі жалғыз баспасы болып табылады.
In 1945, a nameless girl escapes from a displaced person (DP) camp in Kalyros, Greece. She remembers nothing from her short past and wanders through post World War II Mediterranean, the Middle East, and regions of North Africa, where she learns to survive the hard way. She befriends Lob, another wandering refugee, who is a Jewish Hungarian scholar from Budapest. He gives her an education and a first name: Modesty. Sometime later, Modesty chooses her last name, Blaise, after Merlin's tutor from the Arthurian legends. When Lob dies is unclear, other than it being prior to her going to Tangier. "The Xanadu Talisman" mentions that Modesty has left Lob at a village to recover from a wound; she goes alone to sell a car tyre. In 1953, she takes control of a criminal gang in Tangier from Henri Louche and expands it into an international organization called the Network. O'Donnell elected to work with Jim Holdaway, with whom he had worked on the strip Romeo Brown, after a trial period of collaboration with Frank Hampson, creator of Dan Dare, left O'Donnell dissatisfied. Modesty Blaise debuted in the London Evening Standard on 13 May 1963. The strip was syndicated among a large number of newspapers ranging from the Johannesburg Star to the Detroit Free Press, the Bombay Samachar, The Telegraph (Calcutta, India), The Star (Malaysia), The West Australian (Perth), The Evening Citizen (Glasgow, Scotland) and the Birmingham Evening Mail (Birmingham, England). After Jim Holdaway's sudden death in 1970, the art of the strip was provided by Spanish artist Enrique Badía Romero. Eight years later, Romero quit to make time for his own comics projects, and after short attempts by John Burns and Patrick Wright, Neville Colvin drew the strip until 1986. Then Romero returned to the job and continued until the end of the strip. The strip's circulation in the United States was erratic, in part because of the occasional nude scenes, which were much less acceptable in the US than elsewhere, resulting in a censored version of the strip being circulated. (Modesty occasionally used a tactic that she called the "Nailer," in which she appeared topless, distracting the bad guys long enough to give Willie or herself a chance to incapacitate them.) An example of this censorship appears in the introduction to the 2007 Titan Books reprint volume Death Trap, which illustrated two segments of the story arc, "The Junk Men" that were censored by the Detroit Free Press when it published the strip in 1977; in both cases a screen was drawn over scantily clad images of Willie and Modesty. Reportedly, O'Donnell did not approve of the changes, although they were made by the artist, Romero. The final Modesty Blaise strip ran in the Evening Standard on 11 April 2001. Modesty has acquired a huge fan base and the stories have been published in various magazines starting in 1971. Modesty was featured in Kalki Magazine (1971), Kumudam Magazine (1972), Muthu Comics (1975), Lion Comics (1984 to date), Rani Comics (1990–2002) & Comic World (1998) in the Tamil language. They were also published in English in Spectrum Comics (1985–1986). Though other magazines stopped/ceased publishing Modesty Blaise, Lion Comics continues to publish her stories regularly. Considering the medium, certain images from the stories were edited to make them suitable for child readers. One of the earliest reprints in book form occurred in 1978 when Star Books—an imprint of WH Allen Limited—published two paperback sized compilations of the Holdaway era stories: 1) "In the Beginning", "The Black Pearl", and "The Vikings", and 2) "La Machine" and "The Long Lever". These reprints suffered from poor reproduction that rendered many panels illegible. Between 1981 and 1986, Ken Pierce Books Inc. of the United States, in conjunction with Eclipse Comics, published eight volumes of comic book sized reprints dubbed the First American Edition series. The first four books featured Holdaway illustrated stories from the 1960s, while the last four featured strips from the early 1980s as illustrated by Neville Colvin. These books also suffered from reproduction problems that resulted in many panels being reprinted too light, making them difficult to read. In 1994, DC Comics released a graphic novel adaptation of Modesty Blaise (the novel), with art by Dan Spiegle and Dick Giordano
Manuscript Press published two volumes of late 1980s Romero strips in 2003 (Live Bait and Lady in the Dark); it also published all of the stories not reprinted elsewhere in serialised form in its magazine publications Comics Revue and Modesty Blaise Quarterly, the former of which, as noted above, also published The Dark Angels for the first (and, to date, only) time in English. Comics Revue is continuing to reprint Modesty Blaise strips as of 2015, although a planned reprint of The Dark Angels in autumn 2014 was cancelled just before publication when the copyright holders withdrew permission. The American magazine Comics Revue also continues to reprint the strip, and remains to date the only publisher to have released an English language version of The Dark Angels.
Titan Books ескі сериясы, 19851990
1984 және 1990 жылдар аралығында Titan Books of England Холдавей мен Ромероның суреттерімен 1963-1974 жылдар аралығын қамтитын сегіз томдық қайта басылымдарды жариялады. Барлық мұқабаларды Джон М. Бернс салған. № Атауы Жарияланған күні ISBN Мақалалар OT1 Габриэльді құру 1985 жылғы қаңтар Петер О'Доннелдің кіріспесі OT2 Мистер Сан 1985 жылғы қазан Петер О'Доннелдің "Скромность Блейз қателіктері" OT3 Астан жасаушылар 1986 жылғы тамыз Петер О'Доннелдің "Скромность Блейз фильмі" OT4 Феникстің соғыс басшылары 1987 жылғы наурыз Петер О'Доннелдің кіріспесі; Джим Холдавей жұмыс істеп тұрғандағы суреті OT5 Көңіл көтерушінің өлімі 1987 жылғы шілде Петер О'Доннелдің кіріспесі; Ромероның суреті және "Қараңғы періштелер" сценарийі OT6 Құыршақ шебері 1987 жылғы қазан Петер О'Доннелдің кіріспесі және оның ерте жұмыстары туралы естеліктер OT7 Темір құдай 1989 жылғы қараша Петер О'Доннелдің кіріспесі OT8 Бақытты аға 1990 жылғы қазан Петер О'Доннелдің кіріспесі
Between 1984 and 1990, Titan Books of England published eight volumes of reprints of strips featuring art by Holdaway and Romero, covering the period 1963 to 1974. All of the covers were drawn by John M. Burns. No. Title Published date ISBN Articles OT1 The Gabriel Set Up January 1985 Introduction by Peter O'Donnell OT2 Mister Sun October 1985 "Modesty Blaise Bloopers" by Peter O'Donnell OT3 The Hell Makers August 1986 "Modesty Blaise The Film" by Peter O'Donnell OT4 The Warlords of Phoenix March 1987 Introduction by Peter O'Donnell; photo of Jim Holdaway at work OT5 Death of a Jester July 1987 Introduction by Peter O'Donnell; photo of Romero and "Dark Angels" script OT6 The Puppet Master October 1987 Introduction by Peter O'Donnell and reminiscences about his early work OT7 The Iron God November 1989 Introduction by Peter O'Donnell OT8 Uncle Happy October 1990 Introduction by Peter O'Donnell
Titan Books жаңа сериясы, 2004-2017
2004 жылдың наурыз айынан бастап Titan қайта басылған томдардың жаңа сериясын шығарды. Бұл жаңа нұсқаларда үлкен суреттер пайдаланылған және 1984-1990 жылдар аралығында басылған басылымдарға қарағанда жақсырақ материалдан жасалған деп хабарланады. Кітаптардың 1-ден 16-ға дейінгілеріне Питер О’Доннелл, 17-ден 24-ке дейінгілеріне Лоуренс Блэкмор, 25-ші кітабына Саймон Уорд, 26-шы кітабына Рик Норвуд, 28-ші кітабына Ребекка Ченс және 30-шы кітабына Дафна Александр мен Кейт Маколл жазған әрбір оқиғаға кіріспе бар. Көптеген кітаптарда серия туралы мақалалар да бар. 27 және 29-шы кітаптарда жеке оқиғаларға кіріспелер жоқ. 2017 жылдың қазан айында Titan Ромероның екінші мерзіміндегі соңғы оқиғаларымен бірге газеттік комикстердің барлық басылымдарын қайта басып шығарды. Компанияның "The Dark Angels" графикалық романын қайта басып шығару құқығы бар-жоқ әлі белгісіз. Бұл роман түпнұсқа комикстер тоқтағаннан кейін Еуропалық журналда жарық көрген.
Beginning in March 2004, Titan launched a new series of reprint volumes. These new versions use larger images and reportedly come from better source material than the editions published between 1984 and 1990. As well as an introduction to each story by Peter O'Donnell (books 1 to 16), Lawrence Blackmore (books 17 to 24), Simon Ward (book 25), Rick Norwood (book 26), Rebecca Chance (book 28), and Daphne Alexander and Kate McAll (book 30), most books include articles about the series. The individual story introductions are absent from books 27 and 29. In October 2017, Titan completed its reprints of the entire newspaper strip run with the final stories from Romero's second tenure. It is not yet known if the company has the rights to reprint "The Dark Angels", a graphic novel length story that was published in a European magazine after the retirement of the original strip, or the 1994 graphic novel adaptation of the first Modesty Blaise novel published by DC Comics. No. Title Year ISBN Articles T1 The Gabriel Set Up 2004 "Blaise of Glory" Pt 1 by Mike Paterson and "Girl Walking" by Peter O'Donnell T2 Mister Sun "Blaise of Glory" Pt 2 and "Modesty Maker" Pt 1, an interview with Peter O'Donnell T3 Top Traitor "Blaise of Glory" Pt 3 and "Modesty Maker" Pt 2 T4 The Black Pearl "Modesty's Sisters – The Madeleine Brent Novels" Pt 1 and "Modesty Maker" Pt 3; includes examples of Frank Hampson's rejected artwork. T5 Bad Suki 2005 "A Few Words about a Man I Never Met" about Jim Holdaway by Walter Simonson and "Modesty's Sisters" Pt 2 T6 The Hell Makers "Modesty Blaise Doesn't Go To America" by Max Allan Collins, "Jim and Enric" by Peter O'Donnell, Holdaway's illustrations for the "Pieces of Modesty" book, and Pt 1 of a 1973 Comic Media interview with Peter O'Donnell by Nick Landau and Richard Burton T7 The Green Eyed Monster A profile of Enric Badia Romero T8 The Puppet Master 2006 "Two Genuine Originals" by Jan Burke and "The Secret Weapons of a Femme Fatale" by Rob van der Nol T9 The Gallows Bird "Blue Bird – The Censoring of The Gallows Bird" T10 Cry Wolf "The Truth behind Modesty Plays" by Russell Mael and Pt 2 of the 1973 Comic Media interview with Peter O'Donnell T11 The Inca Trail 2007 Pt 3 of the 1973 Comic Media interview with Peter O'Donnell; includes examples of Frank Hampson's rejected artwork. T12 Death Trap "Preserving Modesty's Modesty" by Lawrence Blackmore T13 Yellowstone Booty 2008 "The Art of John Burns" by Lawrence Blackmore, including Burns' illustrations for the first Modesty Blaise novel T14 Green Cobra "Naked Truth" by Lawrence Blackmore and Burns' illustrations for "Pieces of Modesty" T15 The Lady Killers 2009 "Modesty McBlaise: The Glasgow Story" by Lawrence Blackmore (strips that only appeared in the Glasgow Evening Citizen) T16 The Scarlet Maiden "Modesty McBlaise" Pt 2 by Lawrence Blackmore. Final volume to feature introductions by O'Donnell. T17 Death in Slow Motion 2010 "Portrait of an Artist – Neville Colvin: An Appreciation" by Steve Epting T18 Sweet Caroline – no additional articles T19 The Double Agent 2011 "A Tribute to Peter O'Donnell" – short pieces by eleven writers and illustrators (first volume compiled since the death of O'Donnell in 2010); "A Modest Man" by Wallace Harrington, describing Neville Colvin T20 Million Dollar Game – no additional articles T21 Live Bait 2012 "O'Donnell's Circus" by Lawrence Blackmore T22 Lady in the Dark – no additional articles T23 The Girl in the Iron Mask 2013 – no additional articles T24 The Young Mistress2014 – no additional articles T25 The Grim Joker – no additional articles T26 The Killing Distance 2015 – no additional articles T27 Ripper Jax 2016 "Modest Morality" by Simon Barnes T28 The Murder Frame "Meeting Modesty" by Rebecca Chance T29 Children of Lucifer2017 "Modesty Blaise: An Icon For Our Time" by Stef Penney T30 The Killing Game "Modesty and Me" by Paul Michael and "All in the Mind" by Peter O'Donnell
Жоқ, атауы Жыл ISBN Мақалалар T1 Габриэль 2004 ж. "Блеза славы" 1-бөлімі (авторлары Майк Патерсон және Питер О’Доннелл) және "Жолға шыққан қыз" T2 Мистер Сан "Блеза славы" 2-бөлімі және "Скромность Maker" 1-бөлімі, сонымен қатар Питер О’Доннеллмен сұхбат T3 Жоғарғы сатқын "Блеза славы" 3-бөлімі және "Скромность Maker" 2-бөлімі T4 Қара інжу "Скромность сестер – The Madeleine Brent Novels" 1-бөлімі және "Скромность Maker" 3-бөлімі; Франк Хэмпсонның қабылданбаған суреттерінің мысалдары қоса берілген. T5 Bad Suki 2005 ж. "Мен ешқашан кездеспеген адам туралы бірнеше сөз" (Джим Холдавей туралы Уолтер Симонсон жазған) және "Сыпайылық бауырлары" 2-бөлімі T6 Тозақ жасаушылар Макс Аллан Коллинздің "Сыпайылық Блейз Америкаға бармайды", Питер О’Доннеллдің "Джим және Энрик", Холдавейдің "Сыпайылық бөлшектері" кітабына салған суреттері және 1973 жылғы Comic Media журналындағы Питер О’Доннеллмен сұхбаттың 1-бөлімі (Ник Ландау мен Ричард Бертон жүргізген) T7 Жасыл көзді монстр Энрик Бадия Ромеро туралы ақпарат T8 Қуыршақ шебері 2006 ж. "Екі түпнұсқа" (Ян Берк жазған) және "Әйелдің фатальдық құпия қарулары" (Роб ван дер Нол жазған) T9 Қалқа құсы "Көк құс – Қалқа құстың цензуралануы" T10 Қасқыр құсы "Ақиқат артында" (Рассел Мэл жазған) және 1973 жылғы Comic Media журналындағы Питер О’Доннеллмен сұхбаттың 2-бөлімі T11 Инка жолы 2007 ж. 1973 жылғы Comic Media журналындағы Питер О’Доннеллмен сұхбаттың 3-бөлімі; Франк Хэмпсонның қабылданбаған суреттерінің мысалдары қоса берілген. T12 Өлім тұзағы Лоуренс Блэкмордың "Modesty's Modesty" T13 Yellowstone Booty 2008 ж. "The Art of John Burns" (Лоуренс Блэкмор жазған), соның ішінде Бернстің Modesty Blaise романының алғашқы басылымына салған суреттері T14 Жасыл кобра "Naked Truth" (Лоуренс Блэкмор жазған) және Бернстің "Pieces of Modesty" суреттері T15 The Lady Killers 2009 ж. "Modesty McBlaise: The Glasgow Story" (Лоуренс Блэкмор жазған) (тек Glasgow Evening Citizen газетінде жарияланған комикстер) T16 Scarlet Maiden "Modesty McBlaise" 2-бөлімі (Лоуренс Блэкмор жазған). О’Доннеллдің кіріспе сөздері бар соңғы том. T17 Ақырын қозғалыспен өлім 2010 ж. "Рәссамның портреті – Невилл Колвин: бағалау" (Стив Эптинг жазған) T18 Татты Каролина қосымша мақалалар жоқ T19 Двойное агенті 2011 ж. "Питер О’Доннеллге құрмет" – он бір жазушы мен суретшінің қысқа жазбалары (О’Доннеллдің 2010 жылы қайтыс болғаннан кейін жинақталған алғашқы том); "Сайпақ адам" (Уоллес Харрингтон жазған), Невилл Колвин туралы T20 Миллион долларлық ойын қосымша мақалалар жоқ T21 Тірі жем 2012 ж. "О’Доннелл циркі" (Лоуренс Блэкмор жазған) T22 Қараңғыдағы ханым қосымша мақалалар жоқ T23 Темір маскадағы қыз 2013 ж. қосымша мақалалар жоқ T24 Жас мастер 2014 ж. қосымша мақалалар жоқ T25 Қиын Джокер қосымша мақалалар жоқ T26 Қазалау қашықтық 2015 ж. қосымша мақалалар жоқ T27 Ripper Jax 2016 ж. "Modest Morality" (Саймон Барнс жазған) T28 The Murder Frame "Meeting Modesty" (Ребекка Ченс жазған) T29 Children of Lucifer 2017 ж. "Modesty Blaise: An Icon For Our Time" (Стеф Пенни жазған) T30 The Killing Game "Modesty and Me" (Пол Майкл жазған) және "All in the Mind" (Питер О’Доннелл жазған).
Beginning in March 2004, Titan launched a new series of reprint volumes. These new versions use larger images and reportedly come from better source material than the editions published between 1984 and 1990. As well as an introduction to each story by Peter O'Donnell (books 1 to 16), Lawrence Blackmore (books 17 to 24), Simon Ward (book 25), Rick Norwood (book 26), Rebecca Chance (book 28), and Daphne Alexander and Kate McAll (book 30), most books include articles about the series. The individual story introductions are absent from books 27 and 29. In October 2017, Titan completed its reprints of the entire newspaper strip run with the final stories from Romero's second tenure. It is not yet known if the company has the rights to reprint "The Dark Angels", a graphic novel length story that was published in a European magazine after the retirement of the original strip, or the 1994 graphic novel adaptation of the first Modesty Blaise novel published by DC Comics. No. Title Year ISBN Articles T1 The Gabriel Set Up 2004 "Blaise of Glory" Pt 1 by Mike Paterson and "Girl Walking" by Peter O'Donnell T2 Mister Sun "Blaise of Glory" Pt 2 and "Modesty Maker" Pt 1, an interview with Peter O'Donnell T3 Top Traitor "Blaise of Glory" Pt 3 and "Modesty Maker" Pt 2 T4 The Black Pearl "Modesty's Sisters – The Madeleine Brent Novels" Pt 1 and "Modesty Maker" Pt 3; includes examples of Frank Hampson's rejected artwork. T5 Bad Suki 2005 "A Few Words about a Man I Never Met" about Jim Holdaway by Walter Simonson and "Modesty's Sisters" Pt 2 T6 The Hell Makers "Modesty Blaise Doesn't Go To America" by Max Allan Collins, "Jim and Enric" by Peter O'Donnell, Holdaway's illustrations for the "Pieces of Modesty" book, and Pt 1 of a 1973 Comic Media interview with Peter O'Donnell by Nick Landau and Richard Burton T7 The Green Eyed Monster A profile of Enric Badia Romero T8 The Puppet Master 2006 "Two Genuine Originals" by Jan Burke and "The Secret Weapons of a Femme Fatale" by Rob van der Nol T9 The Gallows Bird "Blue Bird – The Censoring of The Gallows Bird" T10 Cry Wolf "The Truth behind Modesty Plays" by Russell Mael and Pt 2 of the 1973 Comic Media interview with Peter O'Donnell T11 The Inca Trail 2007 Pt 3 of the 1973 Comic Media interview with Peter O'Donnell; includes examples of Frank Hampson's rejected artwork. T12 Death Trap "Preserving Modesty's Modesty" by Lawrence Blackmore T13 Yellowstone Booty 2008 "The Art of John Burns" by Lawrence Blackmore, including Burns' illustrations for the first Modesty Blaise novel T14 Green Cobra "Naked Truth" by Lawrence Blackmore and Burns' illustrations for "Pieces of Modesty" T15 The Lady Killers 2009 "Modesty McBlaise: The Glasgow Story" by Lawrence Blackmore (strips that only appeared in the Glasgow Evening Citizen) T16 The Scarlet Maiden "Modesty McBlaise" Pt 2 by Lawrence Blackmore. Final volume to feature introductions by O'Donnell. T17 Death in Slow Motion 2010 "Portrait of an Artist – Neville Colvin: An Appreciation" by Steve Epting T18 Sweet Caroline – no additional articles T19 The Double Agent 2011 "A Tribute to Peter O'Donnell" – short pieces by eleven writers and illustrators (first volume compiled since the death of O'Donnell in 2010); "A Modest Man" by Wallace Harrington, describing Neville Colvin T20 Million Dollar Game – no additional articles T21 Live Bait 2012 "O'Donnell's Circus" by Lawrence Blackmore T22 Lady in the Dark – no additional articles T23 The Girl in the Iron Mask 2013 – no additional articles T24 The Young Mistress2014 – no additional articles T25 The Grim Joker – no additional articles T26 The Killing Distance 2015 – no additional articles T27 Ripper Jax 2016 "Modest Morality" by Simon Barnes T28 The Murder Frame "Meeting Modesty" by Rebecca Chance T29 Children of Lucifer2017 "Modesty Blaise: An Icon For Our Time" by Stef Penney T30 The Killing Game "Modesty and Me" by Paul Michael and "All in the Mind" by Peter O'Donnell
Арнайы оқиғалар
SP1 немесе көбінесе 8a нөмірленген. Модести Блез тарихына кіріспе. SP2 немесе көбінесе 14a нөмірленген. Англиядағы өндірістік даудан кейін шотланд газеттеріне таратылды. SP3 нөмірленген немесе көбінесе нөмірленбеген. Модести Блездің алғашқы романы негізінде DC Comics графикалық романы. SP4 немесе көбінесе 96 нөмірленген. "Кобра тұзағы" әңгімесінің комикс нұсқасы. Алғаш рет 2002 жылы шведтік Agent X9 журналының #7–8 санында жарияланды.
Numbered SP1 or more commonly 8a. An introduction to the history of Modesty Blaise. Numbered SP2 or more commonly 14a. Produced to Scottish newspapers after an industrial dispute in England. Numbered SP3 or more commonly not numbered. A graphic novel from DC Comics based on the first novel with Modesty Blaise. Numbered SP4 or more commonly 96. A comic book version of the short story in Cobra Trap. Originally published in the Swedish magazine Agent X9 #7–8, 2002.
Комикс пен кітап арасындағы айырмашылықтар
Кітаптар көбінесе комиксте бұрын қалыптасқан кейіпкерлерді бейнелейді, бірақ көптеген егжей-тегжейлі айырмашылықтар бар. Мысалы, Модестидің бастапқыда сэр Джеральд Таррантқа жұмыс істеуге қалай тартылуы. "La Machine" (1963) комиксі мен "Modesty Blaise" (1965) кітабы ұқсас болғанымен, екеуінде де Таррант оны міндеттемеге алып, мақсатына жетеді. Комиксте оның некесінің заңдылығы (соның салдарынан британ азаматтығы мен тұру құқығы) туралы мәселе болса, кітапта ол Уилли Гарвинды құтқаруға және оның өмірін сақтауға мүмкіндік беретін ақпаратты ұсынады. Оның күйеуінің есімі комиксте берілген, олар 1960 жылы үйленген және ол 1961 жылы қайтыс болған; ал кітапта оның есімі айтылмайды және неке 1962 жылы болған. Кітаптарда комикстен гөрі фантастикалық элементтер көбірек кездеседі, кейіпкерлер бірнеше кітапта көрегендік қабілеттерін көрсетеді (соның ішінде Уиллидің құлақтары қышығанда қиындықтарды сезінуі, бұл қасиет комиксте де көрсетілген), ал кейінірек жазылған әңгіме өмірден кейінгі өмірге сілтеме жасайды. Кейіпкерлер алғаш кітаптарда пайда болып, содан кейін комиксте көрінетін жағдайлар да бар. Стив Коллиер алғаш рет "I, Lucifer" (1967) кітабында, ал оның болашақ әйелі Дина "A Taste for Death" (1969) кітабында пайда болады, бірақ олар "Lady in the Dark" (1989) комиксіне дейін көрінбейді.
Although the books generally reflect the characters previously established in the comic strip, there are a number of detail differences. One example of this is how Modesty is initially recruited to work for Sir Gerald Tarrant – although the strip story La Machine (1963) and the book story Modesty Blaise (1965) have similarities, and in both Tarrant achieves his aim by putting her under an obligation, in the strip story this relates to the validity of her marriage (and therefore her right to British nationality and residence) while in the book he provides her with information that enables her to rescue Willie Garvin and save his life. The name of her husband is given in the strip, with the marriage taking place in 1960 and him dying in 1961; in the novel he is unnamed and the marriage took place in 1962. The novels also include a more overt fantasy element than the strip, with characters demonstrating clairvoyant abilities in several novels (including Willie's trademark ability to predict trouble when he feels his ears prickling, a trait also demonstrated in the comic), and a later story referencing the afterlife. There are also cases where characters first appear in the books and then subsequently appear in the comic strip – Steve Collier first appears in I, Lucifer (1967) and his future wife Dinah in A Taste for Death (1969) but they do not appear in the strip until Lady in the Dark (1989).
Блездің тоқсандық кішіпейілділігі
Комикс Revue ұсынады: Модести Блез – Manuscript Press баспасынан шыққан, комикс журналының мөлшеріндегі шағын басылым. Ол О'Доннеллдің «Модести Блез» комикс-жолақтарын қайта басып шығарды, суретшілері: Джим Холдауэй (JH), Энрике Бадия Ромеро (ER), Джон М. Бернс (JB), Патрик Райт (PW), Невилл Колвин (NC). 1995-2000 жылдар аралығында 25 саны жарық көрді. 23-ші санынан бастап барлық MB оқиғалары «Comics Revue ұсынады: Модести Блез» немесе «Comics Revue» журналдарында қайта басылды, сондықтан соңғы екі санының мазмұны оқырмандардың дауысымен шешілді. 24-ші санында «Галле құлдары», ал 25-ші санында «Бутч Кэссиди қайтадан саяхаттайды» жарияланды.
Comics Revue presents Modesty Blaise was a small press magazine sized comic book published by Manuscript Press which reprinted Modesty Blaise comic strip stories by O'Donnell and illustrated by the artists Jim Holdaway (JH), Enrique Badia Romero (ER), John M. Burns (JB), Patrick Wright (PW), Neville Colvin (NC). It published 25 issues between 1995 and 2000. With issue 23, all the MB stories had been reprinted in either Comics Revue presents Modesty Blaise or Comics Revue, so the contents of the last two issues was decided by reader vote. Issue 24 carried "The Galley Slaves" and 25 reprinted "Butch Cassidy Rides Again". + Comics Revue presents Modesty Blaise No. Title Story # Artist Strip numbers Number of strips Original publication dates1 Butch Cassidy Rides Again 61 ER 6520 6624A 126 (105+21A) 1986 09 16 – 1987 02 122The Gallows Bird 26 ER 2971 3077 107 1973 01 08 – 1973 05 123"Take Me to Your Leader" 29 ER 3310 3428 119 1974 02 11 – 1974 07 014Highland Witch 30 ER 3429 3548 120 1974 07 02 – 1974 11 165Cry Wolf 31 ER 3549 3638A 106 (90+16A) 1974 11 18 – 1975 03 256The Reluctant Chaperon 32 ER 3639 3737 120 (99+21A) 1975 03 26 – 1975 08 147The Greenwood Maid 33 ER 3738 3829A 111 (92+19A) 1975 08 15 – 1976 01 028Those About to Die 34 ER 3830 3931A 123 (102+21A) 1976 01 05 – 1976 05 289The Junk Men 37 ER 4142 4241A 120 (100+20A) 1977 03 29 – 1977 08 1910The Inca Trail 35 ER 3932 4031A 120 (100+20A) 1976 06 01 – 1976 10 2011The Vanishing Dollybirds 36 ER 4032 4141A 132 (110+22A) 1976 10 21 – 1977 03 2812Death Trap 38 ER 4242 4341A 120 (100+20A) 1977 08 22 – 1978 01 2013Idaho George 39 ER 4342 4447A 126 (106+20A) 1978 01 23 – 1978 06 1614The Golden Frog 40 ER 4448 4542A 114 (95+19A) 1978 06 19 – 1978 10 3115Green Cobra 42 JB 4648 4737A 108 (90+18A) 1979 04 02 – 1979 08 1016Yellowstone Booty 41 JB 4543 4647A 126 (105+21A) 1978 11 01 – 1979 03 3017Eve and Adam 43JBPW4738 4767A4768 4837A120 (100+20A)1979 08 13 – 1979 11 241979 11 25 – 1980 01 0418Brethren of Blaise 44 PW 4838 4932A 114 (95+19A) 1980 01 07 – 1980 05 2319Dossier on Pluto 45 NC 4933 5032A 120 (100+20A) 1980 05 27 – 1980 10 1420The Wild Boar 58 NC 6215 6314A 120 (100+20A) 1985 07 03 – 1985 11 2021Kali's Disciples 59 NC 6315 6414A 120 (100+20A) 1985 11 21 – 1986 05 1622The Double Agent 60 NC 6515 6519A 126 (105+21A) 1986 05 17 – 1986 09 1523The Vampire of Malvescu 63 ER 6725 6829A 126 (105+21A) 1987 07 09 – 1987 12 0324The Galley Slaves 14JH1575 16291630A 1688115 (114+1A)1968 05 27 – 1968 08 061968 09 11 – 1968 11 1625Butch Cassidy Rides Again 61 ER 6520 6624A 126 (105+21A) 1986 09 16 – 1987 02 12
Comics Revue ұсынады: Модести Блез No. Атауы Оқиға № Суретші Жолақтар нөмірі Жолақтар саны Түпнұсқа жарияланған күндер
Comics Revue presents Modesty Blaise was a small press magazine sized comic book published by Manuscript Press which reprinted Modesty Blaise comic strip stories by O'Donnell and illustrated by the artists Jim Holdaway (JH), Enrique Badia Romero (ER), John M. Burns (JB), Patrick Wright (PW), Neville Colvin (NC). It published 25 issues between 1995 and 2000. With issue 23, all the MB stories had been reprinted in either Comics Revue presents Modesty Blaise or Comics Revue, so the contents of the last two issues was decided by reader vote. Issue 24 carried "The Galley Slaves" and 25 reprinted "Butch Cassidy Rides Again". + Comics Revue presents Modesty Blaise No. Title Story # Artist Strip numbers Number of strips Original publication dates1 Butch Cassidy Rides Again 61 ER 6520 6624A 126 (105+21A) 1986 09 16 – 1987 02 122The Gallows Bird 26 ER 2971 3077 107 1973 01 08 – 1973 05 123"Take Me to Your Leader" 29 ER 3310 3428 119 1974 02 11 – 1974 07 014Highland Witch 30 ER 3429 3548 120 1974 07 02 – 1974 11 165Cry Wolf 31 ER 3549 3638A 106 (90+16A) 1974 11 18 – 1975 03 256The Reluctant Chaperon 32 ER 3639 3737 120 (99+21A) 1975 03 26 – 1975 08 147The Greenwood Maid 33 ER 3738 3829A 111 (92+19A) 1975 08 15 – 1976 01 028Those About to Die 34 ER 3830 3931A 123 (102+21A) 1976 01 05 – 1976 05 289The Junk Men 37 ER 4142 4241A 120 (100+20A) 1977 03 29 – 1977 08 1910The Inca Trail 35 ER 3932 4031A 120 (100+20A) 1976 06 01 – 1976 10 2011The Vanishing Dollybirds 36 ER 4032 4141A 132 (110+22A) 1976 10 21 – 1977 03 2812Death Trap 38 ER 4242 4341A 120 (100+20A) 1977 08 22 – 1978 01 2013Idaho George 39 ER 4342 4447A 126 (106+20A) 1978 01 23 – 1978 06 1614The Golden Frog 40 ER 4448 4542A 114 (95+19A) 1978 06 19 – 1978 10 3115Green Cobra 42 JB 4648 4737A 108 (90+18A) 1979 04 02 – 1979 08 1016Yellowstone Booty 41 JB 4543 4647A 126 (105+21A) 1978 11 01 – 1979 03 3017Eve and Adam 43JBPW4738 4767A4768 4837A120 (100+20A)1979 08 13 – 1979 11 241979 11 25 – 1980 01 0418Brethren of Blaise 44 PW 4838 4932A 114 (95+19A) 1980 01 07 – 1980 05 2319Dossier on Pluto 45 NC 4933 5032A 120 (100+20A) 1980 05 27 – 1980 10 1420The Wild Boar 58 NC 6215 6314A 120 (100+20A) 1985 07 03 – 1985 11 2021Kali's Disciples 59 NC 6315 6414A 120 (100+20A) 1985 11 21 – 1986 05 1622The Double Agent 60 NC 6515 6519A 126 (105+21A) 1986 05 17 – 1986 09 1523The Vampire of Malvescu 63 ER 6725 6829A 126 (105+21A) 1987 07 09 – 1987 12 0324The Galley Slaves 14JH1575 16291630A 1688115 (114+1A)1968 05 27 – 1968 08 061968 09 11 – 1968 11 1625Butch Cassidy Rides Again 61 ER 6520 6624A 126 (105+21A) 1986 09 16 – 1987 02 12
Comics Revue presents Modesty Blaise was a small press magazine sized comic book published by Manuscript Press which reprinted Modesty Blaise comic strip stories by O'Donnell and illustrated by the artists Jim Holdaway (JH), Enrique Badia Romero (ER), John M. Burns (JB), Patrick Wright (PW), Neville Colvin (NC). It published 25 issues between 1995 and 2000. With issue 23, all the MB stories had been reprinted in either Comics Revue presents Modesty Blaise or Comics Revue, so the contents of the last two issues was decided by reader vote. Issue 24 carried "The Galley Slaves" and 25 reprinted "Butch Cassidy Rides Again". + Comics Revue presents Modesty Blaise No. Title Story # Artist Strip numbers Number of strips Original publication dates1 Butch Cassidy Rides Again 61 ER 6520 6624A 126 (105+21A) 1986 09 16 – 1987 02 122The Gallows Bird 26 ER 2971 3077 107 1973 01 08 – 1973 05 123"Take Me to Your Leader" 29 ER 3310 3428 119 1974 02 11 – 1974 07 014Highland Witch 30 ER 3429 3548 120 1974 07 02 – 1974 11 165Cry Wolf 31 ER 3549 3638A 106 (90+16A) 1974 11 18 – 1975 03 256The Reluctant Chaperon 32 ER 3639 3737 120 (99+21A) 1975 03 26 – 1975 08 147The Greenwood Maid 33 ER 3738 3829A 111 (92+19A) 1975 08 15 – 1976 01 028Those About to Die 34 ER 3830 3931A 123 (102+21A) 1976 01 05 – 1976 05 289The Junk Men 37 ER 4142 4241A 120 (100+20A) 1977 03 29 – 1977 08 1910The Inca Trail 35 ER 3932 4031A 120 (100+20A) 1976 06 01 – 1976 10 2011The Vanishing Dollybirds 36 ER 4032 4141A 132 (110+22A) 1976 10 21 – 1977 03 2812Death Trap 38 ER 4242 4341A 120 (100+20A) 1977 08 22 – 1978 01 2013Idaho George 39 ER 4342 4447A 126 (106+20A) 1978 01 23 – 1978 06 1614The Golden Frog 40 ER 4448 4542A 114 (95+19A) 1978 06 19 – 1978 10 3115Green Cobra 42 JB 4648 4737A 108 (90+18A) 1979 04 02 – 1979 08 1016Yellowstone Booty 41 JB 4543 4647A 126 (105+21A) 1978 11 01 – 1979 03 3017Eve and Adam 43JBPW4738 4767A4768 4837A120 (100+20A)1979 08 13 – 1979 11 241979 11 25 – 1980 01 0418Brethren of Blaise 44 PW 4838 4932A 114 (95+19A) 1980 01 07 – 1980 05 2319Dossier on Pluto 45 NC 4933 5032A 120 (100+20A) 1980 05 27 – 1980 10 1420The Wild Boar 58 NC 6215 6314A 120 (100+20A) 1985 07 03 – 1985 11 2021Kali's Disciples 59 NC 6315 6414A 120 (100+20A) 1985 11 21 – 1986 05 1622The Double Agent 60 NC 6515 6519A 126 (105+21A) 1986 05 17 – 1986 09 1523The Vampire of Malvescu 63 ER 6725 6829A 126 (105+21A) 1987 07 09 – 1987 12 0324The Galley Slaves 14JH1575 16291630A 1688115 (114+1A)1968 05 27 – 1968 08 061968 09 11 – 1968 11 1625Butch Cassidy Rides Again 61 ER 6520 6624A 126 (105+21A) 1986 09 16 – 1987 02 12
Фильмдер
Комикстің бастапқы танымалдылығынан кейін British Lion Films Сидни Гиллиат жазған Modesty Blaise фильмін жариялады, бірақ ол ешқашан іске аспады. 1966 жылы комикске негізделген, бірақ еркін бейімделген "Модести Блейз" фильмі түсірілді. Оны Джозеф Лози режиссерлік етті, ал Моника Витти Модести, Теренс Стамп Вилли Гарвин және Дирк Богард Габриэль рөлінде ойнады. Питер О'Доннелл фильмнің сценарийіне алғашқы нұсқасын жазды, алайда түсірілімге кіріспес бұрын сценарий басқалар тарапынан көптеген өзгерістерге ұшырады, нәтижесінде дайын фильм О'Доннеллдің көзқарасымен – тоны, тақырыбы және кейіпкерлерді сомдауы бойынша – өте аз ортақ нәрсеге ие болды. Мысалы, фильмде Уилли мен Модести арасында махаббат оянып, дамиды, бірақ комиксте олардың қарым-қатынасы тек достық екені нақты көрсетілген. Фильмге сондай-ақ бірнеше музыкалық номерлер енгізілді. Фильмнің бір эпизодында Modesty Blaise комиксі фильмнің қияли әлемінде бар екені көрсетіледі және ол Витти сомдаған кейіпкердің өмірінен алынған оқиғаларға негізделген. Фильм сәтті болмады. 1982 жылы жоспарланған Modesty Blaise телесериалы үшін бір сағаттық пилоттық бөлім түсірілді, онда Энн Тёркель Модести Блейз рөлінде, ал Льюис Ван Берген Вилли Гарвин рөлінде ойнады. Фильм ABC арнасында жағымды пікірлерге ие болды, бірақ телесериал іске қосылмады. Бұл нұсқа 1966 жылғы комедиялық нұсқаға қарағанда көбірек драмалық сипатқа ие болды. Пилоттық бөлімде оқиға Лондоннан Голливудқа көшіріледі, ал Уилли мен Таррант американдықтар ретінде бейнеленеді; Модестидің ұлты белгісіз қалды, бірақ Туркель оны американдық акцентпен ойнайды. 2003 жылы "Менің атым – қарапайымдық" (My Name Is Modesty) деген тікелей бейнефильм "Квентин Тарантино ұсынады" деген таңбамен шығарылды. Фильмді Скотт Шпигель режиссерлік етті, ал басты рөлде ағылшын актрисасы Александра Стаден ойнады (қазіргі күнге дейін экранда бұл рөлді сомдаған жалғыз британдық актриса). Бұл фильм серияның бірінші бөлігі ретінде жарнамаланды, бірақ одан әрі түсірілмеді. Фильм мен түпнұсқа материал арасындағы бірден көзге түсетін айырмашылық – бұл фильм Модестидің қылмыстық әлемдегі өткеніне арналған преквел болып табылады; осы себепті Уилли Гарвин кейіпкері алынып тасталды. Квентин Тарантино көп жылдар бойы Modesty Blaise фильмін түсіруге қызығушылық танытты, және бір кезде Нил Гейман О'Доннеллдің "Мен, Люцифер" (I, Lucifer) романы негізінде сценарийлік жоба жазды. Бірақ әзірге бұл жоспарлар іске аспады. Тарантино "Менің атым – қарапайымдық" фильмінің шығуына қолдау көрсетіп, оны "Квентин Тарантино ұсынады" деген таңбамен шығаруға рұқсат берді. Тарантиноның "Pulp Fiction" фильмінде Винсент Вега Modesty Blaise комиксін оқып отырады. Николь Кидман да Modesty Blaise фильмін түсіруге қызығушылық танытқан, ал 2003 жылы Дженнифер Лопес бұл рөлге үміткер болды деген хабар тарады.
After the initial popularity of the comic strip British Lion Films announced a Modesty Blaise film to be written by Sidney Gilliat that was never made. A film titled Modesty Blaise, loosely based on the comic strip, was filmed in 1966 as a comedy thriller. It was directed by Joseph Losey and starred Monica Vitti as Modesty, Terence Stamp as Willie Garvin, and Dirk Bogarde as Gabriel. Peter O'Donnell wrote the first draft of the screenplay for the film, but the script was heavily revised by others before shooting began, and the finished film bore very little resemblance to O'Donnell's vision in tone, theme, or characterisation. For example, a romance is established between Willie and Modesty, even though the comic strip firmly established only a platonic relationship between them. The film also incorporated several musical numbers. One sequence of the film establishes that the Modesty Blaise comic strip exists within the fictional universe of the film and is based upon the exploits of Vitti's character, who is seen dressing up as the illustrated version of herself. The film was unsuccessful. In 1982, a one hour pilot was made for a proposed Modesty Blaise television series, starring Ann Turkel as Modesty Blaise and Lewis Van Bergen as Willie Garvin. The film aired on the ABC Network to positive reviews, but no series resulted. This was a slightly more serious version of the stories than the campy 1966 comedy version. In this pilot the setting is moved from London to Hollywood, and both Willie and Tarrant are portrayed as Americans; Modesty's nationality is left unrevealed but Turkel also plays her with an American accent. In 2003, a direct to video film titled My Name Is Modesty was released under the "Quentin Tarantino Presents " banner. The film was directed by Scott Spiegel and starred English actress Alexandra Staden as Modesty Blaise (to date the only British actress to play the role on screen). Although promoted as the first of a series, no others were made. One immediately noticeable difference between the film and the source material is that it is a prequel to Modesty's established backstory as a crime boss; as such, the character of Willie Garvin is omitted. Quentin Tarantino has been interested in directing a Modesty Blaise film for many years, and at one point Neil Gaiman wrote a script treatment based upon O'Donnell's novel, I, Lucifer. So far, nothing has come of these plans. Tarantino "sponsored" the release of My Name Is Modesty by allowing it to be released under the label "Quentin Tarantino presents " In the Tarantino film Pulp Fiction, Vincent Vega is seen reading a copy of Modesty Blaise. Nicole Kidman has also gone on record as being interested in making a Modesty Blaise film, and Jennifer Lopez was reported to be pitching for the part in 2003.
Аудио форматтары
1978 жылы «Соңғы күндік беймәлімдік» (Last Day in Limbo) BBC World Service арнасында алты бөлімді радиодрама ретінде бейімделді, онда Барбара Келлерман Модести, Джеймс Болам Вилли және Ричард Вернон Таррант рөлдерін сомдады. «I Had a Date with Lady Janet» (Pieces of Modesty) кітабынан алынған қысқаша әңгіме 1980 жылдардың басында Pickwick Talking Books баспасынан Джон Тоудың Вилли рөлінде ойнауымен аудиотаспа түрінде жарық көрді (бұл оқиға канонда бірегей болып, Вилли Гарвиннің көзқарасынан айтылған бірінші тұлғадағы повесть). BBC Radio 4 арнасы «15 минуттық драма» слотында үш кітапты бейімдеуді көрсетті, әрқайсысы бес он бес минуттық эпизодтан тұрады, бейімдеуші Стеф Пенни, продюсері/режиссері Кейт Маколл, Модести рөлінде Дафни Александр, музыкасы Уилл Грегори, аранжировкасы Ян Гарднер болды. «Өлімге деген құштарлық» (A Taste for Death) 2012 жылдың 17-21 желтоқсаны аралығында Карл Прекопптың Вилли және Алан Армстронгтың Таррант рөлдерінде, сондай-ақ Сэм Дейлдің (Симон Деликата), Джеффри Стритфелдтің (Стив Коллиер), Саманта Дакиннің (Дина Пилигрим), Алекс Фэрнстің (МакВиртер), Джефф Маштың (Скит Лоури) және Найджел Энтонидің (Сэр Говард Престин) қатысуымен эфирге шықты. «Модести Блейз» (Modesty Blaise) алғаш рет 2014 жылдың 16-20 маусымында көрсетілді, онда Нейл Маскелл Вилли, ал Алан Армстронг Таррант рөлінде ойнады, сондай-ақ Эван Бейли (Габриэл), Алекс Фэрнс (МакВиртер), Мэтью Грейвелл, Джон Холлингворт және Ханна Пакман қатысты. «Күміс бикеш» (The Silver Mistress) алғаш рет 2017 жылдың 13-17 ақпанында Пол Базелидің Вилли және Иан МакНейстің Таррант рөлінде, Клэр Гроганның (Клэр), Эван Бейлидің (Секстон / Полковник Джим), Сара Марклендтің (Леди Дженет / Энгел) және Джон Раммның (Квинн) қатысуымен көрсетілді.
Last Day in Limbo was adapted as a BBC World Service six part radio drama in 1978 with Barbara Kellerman as Modesty, James Bolam as Willie and Richard Vernon as Tarrant. I Had a Date with Lady Janet (the short story from Pieces of Modesty) was published as an audio tape reading by Pickwick Talking Books in the early 1980s, featuring John Thaw as Willie (the story, uniquely to the canon, is a first person tale told from Willie Garvin's point of view). BBC Radio 4 has broadcast adaptations of three of the books in their "15 Minute Drama" slot, each in five fifteen minute episodes, adapted by Stef Penney and produced/directed by Kate McAll, starring Daphne Alexander as Modesty, with music by Will Gregory, arranged by Ian Gardiner. A Taste for Death was originally broadcast from 17 to 21 December 2012, featuring Carl Prekopp as Willie and Alun Armstrong as Tarrant, with Sam Dale (Simon Delicata), Geoffrey Streatfeild (Steve Collier), Samantha Dakin (Dinah Pilgrim), Alex Fearns (McWhirter), Jeff Mash (Skeet Lowery) and Nigel Anthony (Sir Howard Presteign). Modesty Blaise was originally broadcast from 16 to 20 June 2014, featuring Neil Maskell as Willie and Alun Armstrong as Tarrant, with Ewan Bailey (Gabriel), Alex Fearns (McWhirter), Matthew Gravelle, John Hollingworth and Hannah Pakeman. The Silver Mistress was originally broadcast from 13 to 17 February 2017, featuring Paul Bazely as Willie and Ian McNeice as Tarrant, with Clare Grogan (Clare), Ewan Bailey (Sexton/Colonel Jim), Sara Markland (Lady Janet/Angel) and John Ramm (Quinn).
Модести Блездің басқа да танымал мәдениеттегі сілтемелері
Лози фильмінің "Сыпайылық (Сыпайылық Блейз тақырыбы)" әнін Дэвид пен Джонатан орындаған, музыкасын Джон Данкуорт жазса, сөзін Бенни Грин авторы болған. Бұл ән 20th Century Fox (S 4182) шығарған саундтрек альбомында және Fontana лейблінде жеке таспа ретінде жарық көрді. Альбом 2001 жылы Harkit (HRKCD 8003) компаниясы арқылы CD форматында қайта шығарылды. Тақырыптық ән аспаптық нұсқада латын джаз композиторы және вибрифоншы Кал Тхаддер мен оның серігі Эдди Палмиеридің 1966 жылғы "El Sonido Nuevo (The New Sound)" альбомында орын алды. Sparks рок тобы тоқтатылған телесериал үшін жазылған әнді жазды. Сауда белгісін бұзудан сақтану үшін "Modesty Plays" деген өзгертілген атаумен 1982 жылы Францияда жеке таспа ретінде, ал кейін 1986 жылы "Music That You Can Dance To" альбомында жаңа нұсқасымен жарық көрді. Әнші Расселл Мейл шындығында "Плейс" емес, "Блейз" деп ән айтқанын мойындады. Польшаның готикалық Closterkeller тобы 1992 жылы шыққан "Blue" альбомында Modesty Blaise кейіпкеріне арналған "Modesty Blaise" әнін жазды. Югославияның Bel Tempo поп-рок тобының 1992 жылғы "Modesty" альбомының идеясы Modesty Blaise кейіпкерінен шабыттанды. Швециялық Монтт Мардие 2005 жылы шыққан тұңғыш альбомын "Drama" деп атап, оны "Modesty Blaise" әнімен ашты. Британдық Direct Hits тобы 1986 жылы The Forbidden Label лейблінде 4 тректен тұратын "The Modesty Blaise Sessions" EP-ін шығарды. Бірінші трек "Modesty Blaise" кейіпкерге, әсіресе оның комикс нұсқасына сілтеме жасайды. Квентин Тарантиноның "Пулп-фикшн" фильміндегі кісі өлтіруші Винсент Вега дәретханада отырып, Modesty Blaise романының алғашқы американдық басылымын екі рет оқып отырады. Персефона Хазард (кодтық аты "Басфулл Инцендиар") және оның серігі Джонни МакТавиш Чарли Стросстің "Күмектік" сериясындағы кейбір кітаптарында кейіпкер ретінде кездеседі. Ол – колдовствомен айналысатын адам, оны герцогиня деп атайды, және олар британдық құпия қызметтерінің эзотерикалық бөлімінің сыртқы агенттері ретінде жұмыс істейді.
The theme song "Modesty (Modesty Blaise Theme)" from the Losey movie was sung by David and Jonathan, with music composed by John Dankworth and lyrics by Benny Green. This appeared on the soundtrack album issued by 20th Century Fox (S 4182) and also as a single on the Fontana label. The album was released on CD by Harkit (HRKCD 8003) in 2001. The theme song appeared in instrumental form as a mambo by Latin jazz composer and vibist Cal Tjader and collaborator Eddie Palmieri on their 1966 album El Sonido Nuevo (The New Sound). Rock group Sparks wrote and recorded a song intended as the theme tune for the aborted TV series. Using an amended title "Modesty Plays" to avoid trademark infringement, it was released originally in 1982 as a France only single and subsequently in a new version on their 1986 album Music That You Can Dance To. Singer Russell Mael admits that he is actually singing "Blaise" not "Plays". Closterkeller, a Polish Gothic band, recorded the song "Modesty Blaise" on their 1992 album Blue, based on the Modesty Blaise character. The concept of the 1992 album Modesty by the Yugoslav pop rock band Bel Tempo was inspired by the Modesty Blaise character. Montt Mardié from Sweden opens his 2005 debut album Drama with a song entitled "Modesty Blaise". British group the Direct Hits released their 4 track EP The Modesty Blaise Sessions on The Forbidden Label in 1986. The first track, "Modesty Blaise", alludes to the character, especially in her comic strip form. In the Quentin Tarantino film Pulp Fiction, hit man Vincent Vega is twice seen reading the first US printing of the Modesty Blaise novel while seated on the toilet. A thinly disguised pair Persephone Hazard (code named "Bashful Incendiary") and her companion Johnny McTavish are in some of Charlie Stross' Laundry series books. She is a witch, he calls her Duchess, they work as external assets of an occult department of the British secret services.
Дау
2020 жылғы 29 маусымда №2548 жолағы "The West Australian" газетінің оқырмандары тарапынан қарсылық тудырды, себебі ондағы әңгімеде кейіпкер аборигендерге қатысты ұятсыз тіл қолданды. №2548 жолағы және "Тас дәуірінің қиялы" атты оқиғада нәсілшілдік пікір білдірген жаман кейіпкер бар. Бұл оқиға бұрын 2009 жылы газетте жарияланған еді. Сол кезде оқиғаға қатысты жалғыз шағым – бір кадрда Модестидің көкірегі ашық бейнеленгені болды. 2020 жылғы 30 маусымда газет 48 жылдық тарихында алғаш рет "Модести Блэйз" басылымын тоқтату туралы шешім қабылдады.
On 29 June 2020 strip no. 2548 drew controversy from readers of The West Australian newspaper for its dialogue, in which the villain in the story used offensive language to refer to Indigenous Australians. Strip no. 2548 and the associated story "The Stone Age Caper", has a villain who makes racist statements. The story had previously been published by the newspaper in 2009. At that time, the only complaint about the story was that in one panel Modesty is shown topless. On 30 June 2020 the newspaper made a decision that, after 48 years, it would cease publishing Modesty Blaise.