Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"How High the Moon" - Нэнси Хамильтон сөздеріне және Морган Льюис музыкасына жазылған джаз стандарты. Ол алғаш рет 1940 жылы Бродвейдегі "Two for the Show" ревюсында Альфред Дрейк пен Франсис Комсток орындаған. "Two for the Show" ревюсында бұл көңілді шоудың арасындағы сирек кездесетін мазмұнды сәт болды.
Jazz standard with lyrics by Nancy Hamilton and music by Morgan Lewis
"How High the Moon" is a jazz standard with lyrics by Nancy Hamilton and music by Morgan Lewis. It was first featured in the 1940 Broadway revue Two for the Show, where it was sung by Alfred Drake and Frances Comstock. In Two for the Show, this was a rare serious moment in an otherwise humorous revue.
Жазбалар
Ең алғашқы жазылған хит нұсқасы Бенни Гудман және оның оркестрінде, вокалист Хелен Форрест есімді әншімен болды. Ол 1940 жылдың 7 ақпанында жазылып, Columbia Records компаниясымен 35391 каталог нөмірімен шығарылды, ал беткейі "Fable of the Rose" болды. Лес Пол триосы V Disc 540B ретінде шыққан нұсқасын жазды, онда сөйлеу кіріспесі бар еді, ол 1945 жылдың қараша айында АҚШ Соғыс министрлігімен шығарылды. 1948 жылы оркестр жетекшісі Стэн Кенттон өзінің орындауымен сәттілікке жетті. June Christy-нің вокалын жазған нұсқа Capitol Records компаниясымен 911 (беткейі "Willow, Weep for Me") және 15117 (беткейі "Interlude") каталог нөмірлерімен шығарылды. Ол 1948 жылдың 9 шілдесінде Billboard журналының хит-парадына енді, бұл тізімдегі жалғыз аптасы болды, ол #27 орынға жетті. Лес Пол мен Мэри Форд 1951 жылдың 4 қаңтарында әннің жазбасын жасады. Бұл нұсқада Пол барлық гитараны орындады (жетек, ырғақ, гитара перкуссиясы үшін өшірілген ішектер және гитарада ойналған бас партиясы). Фордтың жетекші вокалын жазу үшін үш әрекет қажет болды; Пол мен Форд түнде жазғандықтан (кем дегенде Фордтың вокалын), ол дауыстың көп бөлігін RCA Type 44 BX ленталық микрофонына бағыттау үшін басына жамылғы жапты, осылай ғимарат арқылы дыбыс өтіп, көршілерді оятпау үшін. Дегенмен, Фордтың үйлесімді вокалының бірін жазғанда көршілері шуға шағымданды. Полдың айтуынша, соңғы жазбада 12 гитаралық және 12 вокалдық партия болды. Жазба 26 наурызда Capitol Records компаниясымен 1451 каталог нөмірімен шығарылды, ал беткейі "Walkin' and Whistlin' Blues" болды және 25 апта (1951 жылдың 23 наурызынан бастап) Billboard тізімінде болды. Бұл нұсқа ең көп ойналатын Juke Box Rhythm & Blues Records тізіміне де енді, онда ол #2 орынға жетті. Бұл жазба 1979 жылы Grammy атақ-даңқы залына енгізілді және Rock and Roll атақ-даңқы залы мен Rock and Roll мұражайының әндер тізімінде бар. 2023 жылы бұл нұсқа Уэс Андерсоннің "Asteroid City" фильмінің саундтрегіне қосылды. Әнді әртүрлі жазбаларда Элла Фицджеральд орындады, ол (Гершвиндердің "Oh, Lady Be Good!" әнімен бірге) Элланың визиттік карточкасына айналды. Ол алғаш рет 1947 жылдың 29 қыркүйегінде Карнеги залында орындады. Оның "How High the Moon" әнінің ең танымал жазбасы 1960 жылы шыққан "Ella in Berlin" альбомында, ал оның нұсқасы 2002 жылы Grammy атақ-даңқы залына енгізілді, бұл 1973 жылы құрылған, кем дегенде жиырма бес жыл бұрын жазылған және "сапалық немесе тарихи маңызы бар" жазбаларды құрметтеу үшін арналған арнайы Grammy сыйлығы. Ән циган джазының стандартына айналды және жанрдың көптеген музыканттары оны жазды.
The earliest recorded hit version was by Benny Goodman & His Orchestra, featuring vocalist Helen Forrest. It was recorded on February 7, 1940, and released by Columbia Records as catalog number 35391, with the flip side "Fable of the Rose". The Les Paul Trio recorded a version released as V Disc 540B with a spoken introduction which was issued in November, 1945 by the U. S. War Department. In 1948, bandleader Stan Kenton enjoyed some success with his version of the tune. The recording, with a vocal by June Christy, was released by Capitol Records as catalog number 911 (with the flip side "Willow, Weep for Me") and 15117 (with the flip side "Interlude"). It reached the Billboard magazine Best Seller chart on July 9, 1948, its only week on the chart, at #27. A recording of the song by Les Paul and Mary Ford was made on January 4, 1951. This version featured Paul on all guitars (lead, rhythm, muted strings for guitar percussion, and a bass line played on guitar). Ford's lead vocals took three takes to record; since Paul and Ford recorded (at least Ford's vocals) at night, she placed a blanket over her head so most of the sound would be directed towards the single RCA Type 44 BX ribbon microphone and would not travel through the building and wake up neighbors. Regardless, while recording one of Ford's harmony vocal parts, their neighbors complained about the noise. According to Paul, the final recording featured 12 guitar parts and 12 vocal parts. The record was released on March 26 by Capitol Records as catalog number 1451, with the flip side "Walkin' and Whistlin' Blues", and spent 25 weeks (beginning on March 23, 1951) on the Billboard chart, This version crossed over to the Most Played Juke Box Rhythm & Blues Records chart, where it peaked at #2. This recording was inducted into the Grammy Hall of Fame in 1979 and is on the list of the Rock and Roll Hall of Fame and Museum of the Songs That Shaped Rock and Roll. In 2023, this version was included on the soundtrack of the film Asteroid City by Wes Anderson. The song was sung in various recordings by Ella Fitzgerald, becoming (with the Gershwins' "Oh, Lady Be Good!") Ella's signature tune. She first performed the song at Carnegie Hall on September 29, 1947. Her most celebrated recording of "How High the Moon" is on her 1960 album Ella in Berlin, and her version was inducted into the Grammy Hall of Fame in 2002, which is a special Grammy award established in 1973 to honor recordings that are at least twenty five years old, and that have "qualitative or historical significance." The song has become a gypsy jazz standard and has been recorded by several musicians of the genre.
"How High the Moon" әнінен әндер
Тағы бір джаз стандарты, Чарли Паркер мен Бенни Харристің "Орнитология" шығармасы "How High the Moon" әнінің аккордтарына негізделген. Джаз музыканттары арасында (Элла Фицджеральд, Лайонел Хэмптон және басқалар) "How High the Moon" әнін орындағанда "Орнитологияны" солоға үйлесімді түрде енгізу жиі кездесетін. Ленни Тристано аккордтарды өзгертіп, "Ленни құсы" контрафактын жазды, ал Майлз Дэвис/Чак Уэйннің "Solar" шығармасы да аккорд құрылымының бір бөлігіне негізделген. Коулман Хокинстің "Bean At Met" әні "How High the Moon" әнінің аккорд өзгеристеріне негізделген; бұл ән 1-ден 8-ге және 17-ден 24-ке дейінгі такттарда қарапайым рифтермен басталады. Қалғаны соломен толықтырылған. Джон Колтрейннің "Спутник" композициясы да "How High the Moon" әнінің аккордтарына негізделген, оны Колтрейн өзінің "Giant Steps" композициясында қолданған үш тоникалық прогрессиямен безендірген. Джимми Гиффренің "Bright Moon" композициясы да "How High the Moon" әніне негізделген. Квинси Джонс оны 1957 жылы "Go West, Man!" атты екінші альбомында жазды.
Another jazz standard, "Ornithology" by Charlie Parker and Benny Harris, is based on the chords of "How High the Moon". It was common among jazz musicians (Ella Fitzgerald, Lionel Hampton and others) to seamlessly include "Ornithology" in the solo when performing "How High the Moon". Lennie Tristano wrote the contrafact "Lennie bird" over the chord changes, and Miles Davis/Chuck Wayne's "Solar" is also based on part of the chord structure. Coleman Hawkins' tune "Bean At Met" is also based on the changes of How High The Moon; this tune starts with simple riffs on the measures 1 to 8 and 17 to 24. The rest is filled up with solos. John Coltrane's composition "Satellite" is also based on the chords of "How High the Moon", which Coltrane embellished with the three tonic progression he also used on his composition "Giant Steps". Jimmy Giuffre's composition "Bright Moon" is also based on the chords of "How High the Moon". Quincy Jones recorded it in 1957 on his second album, Go West, Man!