Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лушоцзед тілінде бұл мүйіс "сбақʷабqs" деп аталады, бұл "дала мүйісі" дегенді білдіреді. Ағылшын тіліндегі басқа атаулары: Батерия мүйісі, Ме Ква Мокс мүйісі және Робертс мүйісі.
In the Lushootseed language, the name of the point is sbaqʷabqs, meaning "prairie point." Other names in English for the point include Battery Point, Me Kwah Mooks Point, and Roberts Point.
Тарих
Америкалықтар қоныстанғанға дейін Дуамиш халқы бұл аймақты егіншілікпен айналысу және жақын маңдағы жазықтарда жиын жасау үшін пайдаланған. Олар маусымдық өртеу арқылы осы жерді күтіп ұстаған. Денни тобы 1851 жылдың 13 қарашасында Алки-Пойнтқа қонды және сегіз учаскеден тұратын алты блоктан елді мекен құрып, оны «Нью-Йорк Алки» деп атады. Бірақ келесі сәуірде Артур А. Денни Эллиотт шығанағының шығыс жағалауындағы ыңғайлырақ жерге Алкидегі орнын тастап кетті. Бұл жер қазір «Пионер алаңы» деп белгілі. Жер иесі Чарльз Терри және басқа бірнеше адам біраз уақыт Алкиде қалды, бірақ көпшілігі ақырында Пионер алаңындағыларға қосылды. Терри 1857 жылы Майнардқа өз жерін «Пионер алаңы» иелігіне алмастырды; Майнард 11 жыл бойы жерді өңдеп, 1868 жылы Ханс Мартин Хансон мен Кнуд Олсонға сатты, Хансон өзіне нүктені иеленді. «Стокэйд» қонақ үйін Сиэтлдің алғашқы фотографтары Асахель Кертис және Теодор Пейзер суретке түсірген. Алки-Пойнт маяғы 1913 жылы салынды, ол 1887 жылдан бері Америка Құрама Штаттарының маяк қызметінің жарық сигналын және 1870 жылдардың ортасынан бастап Хансонның бағанаға орнатылған шамдарын алмастырды. 1925 жылдан 1936 жылға дейін Пьюджет сағасы арқылы паром Алки-Пойнтты Китсап түбегіндегі Манчестермен байланыстырды. 20 ғасырдың басына дейін Алкиге Сиэтлдің көп бөлігінен тек қайықпен ғана жетуге болады еді. Бүгінгі Алки Тынық мұхитының солтүстік-батысындағы жағажай қаласын еске түсіреді, онда орта ғасырлық бунгалолар, орташа биіктіктегі жағалаудағы пәтерлер, жағалаудағы бизнес, тар жағажай және бірнеше шақырымға созылған су бойындағы велосипед және жаяу жолдары бар. Батыс Сиэтлдің бұл бөлігі солтүстік-батыста Эллиотт шығанағымен, оңтүстік-батыста Пьюджет саундымен және шығыста Батыс Сиэтл төбесімен шектеледі. Оның негізгі көшелері: Alki Avenue S. W. (солтүстік-шығыс және оңтүстік-батыс бағытында); Beach Drive S. W. (солтүстік-батыс және оңтүстік-шығыс бағытында); және S. W. Admiral Way (шығыс және батыс бағытында). Алки жағажайда 1900 жылдардың басынан бері жазғы концерттер өткізіліп келеді, ал Батыс Сиэтлге алғашқы трамвайлар осы шараларға адамдарды жеткізу үшін құрылған. Бүгінде жағажай әр тамыз айында өтетін «Сиэтл музыка фестиваліне» үйірленеді, бұл үш күндік музыка фестивалі Солтүстік-Батыс өнерпаздары мен таңдаулы ұлттық және халықаралық жұлдыздарды қабылдайды. «Сиэтлдің туған жері» ескерткіші Алки жағажайда орналасқан. Онда Сиэтлдің алғашқы колониясының есімдері жазылған. Ескерткіштің үшінші жағында алғашқы Сиэтл колониясын құраған ересектердің есімдері келтірілген: «Артур А. Денни және оның әйелі, Джон Н. Лоу және оның әйелі, Карсон Д. Борен және оның әйелі, Дэвид Д. Денни, Чарльз С. Терри», ал негізінде «Нью-Йорк Алки (Бірақ және кейін)» – елді мекенге алғаш берілген атауы жазылған. Төртінші жағында «Вашингтон университетінің мемлекеттік тарихи қоғамымен 1905 жылдың 13 қарашасында орнатылды» деп жазылған және негізінде «Ленора Денни ұсынды» деп көрсетілген.
Prior to American settlement, the Duwamish people used the area for cultivating and gathering at nearby prairies. They were maintained through seasonal burning. The Denny Party landed at Alki Point November 13, 1851, and platted a settlement of six blocks of eight lots, calling the settlement "New York Alki". However, the next April, Arthur A. Denny abandoned the site at Alki for a better situated site on the east shore of Elliott Bay, just north of the plat of David Swinson "Doc" Maynard. This site is now known as Pioneer Square. Charles C. Terry, who owned the land, and some others held on at Alki for a while, but most eventually joined the others in Pioneer Square. Terry gave his claim to Maynard in 1857 in exchange for his Pioneer Square holdings; Maynard farmed the land for 11 years and sold it to Hans Martin Hanson and Knud Olson in 1868, Hanson taking possession of the point itself. The Stockade Hotel was photographed by early Seattle photographers Asahel Curtis and Theodore Peiser. The Alki Point Lighthouse dates from 1913, replacing the United States Lighthouse Service's post light from 1887 and Hanson's lantern on a post from the mid 1870s. From 1925 to 1936, a ferry route across Puget Sound connected Alki Point with Manchester, Washington on the Kitsap Peninsula. Well into the 20th century, Alki was reachable from most of Seattle only by boat. Alki today is reminiscent of a Pacific Northwest beach town, with a mix of mid century bungalows, medium rise waterfront apartment houses, waterfront businesses, a thin beach, and a road with a bike/foot trail running several miles along the water. This section of West Seattle is bounded on the northwest by Elliott Bay; on the southwest by Puget Sound; and on the east by the West Seattle hill. Its main thoroughfares are Alki Avenue S. W. (northeast and southwest bound); Beach Drive S. W. (northwest and southeast bound); and S. W. Admiral Way (east and westbound). There have been summer concerts at Alki Beach since the early 1900s; the original streetcars to West Seattle were established in order to bring people to these events. Today, the beach plays host to the Seattle Music Fest every August, a three day music festival that plays host to emerging Northwest artists and selected national and international headliners. The Birthplace of Seattle Monument is located at Alki Beach. It has the names of the first Seattle colony listed on it. The third side of the monument gives the names of the adults composing the first Seattle Colony: "Arthur A. Denny and his Wife. John N. Low and Wife. Carson D. Boren and Wife. David D. Denny. Charles C. Terry", and on the base, "New York Alki (By and By)", the name first given the settlement. The fourth side says "Erected by the Washington University State Historical Society, 13 November 1905", and on the base, "Presented by Lenora Denny."
Геология
Теңіз жағасынан ішке қарай шамамен 23 метрлік (75 фут) биіктіктегі кішкентай төбе орналасқан. Бұл төбе Сиэтл аймағындағы сирек кездесетін тау жынысынан шығын, және мүмкін, Дууамиш өзені аңғарынан тыс жердегі жалғыз шығын. Ол 23 миллион жыл бұрын пайда болған Блейкли формациясының бір бөлігін құрайды. Бұрын теңіз үйіндісі болған деп саналады, бірақ ол әрқашан құрлықпен тумболо арқылы байланысты болған болуы да мүмкін.
Just inland from the point is a small hill of about 75 feet (23 m). This hill is one of the Seattle area's few bedrock outcroppings, and possibly the only one outside of the Duwamish River valley. It constitutes a piece of the 23 million year old sedimentary Blakeley Formation. It is believed to have once formed a sea stack, though it is possible that it was always connected to the mainland by a tombolo.
Әлкі жағажайы
Алки жағажайы – Алки нүктесінің ең басты туристік тартылысы. Онда құм, тұзды су, бунгалолар мен жергілікті мейрамханалар бар. Пуджет шығанасының суының салқынына байланысты, ол көбінесе жүзуге қолайлы жағажай емес. Одан Олимпиада таулары мен Сиэтл қаласының орталығын кез келген нүктеден көруге болады. Мүгедектер мен роликтерде сырғанаушыларға кіруге мүмкіндік бар. Жаз айларында, әсіресе демалыс күндері Алки жағажайына көп адам жиналады. Алки жағажайы велосипедпен және жаяу серуендеуге арналған жолдарымен де әйгілі, ол жақын орналасқан Блейк аралының көркем көрінісін ұсынады. Туристік орындарға Бостандық мүсінінің кішігірім көшірмесі, танымал Алки Пойнт маяғы және Сиэтлдің туған жері ескерткіші кіреді, сондай-ақ алғашқы қоныс салушылардың гүлденуіне көмектескен жергілікті Дуамиш халқына құрмет көрсетіледі. Батыс Сиэтлдегі негізгі сауда аймағы, Алки жағажайынан жоғары, Калифорния даңғылы SW-де бұрынғы жылдарды еске түсіретін арзан дүкендер мен кафелер орналасқан.
Alki Beach is the principal tourist attraction at Alki Point. It features sand, saltwater, bungalows, and local restaurants. It is generally not a popular swimming beach, owing to the cold waters of Puget Sound. It overlooks the Olympic Mountains and downtown Seattle from all points. There is access for wheelchair users and roller skaters. In the summer months, Alki Beach becomes crowded, especially on weekends. Alki Beach is also famed for its biking and walking trail, which provides a picturesque view of nearby Blake Island. Tourist attractions include the miniature of the Statue of Liberty, the iconic Alki Point Lighthouse and the Birthplace of Seattle monument which also includes a tribute to the Indigenous Duwamish people without whom the first settlers would not have thrived. The main commercial strip in West Seattle, uphill from Alki Beach, California Ave SW provides five and dime shops and diners that recall earlier decades.
Көрнекті орындар
Алки Пойнт маяғы 1913 жылы салынған және бүгінгі күнге дейін жұмыс істеп тұрған тарихи ескерткіш. Мұнараға көпшіліктің кіруіне рұқсат жоқ, бірақ жазғы демалыс күндері кешкі сағаттарда оны аралап көруге болады, осы кезде линзасын тамашалауға мүмкіндік туады. Көбінесе қолжетімсіз болғанына қарамастан, ол туристерге нағыз жағажай қаласының сезімін сыйлайды және тұтас пейзажға әсемдік қосады. 1952 жылы Реджинальд Х. Парсонс және Американың Сиэтл аймақтық бойскаут кеңесі Алки жағажайына Еркіндік мүсінінің кішірейтілген көшірмесін сыйға тартышты. Бұл мүсін 1851 жылы Алкиде құрылған "Жаңа Йорк Алки" деген атауға сілтеу болуы мүмкін (жоғарыда қараңыз).
Alki Point Lighthouse is a historic landmark built in 1913 that still functions today. Though the property is not open to the public, the tower is available for touring on summer weekend afternoons when the lens can be viewed. Despite its normal inaccessibility, it provides the tourist with the feeling of an authentic beach town and contributes to the overall picturesque. A scale replica of the Statue of Liberty at Alki Beach was donated by Reginald H. Parsons and the Seattle Area Council of The Boy Scouts of America in 1952. The statue may allude to "New York Alki", the name of the 1851 settlement at Alki (see above).
Музыка
Алки жағажайы 20 ғасырдың басынан бері әр тамыз айында жазғы концерттерге арналған орын болып келеді. Жергілікті музыка өнері туристер мен жергілікті тұрғындардың қызығушылығын қозғайды. Кеньон залында да тікелей музыка орындалады, онда Вурлитцер театрының органы орналасқан. Тарихи Адмирал театры да кейде тікелей қойылымдар ұсынады.
Alki Beach has been a venue for summer concerts every August since the early 20th century. The local music scene draws tourists and locals alike. Live music can also be found at Kenyon Hall which features a Wurlitzer theater organ. The Historic Admiral Theater also presents live performances on occasion.
Бунгалолар және тарихи ғимараттар
Бунгалолар Харбор даңғылы бойындағы кондоминиумдардың арасында жайғасқан. Бұл тарихи үйлер, мысалы, Хансон Олсен үйі, алғашқыда 1860 жылдары салынған, Америка батысының қалаларында ХІХ ғасырдың соңы мен ХХ ғасырдың басында гүлденген «Өнер және қолөнер» қозғалысын көрсетеді. Осы бунгалолардың көптегені қазір нашар күйде, сондықтан тұрғындар оларды жөндеуге немесе басқа жерге көшіруге мәжбүр болып отыр, әйтпесе бұзылып кетуі мүмкін.
Bungalows are nestled between condominiums along Harbor Avenue. These historic homes, such as the Hanson Olsen Home, originally built in the 1860s, provide a glimpse into the Arts and Crafts movement which flourished in the cities of the American West in the late nineteenth and early twentieth century. Many of these bungalows are today in poor condition, and residents have been increasingly forced to renovate or move them to another destination, or risk demolition.
Саябақтар
1954 жылы құрылған Гамильтон көрініс саябағы Эллиотт шығанағының әдемі көрінісін ұсынады. Бұл саябақ Калифорния даңғылының оңтүстік-батысында, Алки жағалауының үстінде орналасқан. Пикниктерге және демалысқа ыңғайлы орындықтар мен жасыл жеңілдер бар. Алки ауданында Сиэтлдегі жалғыз ескі өсімдіктер орны – Шмиц паркі орналасқан. Алки ауданындағы басқа саябақтар: Ме Ква Мукс, Констелляция паркі және теңіз қорығы, Кит құйрығы паркі, Алки ойын алаңы, Бар С бейсбол алаңы. Алки жағажайы да қалалық саябақ болып табылады.
Hamilton Viewpoint Park, founded in 1954, provides a picturesque view of Elliott Bay. This park is located above Alki Beach on California Avenue SW. There are benches and lawn suitable for picnics and resting. Within the Alki neighborhood is Schmitz Park, the only old growth forest in Seattle. Other parks in the Alki neighborhood: Me Kwa Mooks, Constellation Park and Marine Reserve, Whale Tail Park, Alki Playground, Bar S Baseball Field. Alki Beach is also a city park.