Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мёрсли – Букингемширдегі шағын ауыл, сонымен қатар азаматтық приход. Ол Винслоудан шығысқа қарай шамамен үш шақырым, ал Орталық Милтон-Кейнстен оңтүстік-батысқа қарай шамамен жеті шақырым жерде орналасқан. Ауыл атауы ежелгі ағылшын тілінен шыққан, және «Мирсаның ормандық алаңы» деген мағынаны білдіреді деп есептеледі. 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында ауыл Муселай деп тіркелген, ал Мурселай түрі XIII ғасырдан бастап куәландырылған. Бұл ауыл бір кезде маңызды орын болған; 1230 жылы берілген патшалық жарлық арқасында ол нарық қаласы болып саналған және жергілікті деканаттың орталығы болған. «Қаланың гүлденуі 17 ғасырдың жақсы бөлігіне дейін жалғасты», бірақ 18 ғасырдың ортасында Мёрсли «жайсыз, есілген ауылға» айналды, «шағын және сиреп қалған», приходта шамамен 66 отбасы және 258 адам тұрған» (1531–1607). 1603 жылы король Яков I және Дания ханшайымы Анна осы ауылдағы поместьеге келді. Ауылдағы Бичемс иелігі Сэр Томас Бичемнің есімімен аталады, ол бұл иеліктің орнында болған Мёрсли Холл үйінде тұрған. Мёрслидегі Англия шіркеуінің мектебі – Виктория дәуірінде салынған, Англия шіркеуіне қарасты бастауыш мектеп. Бұл мектепте 4 жастан 7 жасқа дейінгі шамамен 45 оқушы білім алады.
Mursley is a small village in and also a civil parish in Buckinghamshire, England. It is located about three miles east of Winslow and about seven miles south west of Central Milton Keynes. The village name is Old English in origin, and is thought to mean 'Myrsa's woodland clearing'. In the Domesday Book of 1086 the village was recorded as Muselai, with the form Murselai being attested from the thirteenth century. The village was at one time a more important place; it was once a market town, by virtue of a royal charter granted in 1230, and the centre of the local deanery. "The prosperity of the town continued until well into the 17th century" but around the middle of the 18th century, Mursley was described as having "dwindled into a neglected village', being 'small and depopulated', the parish having about 66 families and 258 souls." (1531–1607). The manor house was visited by King James I and Anne of Denmark in 1603. The Beechams estate in the village draws its name from Sir Thomas Beecham who resided in Mursley Hall which used to exist on the site of this estate. Mursley's Church of England School is a Victorian, Church of England primary school. It is a voluntary controlled infant school, which has approximately 45 pupils from the age of four through to the age of seven.
Спорт және демалыс
Мёрслиде Лигадан тыс футбол командасы – Мёрсли Юнайтед ФК, олар Стейшн-роудтағы ойын алаңында ойнайды. Сонымен қатар, Мёрсли CC деп аталатын жаңадан құрылған крикет командасы бар. Олар жексенбі күндері жергілікті ауылдармен, көптеген жергілікті таланттарды шақырып, ойындар өткізеді. Соңғы ойында "ТБ" командасының төменгі қатардағы соққышы 5 оверде 31 ұпай жинап, "Сток Хаммонд" клубын жеңіске жеткізді. Бұл оның алғашқы ойынындағы жеңіс болды.
Mursley has a non League football team Mursley United F. C. who play at the playing field in Station Road. There is also a grassroots cricket team called Mursley CC. They play on Sundays against other local villages with a huge array of local talent. TB the teams lower order batsman scored a match winning maiden 31 runs in 5 overs to beat Stoke Hammond CC.