Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон композиторы және дирижері (1931–2021)
Жапон футболшысы және жаттықтырушысы
Japanese composer and conductor (1931–2021)
the Japanese footballer and coach
Коичи Сугияма (すぎやま こういち) – жапон композиторы, дирижер және оркестрлеуші. Ол Dragon Quest франшизасының, сондай-ақ көптеген бейне ойындардың, анимелердің, фильмдердің, телешоулардың және поп-әндердің музыкасын жазғанымен танымал. Классикалық білім алған Сугияма басқа жапон ойын музыкасы композиторларына үлкен шабыт көзі болды және 1960 жылдардан бастап 2021 жылы септикалық шоктан қайтыс болғанға дейін белсенді қызмет етті. Сугияма сонымен қатар Жапон авторлары, композиторлары және баспагерлер құқықтары жөніндегі қоғамның (JASRAC) кеңес мүшесі, Жапон ұлттық негіздер институтының басқарма мүшесі және Жапон бэкгеммон қоғамының құрметті төрағасы болды. Өмірінің соңында Жапон үкіметі оны «Көктемнің күн шығысы» орденімен марапаттады және «Мәдени еңбек сіңірген тұлға» деп атады. Сугияма саясат пен қоғамдық қызметке де белсенді қатысып, жапон ұлтшылдығы сияқты идеяларды қолдады, сонымен бірге жапон әскери қылмыстарын жоққа шығарды.
Koichi Sugiyama (すぎやま こういち) was a Japanese composer, conductor, and orchestrator. He was best known for composing the music for the Dragon Quest franchise, along with several other video games, anime, film, television shows, and pop songs. Classically trained, Sugiyama was considered a major inspiration for other Japanese game music composers and was active from the 1960s until his death from septic shock in 2021. Sugiyama was also a council member of the Japanese Society for Rights of Authors, Composers, and Publishers (JASRAC), board member of the Japan Institute for National Fundamentals, and honorary chairman of the Japanese Backgammon Society. Prior to his death, the Japanese government honored him with Order of the Rising Sun and named him a Person of Cultural Merit. Sugiyama was also active in politics and activism, promoting ideas such as Japanese nationalism while denying Japanese war crimes.
Ерте өмір және теледидар мансабы
Сугияма 1931 жылдың 11 сәуірінде Токиода дүниеге келді. Өсіп келе жас кезінде Сугияманың үйі музыкаға толы болды, бұл оның әуесқойлығын қалыптастырды. Орта мектепте ол түрлі шағын музыкалық туындылар жаза бастады. Токио университетін 1956 жылы үздік дипломмен бітірді. Содан кейін ол Nippon Cultural Broadcasting радиостансасының жаңалықтар және ойын-сауық бөлімдерінде жұмыс істеді. Сугияма 1976 жылы жапондық поп-трио Candies үшін «Heart Dorobō» атты ән жазды.
Sugiyama was born in Tokyo, Japan, on April 11, 1931. While growing up, Sugiyama's home was filled with music, which ultimately inspired his passion. In high school, he began to write various small musical works. He attended the University of Tokyo and graduated with full honors in 1956. He then went into the reporting and entertainment sections of Nippon Cultural Broadcasting. Sugiyama also wrote the 1976 single Heart Dorobō for the Japanese pop trio Candies.
Dragon Quest және басқа да бейнеойындар
Сугияманың Enix компаниясымен алғашқы байланысы 1980-жылдардың басында PC shogi ойынына қатысты жазған хаты арқылы болды. Enix қызметкерлері Сугияманың дәрежесіндегі белгілі бір тұлғадан қолмен жазылған хат алғаннан кейін, оның терең білімі мен ойындарға деген құрметіне таңғалып, оған өздерінің ойындары үшін музыка жазуды сұрауға шешім қабылдады. Сугияма PC 8801 үшін әндер жаза бастады және сол кезде Enix-те жұмыс істеді. Компаниямен жасаған алғашқы жобасы 1986 жылы шыққан Wingman 2 ойыны болды. Сол жылы ол өзінің алғашқы маңызды жобасы Dragon Quest үшін музыка жазды. Оның классикалық музыкасы консольдік бейне ойындар үшін революциялық деп есептелді. Сугияма бейне ойын композиторларының бірі болып, оркестрмен бірге жазды. 1986 жылы Dragon Quest Suite атты CD шығарылды, онда Сугияманың әуендерін орындау үшін Токионың Струнный ансамблі қолданылды. Саундтректің сегіз әуені (Ашылу, Қала, Қала, Дала, Зиндан, Шайқас, Соңғы шайқас және Аяқталу) сол кезден бері шыққан көптеген рөлдік ойын саундтректерінің үлгісін қалыптастырды, олардың көпшілігі ұқсас ретпен ұйымдастырылған. 1987 жылы ол Dragon Quest II үшін музыка жазды. Бірінші екі Dragon Quest ойынының музыкасы алғашқы бейне ойын музыкалық концерттерінің бірінде, «Отбасылық классикалық концертте» орындалды. Оны Сугияма өзі ұйымдастырып, дирижерлік етті, ал Токионың Струнный ансамблі 1987 жылдың 20 тамызында Токиодағы Suntory Hall залында орындады. «Dragon Quest I Symphonic Suite» және «Dragon Quest II Symphonic Suite» орындалды. Содан кейін ол 2019 жылға дейін Жапонияда жыл сайын «Отбасылық классикалық концерттер» өткізді. 1987 жылдан 1990 жылға дейін Сугияма басқа да Enix ойындарына музыка жазуын жалғастырды. 1991 жылы ол Токио қалалық филармониясы мен Токио симфониялық оркестрі орындаған «Оркестрлік ойын концерттері» деп аталатын бес бейне ойын музыкалық концерттерінің сериясын ұсынды. Орындаулар Кодзи Кондо, Йоко Канно, Нобуо Уэматсу, Кейичи Сузуки және Сугияманың өзі сияқты он сегізден астам түрлі бейне ойын композиторларының музыкасын қамтыды. Бұл концерттер 1991 жылдан 1996 жылға дейін өтті; осы уақыт ішінде Сугияма басқа бейне ойындарға музыка жазды және олардың кейбіреулерін Оркестрлік ойын концерттерінде орындауға дайындады. Ол 1991 жылы Хаято Мацуо жазған «Монстрлардың шебері» фильмінде дыбыс продюсері болды. 1995 жылдың қыркүйегінде Сугияма «Дракон квесті» балетіне музыка жазды. Ол 1996 жылы премьера болып, содан бері жыл бойы «Жұлдызды бишілер» балетімен жүйелі түрде орындалады. Сол жылдары ол бірнеше Dragon Quest симфониялық сюиталарын шығарды. 2004 жылдың соңында ол Dragon Quest VIII саундтрегін аяқтап шығарды. 2005 жылы Сугияма Жапонияда Токио мегаполиті симфониялық оркестрімен Dragon Quest VIII музыкасымен, сондай-ақ өткендегі классикалық композицияларымен концерттер сериясын өткізді. 2005 жылдың тамызында оның «Dragon Quest» әні European Symphonic Game Music Concert-те тікелей эфирде орындалды, бұл оның музыкасы Жапониядан тыс симфониялық концертте алғаш рет орындалды. Сугияма сондай-ақ «Dragon Quest X» фильмінің музыкасын жазды. Сугияманың композициялық стилі барокконың соңғы және классикалық дәуірдің алғашқы стильдерімен салыстырылды. Өзінің мансабының басында Сугияма ойынға арналған музыка жасау процесі оның орнын және сюжетін көрсететін алғашқы эскиздерді көруге негізделгенін айтты. Сугияманың жұмысқа байланысты емес хоббилері суретке түсіру, саяхаттау, кеме модельдерін жасау, ескі камераларды жинау және оқу болды. Ол өзінің веб-сайтында камера бөлімін ашты, сондай-ақ 2004 жылдың маусым айында өзінің жеке лейблі SUGI Label-ті құрды. Сугияма сондай-ақ Токио мен Накаяма жарыс алаңында қақпалардың ашылуы мен жабылуы үшін фанфарларды жазды. 2018 жылы Жапон үкіметі оған 4-ші дәрежелі «Күннің шығысы» орденін берді, екі жылдан кейін оны мәдени еңбек еткен тұлға деп атады. Сугияма 2021 жылдың 30 қыркүйегінде 90 жасында септикалық шоктан қайтыс болды. Сугияманың Dragon Quest-ке қатысы бар екенін егжей-тегжейлі баяндаған актер Кен Ясуда ойнаған теледрама Nippon TV телеарнасында 2022 жылдың 27 тамызында көрсетілді.
Sugiyama's first contact with Enix was by a fan letter he wrote them regarding a PC shogi game in the early 1980s. After Enix's staff overcame the shock of receiving a handwritten postcard from a celebrity of Sugiyama's stature, they were so impressed by his depth of knowledge and appreciation of games that they decided to ask Sugiyama to create music for their games. Sugiyama started composing for the PC 8801, and was working for Enix at the time. His first project with the company was the 1986 game Wingman 2. Later that year, he composed for his first major project, Dragon Quest. His classical score for the game was considered revolutionary for console video game music. Sugiyama was one of the first video game composers to record with a live orchestra. In 1986, the CD, Dragon Quest Suite, was released, utilizing the Tokyo Strings Ensemble to interpret Sugiyama's melodies. The soundtrack's eight melodies (Opening, Castle, Town, Field, Dungeon, Battle, Final Battle, and Ending) set the template for most role playing video game soundtracks released since then, many of which have been organized in a similar manner. In 1987, he composed for Dragon Quest II. Music from the first two Dragon Quest games was performed at one of the first game music concerts, "Family Classic Concert". It was arranged and conducted by Sugiyama himself and was performed by the Tokyo Strings Ensemble on August 20, 1987, at Suntory Hall in Tokyo. "Dragon Quest I Symphonic Suite" and "Dragon Quest II Symphonic Suite" were performed. He subsequently held the "Family Classic Concerts" annually in Japan until 2019. From 1987 to 1990, Sugiyama continued to compose for various other Enix games. In 1991, he introduced a series of video game music concerts, five in all, called the Orchestral Game Concerts, which were performed by the Tokyo City Philharmonic Orchestra and Tokyo Symphony Orchestra. The performances included music from over eighteen different video game composers, such as Koji Kondo, Yoko Kanno, Nobuo Uematsu, Keiichi Suzuki, as well as Sugiyama himself. These concerts were held from 1991 to 1996; during this time, Sugiyama composed for other video games and arranged for some of them to be performed in the Orchestral Game Concerts. He served as a sound producer on 1991's Master of Monsters, composed by Hayato Matsuo. In September 1995, Sugiyama composed the Dragon Quest Ballet. It premiered in 1996, and has since been performed regularly over the years by the Star Dancers Ballet. During those years, he also released several Dragon Quest Symphonic Suites. In late 2004, he finished and released the Dragon Quest VIII soundtrack. In 2005, Sugiyama was holding a series of concerts in Japan with the Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra with music from Dragon Quest VIII, as well as his classic compositions from the past. In August 2005, his music from Dragon Quest was performed live at the European Symphonic Game Music Concert, marking the first time that his music was performed by a live symphonic concert outside of Japan. Sugiyama also composed the score for Dragon Quest X Sugiyama's style of composition has been compared to late Baroque and early Classical period styles. Earlier on in his career, Sugiyama said that his process for making music for games was based on seeing initial drafts on its setting and story. Sugiyama's non work related hobbies included photography, traveling, building model ships, collecting old cameras, and reading. He has opened a camera section on his website, and also founded his own record label, SUGI Label, in June 2004. Sugiyama also composed the fanfares for the opening and closing of the gates at the Tokyo and Nakayama Racecourses. He was given the Order of the Rising Sun, 4th Class, by the Japanese government in 2018 before also being named a Person of Cultural Merit by them two years later. Sugiyama died from septic shock at the age of 90 on September 30, 2021. A television drama played by actor Ken Yasuda detailing Sugiyama's involvement with Dragon Quest aired on Nippon TV on August 27, 2022.
Саяси қызмет және наным-сенім
Сугияма Нанкин қырғынының жоққа шығарушысы болды, ол оған қатысты фактілердің табиғатында "таңдаулы" екенін мәлімдеді. Ол "Фактілер" атты толық беттік жарнамаға қол қойғандардың бірі болды, бұл жарнама 2007 жылғы 14 маусымда The Washington Post газетінде жарияланды. Ол АҚШ Өкілдер палатасының 121-ші қарарына жауап ретінде бірқатар жапон саясаткерлері мен ғалымдары тарапынан жазылды, бұл қарар Жапония үкіметінен екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жапон әскерлері қолданған секс құлдары – "қылық әйелдерін" пайдалануына қатысты ресми түрде кешірім сұрауды талап етті. Сугияма сонымен қатар Жапонияның Ұлттық негіздер институтының кеңесінің мүшесі болды. 2012 жылы Сугияма өзінің ойынша Жапония "жапондықтар мен жапондықтарға қарсылар арасындағы азамат соғысы" күйінде екенін айтып, редакциялық мақала жазды. Мысал келтіре отырып, ол жапондық БАҚ-тың патриотизмді жағымсыз бейнелегенін, мысалы, Жапонияның мемлекеттік әнұранын орындау немесе жапон туын көтеруді айтты. Ол сондай-ақ жапондық ядролық энергияға қарсы қозғалыстың барлық ядролық қондырғыларды бірден тарату туралы талаптары, ешқандай балама шешімдер ұсынбастан, елдің өзін-өзі қорғау қабілетіне әсер етеді деп ойлады. 2015 жылы Сугияма Жапон мәдениет арнасының Сакура телеарнасының Hi Izuru Kuni Yori бағдарламасына қатысты, онда ол жапон саясаткері Мио Сугитаның жапон мектептерінде ЛГБТ біліміне мұқтаждық жоқ деген пікірімен келісті, сондай-ақ осы қауымдастықтағы жоғары суицид деңгейіне қатысты алаңдаушылықты жоққа шығарды. Сугияма ЛГБТ жұптарынан туған балалардың жетіспеушілігі талқылауға лайықты маңызды мәселе екенін қосты, сондай-ақ Жапония Оңтүстік Кореяға қарағанда әйелдерге көбірек мүмкіндік береді деп мәлімдеді. Кейін ол ЛГБТ жұптарының адамзат тарихы бойында болғанын және оларды көмектесу үшін үкіметтерді пайдалануды қолдайтынын айтып, бұл мәлімдемесінен бас тартты.
Sugiyama was a Nanjing Massacre denialist, stating that the facts regarding it were "selective" in nature. He was one of the signatories on "The Facts", a full page ad published by The Washington Post on June 14, 2007, that was written by a number of Japanese politicians and academics in response to the passing of United States House of Representatives House Resolution 121, which sought an official apology from the Government of Japan regarding their involvement of using comfort women, sexual slaves used by Japanese soldiers during World War II. Sugiyama was also a board member of the Japan Institute for National Fundamentals. In 2012, Sugiyama wrote an editorial saying that he thought Japan was in a state of "civil war between Japanese and anti Japanese". Giving examples, he argued that the Japanese media portrayed acts of patriotism negatively, such as performing the National Anthem of Japan or raising the Japanese flag. He further thought that the demands of the Japanese anti nuclear movement to immediately dismantle all nuclear energy facilities without offering any alternative solutions would affect the country's ability to defend itself. In 2015, Sugiyama made an appearance on the Japanese Culture Channel Sakura television program Hi Izuru Kuni Yori where he was shown agreeing with views shared by Japanese politician Mio Sugita who said there was no need for LGBT education in Japanese schools, as well as dismissing concerns about high suicide rates among the community. Sugiyama added that the lack of children born from LGBT couples was an important topic to discuss, also suggesting that Japan was more empowering to women than South Korea. He later recanted his statement by saying that LGBT couples have existed throughout human history and he supported the use of governments to occasionally help them.
Таңдалған шығармалар
Тек бастапқы музыкасы түпнұсқа болған туындылар ғана қосылған.
Only works featuring original scores are included.
Бейне ойындар
+ Видео ойындар Жыл Атауы Сілтеме (Дереккөз) 1986 Wingman 2 Gandhara: Buddha no Seisen World Golf II Angelus: Akuma no Fukuin 4.6 Billion Year Story World Golf III Ширэн Саяхатшы 2 2005 Dragon Quest Heroes: Rocket Slime 2010 Dragon Quest Monsters: Joker 2 2011 Slime Mori Mori Dragon Quest 3 2012 Dragon Quest X 2015 Dragon Quest Heroes: The World Tree's Woe and the Blight Below 2016 Dragon Quest Monsters: Joker 3 Dragon Quest Heroes II 2017 Dragon Quest XI
+ Video game scores Year Title Ref. (Reference) 1986 Wingman 2 Gandhara: Buddha no Seisen World Golf II Angelus: Akuma no Fukuin 4.6 Billion Year Story World Golf III Shiren the Wanderer 2 2005 Dragon Quest Heroes: Rocket Slime 2010 Dragon Quest Monsters: Joker 2 2011 Slime Mori Mori Dragon Quest 3 2012 Dragon Quest X 2015 Dragon Quest Heroes: The World Tree's Woe and the Blight Below 2016 Dragon Quest Monsters: Joker 3 Dragon Quest Heroes II 2017 Dragon Quest XI
Кино және теледидар
+ Кино және теледидар музыкасы Жыл Атауы Рөл Сілтеме 1967 Skyers 5Бастапқы тақырып "Годзилла мен Хедора" ("Хедораны жең") 1975 Кум КумБастапқы және соңғы тақырыптар 1978 Ғылым ниндзя командасы Гатчаман: ФильміМузыка 1979 Cyborg 009Музыка 1981 Теңіз ханзадасы және от баласыМузыка 1992 Dragon Quest: Дайдың оқиғасы Аван шәкірттеріМузыка 2019 Dragon Quest: Your StoryМузыка
+ Film and television scores Year Title Role Ref. 1967 Skyers 5Opening theme Godzilla vs Hedorah"Defeat Hedorah" 1975 Kum KumOpening and ending themes 1978 Science Ninja Team Gatchaman: The MovieMusic 1979 Cyborg 009Music 1981 The Sea Prince and the Fire ChildMusic 1992 Dragon Quest: The Adventure of Dai Avan's DisciplesMusic 2019 Dragon Quest: Your StoryMusic