Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Біріккен Корольдік ауданы
the United Kingdom district
Уиллен – Англияның Милтон-Кейнс ауданы және 1967 жылы Жаңа қаланың белгіленген аймағына қосылған Букингемширдің ежелгі ауылдарының бірі. Алғашқы ауыл енді оны қамтитын және оған атын берген үлкен ауданның шағын, бірақ маңызды бөлігі болып табылады. Ол Кемпбелл Парк азаматтық округінің құрамында.
Willen is a district of Milton Keynes, England and is also one of the ancient villages of Buckinghamshire to have been included in the designated area of the New City in 1967. The original village is now a small but important part of the larger district that contains it and to which it gives its name. It is in the civil parish of Campbell Park.
Тарих
Ауыл алғаш рет Вилингс (12 ғасыр) және кейін Вили, Вилиес (13 ғасыр); Вильне, Вилиен (14 ғасыр); және Виллиен, Виллин (15 ғасыр) деп тіркелген. Уилленнің аты Домсдей сауалында тіркелмеген, бірақ оны Кальдекоттегі 4 гиде 1 виргатқа теңестіруге болады, ол көршілес Моулсоу приходының бөлігі және Мортен графының қарауындағы Алверд ұстаған. Уиллен атауы, бәлкім, англосаксон немесе ескі ағылшын тілінен шыққан, яғни «талдар» деген мағынаны білдіреді, өйткені жақын орналасқан Өзен Өзель талдарға өте қолайлы жер арқылы иреліп өтеді. 1931 жылы азаматтық приходта 57 адам тұрды. 1 сәуір 1934 жылы приход таратылып, Ұлы және Кіші Вулстоунмен біріктіріліп, «Вулстон-кум-Уиллен» құрылды.
The village was first recorded as Wilinges (12th century) and later as Wylie, Wilies (13th century); Wilne, Wylyene (14th century); and Wyllyen, Wyllyn (15th century). Willen is not recorded by name in the Domesday Survey, but it can be identified with the 4 hides 1 virgate assessed under Caldecote, part of the neighbouring parish of Moulsoe, and held under the Count of Mortain by Alvered. The name Willen is probably from Anglo Saxon or Old English meaning (at the) 'willows', the adjacent River Ouzel meanders through land ideal for willows. In 1931 the civil parish had a population of 57. On 1 April 1934 the parish was abolished and merged with Great and Little Woolstone to form "Woolstone cum Willen".
Діни
Қауымдық шіркеу (1680 ж.) сәулетші және физик Роберт Хук жобалаған, ол ерте ағылшын бароккосының классикалық үлгісі болып табылады. Көлдің айналасында буддалық ғибадатханасы/монастыры және үлкен ступа орналасқан – Милтон-Кейнс Бейбітшілік Пагодасы, ол 1980 жылы Ниппонзан Мёходжи монахтары мен монахындар салған. Бұл пагода батыс жарты шарда салынған алғашқы мұндай құрылыс болды. Жақын жерде шөптен тоқылған лабиринт бар. Сент-Михаэль приоры – ауылдағы шағын бенедиктин монастыры.
The parish church (1680), was designed by the architect and physicist Robert Hooke and is a classic of the early English Baroque period. Further around the lake, there is a Buddhist Temple/monastery and a large stupa, the Milton Keynes Peace Pagoda built in 1980 by the monks and nuns of the Nipponzan Myōhōji. It was the first to be built in the western hemisphere. There is a grass labyrinth nearby. St Michael's Priory is small Benedictine house in the village.
Уиллен хосписі
Көлге көрініс беретін Уиллен хосписі, емдеуге жарамсыз дерті бар адамдарға мамандандырылған күтім қызметін ұсынады (бұл арнайы паллиативтік күтім деп те аталады).
Overlooking the lake, Willen Hospice provides specialist care for people whose illness no longer responds to curative treatment (also known as specialist palliative care).
Уиллен көлі
Ауданның маңызды ерекшеліктерінің бірі – Өзель өзеніндегі үлкен тепе-теңдік көлі, ол өзеннің төменгі ағысында проблемалар тудырмауы үшін күрт су тасқындарын тоқтатуға арналған. Көл екіге бөлінген. Солтүстік көл – жабайы табиғат қорығы және көшіп жүретін су құстарының сүйікті орны, оған Бейбітшілік пагодасы мен Хоспис қарап тұрады. Оңтүстік көл демалыс үшін арналған, онда толыққанды су спорты және қайықтарды жалға алу орталығы, сондай-ақ үрмелі аквапарк және вейкборд мүмкіндігі бар. Көлдің айналасында жаяу серуендеуге, жүгіруге немесе велосипед тебуге қолайлы көптеген жолдар салынған. Оңтүстік көлде балаларға арналған су шашырату алаңы мен биік арқандардан өту жолы да бар, сонымен қатар жыл бойында түрлі шаралар ұйымдастырылады.
One of the more important features of the district is a large balancing lake on the River Ouzel, designed to capture flash floods lest they cause problems down stream. The lake is split into two halves. The north lake is a wild life sanctuary and a favourite of migrating aquatic birds, overlooked by the Peace Pagoda and the Hospice. The south lake is for leisure use, with a full watersports and boat hire centre, as well as inflatable aqua park and wakeboarding facility. There are many paths around the lake suitable for walking, running or cycling. The south lake also comprises a children's splash park and a high ropes course, as well as playing host to various events throughout the year.
Құстар тіршілігі
Тарихында, көлдің солтүстік жағында көптеген сирек және аз санымен кездесетін көшпенді құстар табылды. Арал басты назарда құс өміріне арналған. Көптеген кең таралған құс түрлері көлдегі жалғыз бақылау тұғырларынан, солтүстік бақылау тұғырынан көрінетін тілмеде көбейеді.
In its history, many rare and scarce migrating birds have turned up on the north side of the lake. The island is primarily for bird life. Many common bird species breed on the spit that can be viewed from the only hide on the lake, the north hide.
Спорт
Аудан сонымен қатар Уиллен Крикет Клубы мен Уиллен Джуниорс футбол клубына да үйі, екеуі де Портленд Драйв көшесіндегі Уиллен Филдс алаңында ойнайды.
The district is also home to Willen Cricket Club and to Willen Juniors FC, who both play at Willen Fields on Portland Drive.