Кіріспе
Британдық 4AD лейблі – Beggars Group компаниясына тиесілі британдық лейбл. Ол 1980 жылы Лондонда Ivo Watts-Russell және Peter Kent есімділер Axis Records деген атпен, Beggars Banquet Records баспасының бөлімшесі ретінде құрылған. Лейблдің алғашқы төрт синглы шыққаннан кейін атауы 4AD болып өзгертілді. Сол жылы Watts-Russell мен Kent лейблді Beggars Banquet-тен сатып алып, тәуелсіз лейблге айналды, ал Kent бір жылдан кейін өзінің үлесін Watts-Russell-ге сатты. 1980-ші жылдары лейбл Bauhaus, Cocteau Twins, Modern English, Dead Can Dance, Clan of Xymox, Pixies, Throwing Muses және Watts-Russell-дің жеке музыкалық жобасы This Mortal Coil сияқты альтернативтік рок, постпанк, готикалық рок және дрим-поп артистердің альбомдарын шығару арқылы танымал болды. 1987 жылы лейбл MARRS жобасының "Pump Up the Volume" би музыкасы синглымен халықаралық жетістікке қол жеткізді. 4AD 1990-шы және 2000-шы жылдары The Breeders, Lush, Belly, Red House Painters, Camera Obscura, TV on the Radio, St. Vincent және Bon Iver шығармаларымен сәттіліктерін жалғастырды. 2022 жылғы мәліметтер бойынша, лейблдің қазіргі тізіміне Dry Cleaning, The National, Daughter, Deerhunter, Big Thief, Aldous Harding, U.S. Girls, Erika de Casier және Future Islands сияқты артистер кіреді. 1999 жылы Watts-Russell 4AD лейблін Beggars Group компаниясына қайта сатты. Лейбл тарихы Martin Aston-ның 2013 жылы жарық көрген "Facing The Other Way" кітабында егжей-тегжейлі сипатталған.
4AD is a British record label owned by Beggars Group. It was founded in London under the name Axis Records by Ivo Watts Russell and Peter Kent in 1980 as an imprint of Beggars Banquet Records. The name was changed to 4AD after the release of the label's first four singles. Later that year, Watts Russell and Kent purchased the label from Beggars Banquet to become an independent record label, and Kent sold his share to Watts Russell a year later. The label gained prominence in the 1980s for releasing albums from alternative rock, post punk, gothic rock, and dream pop artists, such as Bauhaus, Cocteau Twins, Modern English, Dead Can Dance, Clan of Xymox, Pixies, Throwing Muses, and Watts Russell's own musical project This Mortal Coil. In 1987, the label scored an international hit with the dance music single "Pump Up the Volume" by the one off project MARRS. 4AD continued to have success in the 1990s and 2000s, with releases from The Breeders, Lush, Belly, Red House Painters, Camera Obscura, TV on the Radio, St. Vincent, and Bon Iver. as of 2022, the label's current roster includes acts such as Dry Cleaning, The National, Daughter, Deerhunter, Big Thief, Aldous Harding, U. S. Girls, Erika de Casier, and Future Islands. In 1999, Watts Russell sold 4AD back to the Beggars Group. The label's history was detailed by Martin Aston in the book Facing The Other Way, released in 2013.
Тарих
Иво Уоттс Расселл мен Питер Кент, Beggars Banquet жазбалар дүкенінің және лейблінің қызметкерлері, 1979 жылдың соңында Axis Records (Jimi Hendrix альбомының атына байланысты) Beggars Banquet-тің меншігі ретінде құрды, оны олар екеуі басқарды. 1980 жылдың басындағы алғашқы төрт Axis синглынан кейін, атау 4AD-ге өзгертілді, бұл "forward" сөзінің аббревиатурасы. Олар 1980AD, 4WD және 1984 аттарын да қарастырған. Лейблдің бастапқы идеясы – Beggars Banquet үшін "тест алаңы" болуы еді; 4AD-да бір жылдан кейін табысқа жеткен артистер Beggars Banquet-ке өтетін еді. Бұл жолды ұстанған жалғыз топ – Bauhaus болды, олар 1980 жылдың соңында Уоттс Расселл мен Кент лейблді толығымен сатып алғанға дейін Beggars Banquet-ке келісімшарт жасады. 1999 жылы Уоттс Расселл 4AD-дегі үлесін Beggars Group-қа (сол кездегі атауы осылай болған) сатты, бірақ лейбл музыка шығаруын және тізімге жаңа артистерді қосуын жалғастырды. Саймон Холлидей 2007 жылдың соңында лейблдің басқаруын өз қолына алды. Жедел табысқа жеткендердің қатарында Бон Айвердің сынға ұшыраған дебюті "For Emma, Forever Ago" (CAD 2809) және Бруклиннің TV on the Radio тобының "Dear Science" (CAD 2821) альбомдары болды. 2008 жылы Beggars Group қайта құрылды, нәтижесінде бірнеше лейбл, соның ішінде Beggars Banquet-тің өзі 4AD лейбліне біріктірілді. The National сияқты топтар осы бірігу аясында 4AD-ға көшті. 2009 жылы лейбл, басқалармен қатар, St. Vincent-тің екінші альбомы "Actor" (CAD 2919) және Camera Obscura-ның "My Maudlin Career" шығарды. Келесі жылы 4AD The National-дың "High Violet" және Ariel Pink's Haunted Graffiti, Blonde Redhead және Deerhunter-дің мақұлданған альбомдарын жариялады. Келесі үш жыл ішінде 4AD Скотт Уокер, Бон Айвер, Iron & Wine және Tune Yards-тың жаңа шығарылымдарын бақылады, сонымен қатар Purity Ring және Grimes сияқты электронды және биттермен жұмыс жасайтын артистерді тізіміне қосып, кеңейтті, соңғысы 2012 жылдың ең жақсы қабылданған альбомдарының бірін шығарды. Лейблге қосымша келгендердің қатарында Gang Gang Dance-тың bEEdEEgEE, Lo Fang және британдық продюсер SOHN бар. 2014 жылдың басында лейбл Future Islands және Merchandise-тің қосылғанын жариялады, одан кейін D. D Dumbo келді. 2015 жылы лейбл Deerhunter және Grimes сияқты сыншылардың жоғары бағалаған альбомдарын шығарды. Келесі жылы лейбл мен The National алғашқы UK №1 альбомын "Sleep Well Beast"пен жариялады. Соңғы жаңа қосылымдардың қатарында Альдус Хардинг және британдық Dry Cleaning тобы бар. 2021 жылдың сәуір айында лейбл 4AD-тың 40 жылдық тарихында шығарған әндерді қамтитын жинақ альбомын "Bills & Aches & Blues" шығарды.
Тарату
4AD көптеген жылдар бойы Ұлыбританиядан тыс елдерде таратумен айналыспаса да, көптеген елдерде дистрибьюторлары жетерлік болды: Францияда – Virgin Records, Жапонияда – Nippon Columbia лейблдің көп бөлігін таратты, ал PolyGram еншілес компаниясы Vertigo Records Канадада лейблдің көптеген жазбаларын шығарды. АҚШ 4AD үшін әрқашан қиын нарық болды, тіпті оның жазбалары импорт ретінде жақсы сатылса да. АҚШ-та өз жазбаларын лицензиялауға бірнеше ғана әртіс келісім жасады, ол да әртүрлі лейблдер арқылы болды. 1992 жылы Уоттс Расселл Warner Bros. Records компаниясымен бес жылдық тарату келісіміне қол қойды, соның арқасында 4AD-тің дерлік барлық жазбалары АҚШ-та жарық көрді. Келісім аяқталған соң, ол лейблді Beggars Banquet-ке қайта сатуды ұсынды. Алайда, Dead Can Dance-тің шығармалары Beggars Group-қа қайта сатылғанға дейін Warner Bros. компаниясында қалды. Beggars Banquet-пен келісім 1999 жылдың басында аяқталды, содан бері ол 4AD-ге және оның бүкіл әлемдік таратылуына иелік етеді. Бұл лейблдің бұрынғы жазбалары үшін көптеген келіссөздерге әкелді, мысалы, Pixies, Dead Can Dance және Cocteau Twins үшін американдық тарату құқықтарын қайтару.
Сандық белгі
Каталог нөмірінің екінші бөлігі – бұл шығарылған жылды (1980 жылдан бергі жылдар саны арқылы, «1980 Forward» тақырыбына сәйкес) және сол жылғы шығарылу ретін білдіретін сан. Мысалы, This Mortal Coil тобының It'll End in Tears LP-сі CAD 411 болып табылады. «CAD» релиздің LP екенін көрсетеді, 411-дегі «4» – 1984 жылды, ал «11» – сол жылғы 11-ші релизді білдіреді. Бұл винил LP нұсқасы; кассеталық нұсқаларында префикске «C» әрпі қосылады (мысалы, CADC 411), ал CD нұсқаларында «CD» соңына қосылады (мысалы, CAD 411CD). Осы схеманың бір әсері – 4AD бастапқыда көптеген релиздерді шығарғандай көрінді. 1990 жылдары 4AD нөмірдің бірінші бөлігін «100-дерден» «1000-дарға» өзгертті, бұл уақытша түрде санды 1980 жылдан бергі жылдар санымен сәйкес келтірмеді. 1990 жылы шыққан релиздерде префикстен кейін тікелей «00» саны қолданылды (мысалы, Pixies тобының Bossanova альбомы, CAD0010, 1990 жылдың күзінде шыққан); 1991 жылы префикстен кейін тікелей «10» саны (мысалы, This Mortal Coil тобының Blood альбомы, DAD 1005, 1991 жылдың басында шыққан) пайдаланылды, 1992 жылы «20» саны, және осылайша 1990 жылдардың соңына дейін. 1980 жылдан бергі жылдарды нөмірлеуге қайта оралуды қалаған 4AD 2000 жылы шыққан релиздер үшін басқа жол табуға мәжбүр болды. 1992 жылы «20» сандық белгісі қолданылғандықтан, 2000 жылы барлық релиздерде «2K» саны қолданылды (мысалы, Mojave 3 тобының Excuses for Travellers альбомы, CAD 2K05, 2000 жылдың басында шыққан). 2001 мен 2009 жылдар аралығында каталогтық нөмірлеу схемасы бастапқы форматына оралды, нөмірдің алғашқы екі цифры 1980 жылдан бергі жылдарды білдірді (мысалы, Blonde Redhead тобының 23 альбомы, CAD 2717, 2007 жылы шыққан; 1980 жылдан бергі 27-ші жыл). Содан бері жағдай тұрақсыз болды және бірнеше олқылықтар кездесті. 2010 жылғы релиздерде «3X» сандық белгісі қолданылды, себебі «30» саны 1993 жылы қолданылған еді. Бұл процеске 2017 жылдың басында шыққан бірнеше xAD37nn релиздерімен нүкте қойылды. 2017 жылдың сәуір айынан бастап барлық релиздердің каталог нөмірлері (Future Islands тобының The Far Field альбомы, 4AD0001CD/4AD0001LP-ден бастап) «4AD00nn» форматында болып, релиз форматын көрсететін әріптермен аяқталды. Шығарылған жыл туралы ешқандай ақпарат берілмейді.
4АД сессиясы
4AD сессиялары – лейблдің әртүрлі артистерімен түсірілген бейнежазбалардың үздіксіз жалғасып жатқан сериясы. 2008 жылы Платс-Эйотт аралындағы Studio Plateaux студиясындағы Deerhunter сессиясынан кейін, осы жазбаларда 4AD артистері өздерінің бұрынғы шығармаларының кавер-нұсқаларын және өзгеше үлгілерін орындайды. Олар лейблдің веб-сайтында жарияланған.