4AD: История британского лейбла звукозаписи

Введение

Британский лейбл 4AD — британский лейбл, принадлежащий Beggars Group. Он был основан в Лондоне под названием Axis Records Иво Уоттсом-Расселом и Питером Кентом в 1980 году как филиал Beggars Banquet Records. Название было изменено на 4AD после выпуска первых четырёх синглов лейбла. Позднее в том же году Уоттс-Рассел и Кент выкупили лейбл у Beggars Banquet, чтобы стать независимым лейблом, а год спустя Кент продал свою долю Уоттсу-Расселу. Лейбл получил известность в 1980-х годах благодаря выпуску альбомов исполнителей в жанрах альтернативного рока, пост-панка, готического рока и дрим-попа, таких как Bauhaus, Cocteau Twins, Modern English, Dead Can Dance, Clan of Xymox, Pixies, Throwing Muses и собственный музыкальный проект Уоттса-Рассела This Mortal Coil. В 1987 году лейбл добился международного успеха с танцевальным синглом "Pump Up the Volume" проекта MARRS. 4AD продолжал добиваться успеха в 1990-х и 2000-х годах, выпуская альбомы The Breeders, Lush, Belly, Red House Painters, Camera Obscura, TV on the Radio, St. Vincent и Bon Iver. По состоянию на 2022 год в состав лейбла входят такие исполнители, как Dry Cleaning, The National, Daughter, Deerhunter, Big Thief, Aldous Harding, U. S. Girls, Erika de Casier и Future Islands. В 1999 году Уоттс-Рассел продал 4AD обратно Beggars Group. История лейбла подробно описана Мартином Астоном в книге Facing The Other Way, вышедшей в 2013 году.

История

Иво Уоттс Рассел и Питер Кент, сотрудники магазина и лейбла Beggars Banquet, основали Axis Records (названный в честь альбома Джими Хендрикса) в конце 1979 года как часть Beggars Banquet, которой управляли они двое. После выхода первых четырех синглов Axis в начале 1980 года название было изменено на 4AD – сокращение от слова "forward" (вперед). Среди других рассматриваемых названий были 1980AD, 4WD и 1984. Изначально лейбл задумывался как "испытательная площадка" для Beggars Banquet: успешные исполнители должны были перейти в Beggars Banquet после года работы на 4AD. Единственной группой, последовавшей этому пути, стала Bauhaus, которая подписала контракт с Beggars Banquet в конце 1980 года, до того как Уоттс Рассел и Кент выкупили лейбл. В 1999 году Уоттс Рассел продал свою долю в 4AD обратно Beggars Group (как она стала называться к тому времени), но лейбл продолжал выпускать музыку и привлекать новых артистов. Саймон Холлидей возглавил лейбл в конце 2007 года. Первыми заметными успехами стали дебютный альбом Bon Iver – For Emma, Forever Ago (CAD 2809) и Dear Science группы TV on the Radio из Бруклина (CAD 2821). В 2008 году Beggars Group провела реорганизацию, в результате которой несколько лейблов, включая сам Beggars Banquet, были объединены с 4AD. В рамках этого слияния на 4AD были переведены такие группы, как The National. В 2009 году лейбл выпустил, среди прочего, второй альбом St. Vincent – Actor (CAD 2919) и My Maudlin Career группы Camera Obscura. В следующем году 4AD выпустил High Violet группы The National, а также получившие признание альбомы Ariel Pink's Haunted Graffiti, Blonde Redhead и Deerhunter. В течение последующих трех лет 4AD выпустил новые альбомы Scott Walker, Bon Iver, Iron & Wine и Tune Yards, а также расширил свой состав за счет ряда исполнителей, работающих в жанрах битов и электронной музыки, таких как Purity Ring и Grimes, последний из которых выпустил один из лучших альбомов 2012 года. К лейблу также присоединились bEEdEEgEE из Gang Gang Dance, Lo Fang и британский продюсер SOHN. В начале 2014 года лейбл объявил о подписании контрактов с Future Islands и Merchandise, за которыми последовал D. D Dumbo. В 2015 году лейбл выпустил получившие высокую оценку критиков альбомы Deerhunter и Grimes, среди прочих. В следующем году лейбл и The National впервые возглавили британский чарт с альбомом Sleep Well Beast. К последним подписанным артистам относятся Aldous Harding и британская группа Dry Cleaning. В апреле 2021 года лейбл выпустил Bills & Aches & Blues – сборник, в котором группы, сотрудничающие с 4AD, исполнили песни, выпущенные лейблом за 40 лет его существования.

Ivo Watts Russell and Peter Kent, employees of the Beggars Banquet record store and label, founded Axis Records (named after the Jimi Hendrix album) in late 1979 as a property of Beggars Banquet, that was run by the two of them. After the first four Axis singles in early 1980, and the name was changed to 4AD, an abbreviation of the word forward. Other names which they had considered included 1980AD, 4WD and 1984. An initial idea for the label was that it would be a "testing ground" for Beggars Banquet; successful acts would graduate up to Beggars Banquet after a year at 4AD. The only band to follow this path would be Bauhaus, who were signed to Beggars Banquet in late 1980, before Watts Russell and Kent purchased the label outright. In 1999, Watts Russell sold his share in 4AD back to the Beggars Group (as it had by then become), but the label continued to release music and add new artists to its roster. Simon Halliday took control of the label at the end of 2007. Immediate successes were Bon Iver's critically lauded debut For Emma, Forever Ago (CAD 2809) and Dear Science by Brooklyn's TV on the Radio (CAD 2821). In 2008, the Beggars Group re aligned itself so that several labels, including Beggars Banquet itself, were folded up on to the 4AD label. Bands including The National were moved to 4AD as a part of this merger. In 2009, the label released, amongst others, St. Vincent's second record Actor (CAD 2919) and Camera Obscura's My Maudlin Career. The following year, 4AD saw the release of The National's High Violet and acclaimed albums from Ariel Pink's Haunted Graffiti, Blonde Redhead and Deerhunter. In the next three years, 4AD oversaw new releases from Scott Walker, Bon Iver, Iron & Wine, and Tune Yards, whilst also expanded its roster with a number of beats and electronic acts in the shape of acts including Purity Ring and Grimes, with the latter releasing one of the best received albums of 2012. Additional signings to the label include bEEdEEgEE, of Gang Gang Dance, Lo Fang, and British producer SOHN. At the start of 2014, the label also announced the additions of Future Islands and Merchandise, followed by D. D Dumbo. In 2015, the label released critically lauded albums by Deerhunter and Grimes, amongst others. The following year, the label and The National landed their first UK No. 1 record with Sleep Well Beast. Latest signings to the roster include Aldous Harding and British band Dry Cleaning. In April 2021, the label released Bills & Aches & Blues, a compilation album featuring bands from 4AD covering songs the label had released over its 40 years.

Распространение

Хотя 4AD долгое время не занималась дистрибуцией за пределами Соединенного Королевства, у лейбла было множество заинтересованных дистрибьюторов в разных странах: Virgin Records во Франции, Nippon Columbia распространяла большую часть продукции лейбла в Японии, а дочерняя компания PolyGram Vertigo Records выпускала многие записи лейбла в Канаде. США всегда были сложным рынком для 4AD, несмотря на хорошие продажи записей как импорта. Лишь у немногих исполнителей лейбла были контракты на лицензирование их записей в США, с разными лейблами. В 1992 году Уоттс Рассел заключил пятилетний дистрибуционный контракт с Warner Bros. Records, чтобы почти все релизы 4AD выходили в Соединенных Штатах. По окончании контракта он предложил продать лейбл обратно Beggars Banquet. Однако, записи Dead Can Dance оставались у Warner Bros. до момента продажи обратно в Beggars Group. Сделка с Beggars Banquet была завершена к началу 1999 года, и с тех пор Beggars Banquet владеет 4AD и осуществляет его дистрибуцию по всему миру. Это привело к многочисленным переговорам о возвращении прав на каталог лейбла, включая американские права на распространение альбомов Pixies, Dead Can Dance и Cocteau Twins.

Цифровое обозначение

Вторая часть каталогового номера – это число, обозначающее год выпуска (по количеству лет, прошедших с 1980 года, в соответствии с концепцией «1980 вперед»), и порядок выпуска в этом году. Например, LP It'll End in Tears группы This Mortal Coil имеет номер CAD 411. «CAD» указывает на то, что это LP-релиз, «4» в номере 411 обозначает 1984 год, а 11 – одиннадцатый релиз этого года. Это виниловая версия LP; кассетные версии имеют добавленную к префиксу букву «C» (например, CADC 411), а CD-версии – добавленную в конце букву «CD» (например, CAD 411CD). Побочным эффектом этой системы стало впечатление, что у 4AD было множество релизов на раннем этапе. В 1990-х годах 4AD изменила первую часть номера с «100» на «1000», временно нарушив соответствие числа количеству лет, прошедших с 1980 года. Релизы 1990 года использовали «00» сразу после префикса (например, Bossanova группы Pixies, CAD0010, выпущенный осенью 1990 года); релизы 1991 года использовали «10» сразу после префикса (например, Blood группы This Mortal Coil, DAD 1005, выпущенный в начале 1991 года), релизы 1992 года использовали «20» и так далее на протяжении всех 1990-х годов. Стремясь вернуться к нумерации, основанной на годах, прошедших с 1980 года, 4AD пришлось найти решение для релизов 2000 года. Поскольку числовое обозначение «20» уже использовалось в 1992 году, все релизы 2000 года использовали «2K» (например, Excuses for Travellers группы Mojave 3, CAD 2K05, выпущенный в начале 2000 года). В период с 2001 по 2009 год схема нумерации каталога вернулась к исходному формату, где первые две цифры номера обозначали количество лет, прошедших с 1980 года (например, 23 группы Blonde Redhead, CAD 2717, выпущенный в 2007 году; 27-й год с 1980 года). После этого последовательность была не очень стабильной, и возникали пробелы. Релизы 2010 года имеют числовое обозначение 3X, так как «30» уже использовалось в 1993 году. Эта система, по всей видимости, завершилась с несколькими релизами xAD37nn в первые месяцы 2017 года. Каталоговые номера всех релизов, начиная с апреля 2017 года (начиная с The Far Field группы Future Islands, 4AD0001CD/4AD0001LP), начинаются с 4AD00nn и заканчиваются буквами, указывающими формат релиза. Год выпуска не указывается.

The second part of the catalogue number is a number that represents the year of release (via the number of years since 1980, following the '1980 Forward' theme), and the order of release in the particular year. For example, This Mortal Coil's LP It'll End in Tears is CAD 411. The "CAD" represents that the release is an LP, the "4" in 411 represents 1984, and 11 marks the 11th release of that year. This is the vinyl LP release; cassette versions have "C" added to the prefix (CADC 411 in this example); CD versions have "CD" added at the end (CAD 411CD). A side effect of this scheme is that it made it seem like 4AD had hundreds of releases early on. In the 1990s, 4AD changed the first part of the number from "100s" to "1000s," temporarily making the number not correspond with the number of years since 1980. Releases in 1990 used "00" directly after the prefix (e. g., the Pixies' Bossanova, CAD0010, released in the fall of 1990); 1991 used "10" directly after the prefix (e. g., This Mortal Coil's Blood, DAD 1005, released early in 1991), 1992 used "20," and so on for the rest of the 1990s. Wanting to return to numbering with the years since 1980, 4AD had to provide a workaround for releases in the year 2000. Since the "20" numerical designation had been used in 1992, all releases in 2000 used "2K" (e. g., Mojave 3's Excuses for Travellers, CAD 2K05, released in early 2000). Between 2001 and 2009, the catalogue numbering scheme returned to the original format, with the first two digits of the number representing the years since 1980 (e. g., Blonde Redhead's 23, CAD 2717, released in 2007; the 27th year since 1980). Things have not been too consistent since, and there have been several gaps. 2010 releases feature the numerical designation 3X, as "30" had already been used in 1993. This process appears to have come to an end with the few xAD37nn releases of the early months of 2017. The catalogue numbers of all releases since April 2017 (beginning with The Far Field by Future Islands, 4AD0001CD/4AD0001LP) have begun with 4AD00nn and ended with letters indicating the release format. No indication of release year is given.

4Сессии АД

4AD Sessions – это продолжающаяся серия видеозаписей с разными исполнителями, состоящими в лейбле. Продолжая серию записей Deerhunter, сделанных в Studio Plateaux на острове Платс-Эйотт в 2008 году, в этих видео артисты 4AD исполняют кавер-версии из своего репертуара и альтернативные версии собственных песен. Записи размещены на сайте лейбла.