Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Теннесси штатындағы жылдық музыка фестивалі, АҚШ.
Annual music festival in Tennessee, U. S.
Bonnaroo Music and Arts Festival – Superfly Presents және AC Entertainment компаниялары құрған төрт күндік жылдық музыка фестивалі. 2002 жылы алғаш рет өткізілгеннен бері, ол қазіргі кездегі Теннесси штатының Манчестер қаласында орналасқан фермадағы Ұлы сахна паркінде өткізіледі. Фестиваль әдетте маусым айының екінші бейсенбісінде басталып, төрт күнге созылады. 2020 жылы COVID-19 пандемиясы және 2021 жылы «Ида» дауылынан туған су тасқыны салдарынан кемпинг аймағының суға батқандығына байланысты фестиваль өткізілмеді, ал қалған жылдары үздіксіз өткізіліп келеді. Фестивальдің басты тартымдылығы – инди-рок, классикалық рок, әлемдік музыка, хип-хоп, джаз, американа, блюграсс, кантри, фолк, госпел, регги, поп, электрондық және басқа да альтернативтік музыка сияқты әртүрлі музыкалық стильдерді ұсынатын көптеген сахналар. Музыкалық шаралар фестивальге ерте келгендер үшін сәрсенбі күні кешке басталып, фестиваль бойына жалғасады. Көрсетілімдер әр күні шамамен түскі уақытта басталады, ал кейбір сахналарда күн шыққанға дейін фестивальге қатысушылар үшін ойын-сауық жалғасады. 2003 жылы Rolling Stone журналы фестивальді «Рок-н-роллды өзгерген 50 сәт» тізіміне, Consequence of Sound журналы «Онжылдықтың фестивалі» деп, ал GQ журналы «Үздік 10 фестиваль» қатарына енгізді.
The Bonnaroo Music and Arts Festival is an American annual four day music festival developed and founded by Superfly Presents and AC Entertainment. Since its first year in 2002, it has been held at what is now Great Stage Park on a farm in Manchester, Tennessee. The festival typically starts on the second Thursday in June and lasts four days. It has been held every year except in 2020, when it was canceled due to the COVID 19 pandemic and in 2021 when it was canceled due to excessive rain from Hurricane Ida flooding the campground. The main attractions of this festival are the multiple stages featuring live music with a diverse array of musical styles including indie rock, classic rock, world music, hip hop, jazz, Americana, bluegrass, country music, folk, gospel, reggae, pop, electronic, and other alternative music. Musical acts begin Wednesday evening for early arrivals, continue throughout the festival, with performances starting each day around noon, and some stages entertaining festival goers until sunrise. The festival was ranked in 2003 by Rolling Stone magazine as one of the "50 Moments That Changed Rock & Roll", "Festival of the Decade" by Consequence of Sound, and among the 10 Best Festivals by GQ Magazine.
Тарих
Ашли Каппс, AC Entertainment негізін қалаушы, 1999 жылы Теннесси штатының Ноксвилл қаласындағы Hot Summer Nights рок-фестивалінің тоқтатылуынан кейін Bonnaroo фестивалін ұйымдастырды. Ноксвиллдің Дүниежүзілік көрмесі паркінде өтетін "Жылы жазғы түндер" фестивалі қалалық шенеуніктердің құрылыс жұмыстарынан кейін тоқтатылды. Каппс бұл жағдайдың Bonnaroo фестивалінің тууына себеп болғанын айтты: "Дүниежүзілік көрмесі паркінің концерттер үшін жабылуы шығармашылыққа жол ашты және "Егер біз мұны істей алмасақ, жазғы ашық аспан концерт бизнесінде қалай қатыса аламыз?" деген сұраққа жауап іздеуге итерді. Соның нәтижесінде Bonnaroo фестивалі дүниеге келді". 1999 жылы Bonnaroo болашақ орналасқан жерде Itchycoo Park фестивалі (Small Faces тобының "Itchycoo Park" әнімен аталған) өтті, ол түпнұсқа Bonnaroo музыка фестивалінің рухани алдастысы саналады. Bonnaroo-дан айырмашылығы, Itchycoo Park фестивалі сәтсіздікке ұшырады. Алғашқы Bonnaroo музыка фестивалі 2002 жылы өтті. Фестиваль ұйымдастырушылары "bonnaroo" (креол жаргоны, "өте керемет уақыт" деген мағынаны білдіреді) сөзін оның тікелей мағынасы үшін және колледж кезінде ұнаған Жаңа Орлеан музыкасының бай дәстүрін құрметтеу үшін таңдады. Bonnaroo-ны Жаңа Орлеан R&B әншісі Dr. John 1974 жылы шығарған Desitively Bonnaroo альбомы арқылы танымал етті. "Bonnaroo" сөзі француз тілінен алынған, "bonne" (bɔn) сөзі "bon" (bɔ̃) сөзінің әйелдік түрі, "жақсы" дегенді білдіреді, ал "rue" (ʁy) сөзі "көше" дегенді білдіреді, демек, шамамен "көшедегі ең жақсысы" деп аударуға болады. Фестиваль өтетін жерді фестивальге қатысушылар мен жергілікті тұрғындар "ферма" деп атайды, себебі бұл жер бұрын 700 акрлық шаруашылық жері болған. 2019 жылы рекордтық билет сатылғаннан кейін Live Nation компаниясы Superfly-дың Bonnaroo-дағы үлесін сатып алатыны жарияланды. 2020 жылғы шара бастапқыда үш айға кейінге шегерілді, қыркүйекке ауыстырылды, бірақ АҚШ-тағы COVID-19 пандемиясының салдарынан денсаулық сақтау бойынша шектеулерге байланысты толығымен жойылды. 2021 жылғы шара "Ида" дауылынан соққан нөсерлі жаңбырдан кейін сахна, кемпингтер және төлем қабылдау орындары суға батып, шараға бірнеше күн қалғанда көлік жүруге жарамсыз болғандықтан күшін жойды. 2022 жылдың мамырында Hulu фестивальді Austin City Limits Music Festival және Lollapalooza фестивальдерімен бірге эксклюзивті түрде көрсетуге құқық алғаны жарияланды.
Ashley Capps, co founder of AC Entertainment, developed Bonnaroo following the cancellation of the Hot Summer Nights rock music festival in Knoxville, Tennessee in 1999. Hot Summer Nights, which was a mainstay in Knoxville's World's Fair Park would suspend operations permanently following construction by city officials. Capps would state that the cancellation would be the main drive behind the origin of Bonnaroo, "The closing of the World's Fair Park for concerts precipitated getting creative and trying to find, 'OK, if we can't do this anymore, how can we still participate in the summer outdoor concert business,' and it was from that that Bonnaroo was ultimately launched." In 1999, the future site of Bonnaroo hosted the Itchycoo Park Festival (named after the song Itchycoo Park by Small Faces), which is considered the spiritual predecessor to the original Bonaroo music festival. Unlike Bonnaroo, the Itchycoo Park Festival was considered an overall failure. The first Bonnaroo Music Festival took place in 2002. The founders chose "bonnaroo" (Creole slang meaning a really good time) for its literal meaning and to honor the rich New Orleans music tradition that they had enjoyed in college. Bonnaroo was popularized by New Orleans R&B singer Dr. John with his 1974 album Desitively Bonnaroo. Bonnaroo is derived from the French "bonne" bɔn the feminine agreement of "bon" bɔ̃ meaning "good", and the French "rue" ʁy meaning "street", translating roughly to "the best on the streets". The festival site is known as "the farm" by festival goers and locals, due to its location on what used to be 700 acres of farm land. In 2019, after a record breaking festival sell out, it was announced that Live Nation was buying out Superfly's share of Bonnaroo. The 2020 event was initially pushed back three months until September 2020, and then ultimately cancelled because of health concerns surrounding the COVID 19 pandemic in the United States. The 2021 event was canceled due to torrential rainfall from Hurricane Ida saturating the stage area, campgrounds, and tollbooth area, and making ground conditions unsuitable for vehicle traffic only a few days before the event was scheduled to take place. In May 2022, it was announced that Hulu will exclusively stream the festival, alongside Austin City Limits Music Festival and Lollapalooza.
Экономика
2009 жылы Bonaroo Works Fund фестиваль үшін 501(c)(3) статусы бар коммерциялық емес ұйым ретінде құрылды. Ұйым жергілікті коммерциялық емес ұйымдар мен мектептерге гранттар ұсынады. 2013 жылға дейін фестивальдің бастапқы кезеңінен бергі тікелей және жанама экономикалық әсері 51 миллион долларға бағаланды, оның ішінде 2012 жылғы салық түсімдері 2,9 миллион долларды құрады.
In 2009 the Bonaroo Works Fund was created as a 501(c)(3) nonprofit organization for the festival. The organization awards grants to local non profits and schools. By 2013, the direct and indirect economic impact of the festival since its inception was estimated at $51 million, including $2.9 million in tax revenue for the year 2012.
Экология
Боннару қайта өңдеуді және экологиялық тұрақтылықты белсенді түрде қолдайды. 2011 жылы «Жасыл фестиваль» Бонарудың соңғы үш жылғы күш-жігерін марапаттады. 2004 жылы Bonnaroo жанкүйерлерді қайта өңдеуге ынталандыру арқасында 120 тонна қоқыс жинау қажеттілігін болдырмағанын мәлімдеді. Қоқысты азайту мақсатында тағам мен сусындар органикалық және қайта өңдеуге жарамды материалдарда сатылады. AGF аудиторлары фестивальдерді тексеріп, олардан өздерін-өз бағалауларын талап етеді.
Bonnaroo actively supports recycling and sustainability. In 2011, A Greener Festival recognized Bonnaroo's efforts for the previous three years with an award. In 2004 Bonaroo said it prevented having to collect 120 tons of trash by encouraging fans to recycle. Food and drink are sold in organic and recyclable materials to create less waste. AGF auditors review festivals, as well as requiring their self evaluation.
Қабылдау
2002 жылы фестиваль басталғанда, USA Today газеті Боннаруды «музыкалық қозғалыстың қалыптасу шегі» деп атады. CNN арнасы оны «музыка мен субмәдениеттің бірігіп, шығармашылық энергиямен қайнаған қазанға айналған» деп сипаттады. 2008 жылы Rolling Stone журналы оны «үздік жазғы фестиваль» деп мойындады, «жазғы фестивальдердің ең кереметі» деп атады. The New York Times 2012 жылы «Боннару қазіргі заманғы рок фестивальдерін өзгертіп жіберді» деп жазды, ал Spin оны «жаздың ең жақсы фестивалі» деп бағалады.
When the festival began in 2002, USA Today referred to Bonnaroo as "the culmination of a musical movement." CNN described it as "music and subculture melted together into a pot of creative bubbling energy." In 2008, it was named "Best Festival" by Rolling Stone magazine, calling it "the ultimate over the top summer festival". The New York Times said "Bonnaroo has revolutionized the modern rock festival" in 2012, and Spin called it the "best festival of the summer".
Ерекше орындары
R&B әншісі D'Angelo 2012 жылдың 9 маусымында 12 жылдан астам үзілістен кейін алғаш рет американдық сахналарға оралды, фестивальдің жылдық Superjam-да күтпеген өнер көрсетіп. Оған R&B ұжымы Soulquarians мүшелері, әсіресе Questlove, James Poyser және Pino Palladino, сондай-ақ қонақ гитарист Джесси Джонсон қолдау көрсетті. Концерт бағдарламасының көп бөлігі басқа әншілердің өлеңдерін орындаудан тұрды. 2009 жылы Beastie Boys фестивальде соңғы рет өнер көрсетті. Басқа да орындаушылар: Widespread Panic (2002, 2003, 2005, 2007, 2008, 2011), Phish (2009, 2012, 2019), The Dead (2003, 2004), Dead & Company (2016), U2 (2017), Pearl Jam (2008, 2016), Билли Джоэл (2015), Mumford & Sons (2011, 2015), Элтон Джон (2014), Эминем (2011, 2018), Джек Уайт (2010, 2014), Лионель Ричи (2014), Flaming Lips (2003, 2007, 2010, 2014), Пол Маккартни (2013), Том Петти және Heartbreakers (2006, 2013), Wu Tang Clan (2013), Red Hot Chili Peppers (2012, 2017, 2024), Radiohead (2006, 2012), Нил Янг (2003, 2011), Dave Matthews Band (2005, 2010), Стиви Уондер (2010), Брюс Спрингстин және E Street Band (2009), Nine Inch Nails (2009), Metallica (2008), The Police (2007), Tool (2007, 2022) және Боб Дилан (2004).
R&B singer D'Angelo marked his return to American stages for the first time in over 12 years on June 9, 2012, with a surprise performance at the festival's annual Superjam. He was backed by members of the R&B collective the Soulquarians, most notably Questlove, James Poyser and Pino Palladino, with guest guitarist Jesse Johnson. The set was composed almost entirely of covers. In 2009, Beastie Boys played their final ever show at the festival. Other performers have included Widespread Panic (2002, 2003, 2005, 2007, 2008, 2011), Phish (2009, 2012, 2019), The Dead (2003, 2004), Dead & Company (2016), U2 (2017), Pearl Jam (2008, 2016), Billy Joel (2015), Mumford & Sons (2011, 2015), Elton John (2014), Eminem (2011, 2018), Jack White (2010, 2014), Lionel Richie (2014), the Flaming Lips (2003, 2007, 2010, 2014), Paul McCartney (2013), Tom Petty and the Heartbreakers (2006, 2013), Wu Tang Clan (2013), Red Hot Chili Peppers (2012, 2017, 2024), Radiohead (2006, 2012), Neil Young (2003, 2011), Dave Matthews Band (2005, 2010), Stevie Wonder (2010), Bruce Springsteen and the E Street Band (2009), Nine Inch Nails (2009), Metallica (2008), the Police (2007), Tool (2007, 2022), and Bob Dylan (2004).
Іс-шаралар
Музыкадан өзге, Боннару бұрын комедия ұсынатын, сондай-ақ фильмдер көрсетілетін шатыры да болған.
In addition to music, Bonnaroo used to offer comedy, as well as a tent dedicated to showing movies.