Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер
British politician
Ян Ричард Перегрин Лидделл Грейнгер (23 ақпан 1959 жылы туған) – британдық Консервативтік партиясының саясаткері және бұрынғы жылжымайтын мүлік дамытушысы. Ол 2001 жылдан 2010 жылға дейін Бриджвотерден парламент депутаты болды, ал содан бері Бриджвотер және Батыс Сомерсеттен парламент депутаты болып табылады. Ол анасының желісі бойынша королева Викторияның шөбересінің шөбересі.
Ian Richard Peregrine Liddell Grainger (born 23 February 1959) is a British Conservative Party politician and former property developer. He was MP for Bridgwater from 2001 until 2010, and since then has been MP for Bridgwater and West Somerset. He is a great great great grandson of Queen Victoria through his mother.
Ерте өмір және мансап
Ян Лидделл Грейнгер 1959 жылғы 23 ақпанда Эдинбургте Дэвид Лидделл Грейнгер мен Энннің (құрметті Абель Смит) отбасында дүниеге келді. Оның анасы Леди Мей Абель Смит, королева Викторияның шөбересі болды. Лидделл Грейнгер жеке білімді Бродстейрстегі Уэлсли Хаус мектебінде және Сомерсеттегі Миллфилд мектебінде алды. Ол Эдинбургтегі Оңтүстік Шотландия ауыл шаруашылығы колледжінде Ұлттық ауыл шаруашылығы саласындағы сертификатты алды. Лидделл Грейнгер 1997 жылғы жалпы сайлауда Торридж және Батыс Девон округтерінде Консервативтік партиядан кандидат ретінде қатысты, Либерал-демократтар партиясының кандидаты Джон Бернеттен кейін 38,5% дауыспен екінші орынға ие болды.
Ian Liddell Grainger was born on 23 February 1959 in Edinburgh to David Liddell Grainger and Anne (née Abel Smith), whose mother was Lady May Abel Smith, great granddaughter of Queen Victoria. Liddell Grainger was privately educated at Wellesley House School in Broadstairs and Millfield School in Somerset, before gaining a National Certificate of Agriculture at the South Scotland Agricultural College in Edinburgh. Liddell Grainger stood as the Conservative candidate in Torridge and West Devon at the 1997 general election, coming second with 38.5% of the vote behind the Liberal Democrat candidate John Burnett.
Парламенттік мансап
2001 жылғы жалпы сайлауда Лидделл Грейнджер Бриджвотер округінен Парламент депутаты болып 40,4% дауыспен және 4987 дауыс артықшылығымен сайланды. 2005 жылғы жалпы сайлауда Бриджвотер округінен депутаттығына қайта сайланды. 2006 жылы Лидделл Грейнджер, адамдар сайланған өкілдерімен байланысуға көмектесетін сайттағы «жауап беру көрсеткішін» жақсарту үшін өзіне электрондық хаттар мен жауаптар жібергені үшін «WriteToThem» лигасының тізімінен шеттетілді. Лидделл Грейнджердің өкілі, электрондық хаттар сайттың оны бағалау үшін пайдаланған деректерін тексеру мақсатында жіберілгенін мәлімдеді. 2010 жылғы жалпы сайлау алдында Лидделл Грейнджердің Бриджвотер сайлау округі таратылып, оның орнына Бриджвотер және Батыс Сомерсет округі құрылды. Лидделл Грейнджер 2010 жылғы жалпы сайлауда Бриджвотер және Батыс Сомерсет округінен 45,3% дауыспен және 9249 дауыс артықшылығымен сайланды. 2010 жылғы жалпы сайлауда Лидделл Грейнджер сайлау дебаттарына қатысудан және BBC-нің сайлау жарнамасына қатысудан бас тартты. «Иан Лидделл Грейнджер қайда?» деген сұрақпен Facebook тобы құрылды. «Мектептерді жаңғырту» жобасын тоқтату жаңадан сайланған коалициялық үкіметтің білім министрі Майкл Гоув жасаған алғашқы қадамдардың бірі болды. Лидделл Грейнджер Бриджвотердегі мектептерді қайта құру қажеттігін айтты және қаланың алты мектебінің үшеуіне қатысты жобалардың тоқтатылуы, шындығында, бір жобаның бөлігі болғанын және тиімді жұмыс істегенін мәлімдеді. Гоув жобаны тоқтату кезіндегі бірқатар қателіктері үшін кешірім сұрады, ал Бриджвотер жобасы Лидделл Грейнджер Гоувпен кездескеннен кейін үкімет тарапынан қайта қарастырылды, сонда Гоувтың «Бриджвотер жобасы туралы барлық фактілерді білмегені» анықталды. 2010 жылы Лидделл Грейнджер, Қоршаған орта агенттігі мен Табиғи Англияның жағалаудағы су тасқынынан қорғану жүйесін жаңғырту аясында Северн сағасындағы Стьартта ылғалды жерлерді құру жоспарларын сынады. Оның пікірінше, бұл жобаны мемлекет «қажетсіз және төлеуге тиіс емес». Аталған жоба 2012 жылы іске асырылды. Лидделл Грейнджер өз сайлау округіндегі жел электр стансаларына қарсы болды, соның ішінде 2012 жылы Вивелискомбеде екі жел турбинасын салу жоспары да бар еді. 2013 жылдың наурыз айында ол Hinkley Point-те үшінші ядролық электр стансасын салуға рұқсат беру туралы шешімді қолдады. 2015 жылғы жалпы сайлауда Лидделл Грейнджер Бриджвотер және Батыс Сомерсет округінен 46% дауыспен және 14 583 дауыс артықшылығымен қайта сайланды. Лидделл Грейнджер Еуропа Кеңесі Парламенттік Ассамблеясының британдық делегациясының 18 мүшесінің бірі және қазіргі уақытта Ассамблеядағы бес саяси топтың бірі – Еуропалық консерваторлар тобының төрағасы. Ол 2016 жылғы референдумда Brexit-ті қолдады. 2017 жылғы мерзімінен бұрын өткен жалпы сайлауда Лидделл Грейнджер 55,1% дауыспен және 15 448 дауыс артықшылығымен қайта сайланды. 2018 жылдың маусым айында ол саяси қарсыластары тарапынан өзін-өзі өлтіруді жеңілдетуге тырысқаны үшін айыпталды, себебі SNP-нің Вестминстердегі жетекшісі Иан Блэкфорд Джон Беркоудан Brexit кезінде Шотландияның болашағы туралы сұрақ қойғаннан кейін, SNP өкілдері «өзін-өзі өлтіруді» қарастыруы керек деп айқайлады. Кейін ол бұл сөздерін «саяси өзін-өзі өлтіру» деп түсіндірді. Лидделл Грейнджер Энергетиканы зерттеу, ядролық энергетика, Барлық партиялық фармацевтика тобы, Барлық партиялық дислексия тобы және Барлық партиялық салық тобы бойынша парламенттік топтардың төрағасы, сондай-ақ Корольдік әуе күштерімен бірлескен Парламенттік қарулы күштер схемасының мүшесі. Ол сонымен қатар Бизнес, Энергетика және Индустриялық стратегия комитетінде отырады және бұрын Мемлекеттік басқару комитетінде, Экологиялық аудит комитетінде, DEFRA комитетінде, Заңдық құралдар комитетінде (арнайы/бірлескен комитеттер), Шотландия комитетінде және Crossrail Bill комитетінде жұмыс істеген. 2019 жылғы жалпы сайлауда Лидделл Грейнджер 62,1% дауыспен және 24 439 дауыс артықшылығымен қайта сайланды.
At the 2001 general election, Liddell Grainger was elected to Parliament as MP for Bridgwater with 40.4% of the vote and a majority of 4,987. He was re elected as MP for Bridgwater at the 2005 general election with an increased vote share of 44.1% of the vote and an increased majority of 8,469. In 2006, Liddell Grainger was disqualified from the WriteToThem league table after faking e mails and replies to himself to improve his "responsiveness rating" on a website which helps people contact their elected representatives. Liddell Grainger's spokesman commented that the e mails had been sent to test the data that the website was judging him on. Prior to the 2010 general election, Liddell Grainger's constituency of Bridgwater was abolished and replaced with Bridgwater and West Somerset. Liddell Grainger was elected at the 2010 general election as MP for Bridgwater and West Somerset with 45.3% of the vote and a majority of 9,249. At the 2010 general election, Liddell Grainger declined to attend any election hustings or to take part in the BBC's election coverage. A Facebook group was set up asking "Where's Ian Liddell Grainger?" The cancellation of the Building Schools for the Future projects was one of the first acts by the newly elected coalition government's Minister for Education Michael Gove. Liddell Grainger claimed that Bridgwater's schools were in need of rebuilding and that the plans, which had cancelled projects in three of the town's six schools, were actually all under one project heading and had been working effectively. Gove was forced to apologise for a number of errors in the cancellation of the project nationally and the Bridgwater project was reconsidered by the government after Liddell Grainger met Gove and it became apparent that Gove "wasn't aware of all the facts to do with the Bridgwater scheme". In 2010, Liddell Grainger criticised plans by the Environment Agency and Natural England to create a wetland habitat at Steart on the Severn estuary as part of a realignment of coastal flood defences. The project, which he said the nation "should not and must not afford", went ahead in 2012. Liddell Grainger has voiced opposition to wind power schemes in his constituency, including plans to build two wind turbines at Wiveliscombe in 2012. In March 2013 he supported the decision to allow planning permission to build a third nuclear power station at Hinkley Point. At the 2015 general election, Liddell Grainger was re elected as MP for Bridgwater and West Somerset with an increased vote share of 46% and an increased majority of 14,583. Liddell Grainger is a member of the 18 strong British delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, and currently heads one of the five political groups in the Assembly, the European Conservatives Group. He supported Brexit in the 2016 referendum. At the snap 2017 general election, Liddell Grainger was again re elected with an increased vote share of 55.1% and an increased majority of 15,448. In June 2018, he was accused of trivialising suicide by political rivals after shouting out that representatives of the SNP should consider 'suicide' after the SNP's Westminster leader, Ian Blackford, asked John Bercow, the sitting speaker, a question about Scotland's future following Brexit. He later defended his comments, stating he was referring to 'political suicide'. Liddell Grainger chairs the All Party Parliamentary Group on Energy Studies, Nuclear Energy, the All Party Pharmaceuticals group, the All Party Dyslexia group, and the All Party Tax group, and is also a member of the All Parliamentary Armed Forces Scheme with the Royal Air Force and the all Parliamentary Radio Group. He also sits on the Business, Energy and Industrial Strategy Committee and has previously sat on the Public Administration Committee, the Environmental Audit Committee, the DEFRA select committee, the Statutory Instruments (Select/Joint Committees), the Scottish Committee as well as the Crossrail Bill Committee. At the 2019 general election, Liddell Grainger was again re elected with an increased vote share of 62.1% and an increased majority of 24,439.
Саяси ұстанымдар
Лидделл Грейнджер – консервативті партия ішіндегі әсерлі топтың мүшесі, «Cornerstone Group» деп аталатын консервативті бағытты ұстанатын ұйым. Оның қызығушылықтары экономика, салық салу, дислексиямен күресу, конституциялық мәселелер және ауылдық аймақтарға қатысты мәселелерді қамтиды; сонымен қатар, ол ерте сатыдағы сүт безі қатерлі ісігімен ауыратын науқастарға «Herceptin» препаратын қолжетімді етуді қолдаған. «Hinkley Point» атом электр станциялары Лидделл Грейнджердің сайлау округінде орналасқан. Ол «атом энергетикасы еліміздің болашақ энергия қажеттіліктерін толыққанды қабылдады» деп санайды, сондай-ақ «атом энергиясы менің сайлау округім үшін маңызды рөл атқарады және көптеген жұмыс орындары мен оқу мүмкіндіктерін құруға ықпал етеді» дейді. Лидделл Грейнджер Еуропа Кеңесіндегі Еуропалық консерваторлар тобы мен Демократиялық альянс тобының төрағасы болып табылады және Еуропалық консерваторларды Демократиялық альянспен біріктіруді ұсынып, осы мәселені көтергені хабарланды, оған «ұлтара оңшыл» деп сипатталатын бірқатар партиялар кіреді, мысалы, Германияның «Alternative für Deutschland» партиясы, Италияның «Northern League» партиясы, Италияның «Fratelli d'Italia» партиясы, Австрияның «Freedom Party» партиясы және Швеция демократтары.
Liddell Grainger is a member of the socially conservative Cornerstone Group, a ginger group within the Conservative Party. His interests include the economy, taxation, treatment for dyslexia, constitutional affairs and rural matters; he has also spoken out in favour of making Herceptin available for early stage breast cancer sufferers. The Hinkley Point nuclear power stations are located in Liddell Grainger's constituency. He considers that "the nuclear power industry has truly embraced the energy future of our country", and also that "nuclear energy plays an important role in my constituency and is behind the creation of numerous jobs and training opportunities". Liddell Grainger is the chairman of the European Conservatives Group and Democratic Alliance grouping in the Council of Europe and is reported to have pushed for the merger of the European Conservatives with the Democratic Alliance, which includes a number of parties described as "far right", such as Alternative for Germany and Italy's Northern League, together with Brothers of Italy, the Freedom Party of Austria and the Sweden Democrats.
Даулар
Лидделл Грейнджер жергілікті кеңес мүшелері мен кеңес қызметкерлеріне қатысты зәбірлеушілік және қатыгездік танытты деген айып тағылды. 2010 жылы Консервативтік партияның жетекшісі мен бас қамшысы Сомерсет округі кеңесінің бұрынғы бас атқарушысымен қарым-қатынасы үшін оны сөгіп тастады, ал 2015 жылы Консервативтік Батыс Сомерсет кеңесшілерінің көпшілігі оны "тарқатқыш" және "қолдау көрсетпеген" мінез-құлқы үшін сайлаудан шығаруды қолдады. 2015 жылдың наурыз айында Батыс Сомерсет кеңесінің жетекшісі Тим Тейлор шағымдардан жинаған құжаттарды Консервативтік партияның төрағасы мен бас қамшысына жіберді. Тейлор Лидделл Грейнджерді "Консервативтік партияның ар-ұяты" деп сипаттады. Бұл фактіге қарамастан, Лидделл Грейнджер Бриджуотер және Батыс Сомерсеттің Консервативтік қауымдастығы оны келесі жалпы сайлауға қайтадан ұсынды. 2014 жылдың ақпан айында Сомерсет аймағындағы су тасқыны кезінде Лидделл Грейнджер Қоршаған ортаны қорғау агенттігінің төрағасы, Финсбери бароны Смитты "кішкентай кескіш" және "қорыққан" деп атап, оның "басын унитазға тығып, суды тартып жібергісі келетінін" айтты. Су тасқыны өте нашар ауа-райынан кейін болды. Лидделл Грейнджер су тасқынына жергілікті өзендерді тереңдетпеу саясаты үшін Қоршаған ортаны қорғау агенттігін кінәлады және голланд гидрологиялық сарапшыларымен кеңесетінін мәлімдеді. Су және қоршаған ортаны басқару жөніндегі институт, судың көптігіне байланысты Сомерсет аймағындағы су тасқынының алдын алу үшін өзендерді тереңдету жеткіліксіз болар еді деп мәлімдеді. 2015 жылдың қыркүйегінде Лидделл Грейнджер консервативтік Сомерсет округі кеңесін қызметтерді қысқарғаны және пайдасыз қайта ұйымдастырулар жүргізгені үшін сынады. Кеңес жетекшісі депутаттың пікірін "білімсіздік пен түсініксіздік" деп бағалап, олмен кездесуден бас тартқанын және үкіметтік қаржыландырудың қысқартылуы қызметтердің қысқартылуына себеп болғанын айтты. 2016 жылдың желтоқсан айында ол аң аулау маусымына қару лицензиясын уақтылы жаңарта алмады. Бұрын ол Еуроодақ референдумына қатыса алмаған жас сайлаушыларды, үкіметтік сайттың соңғы күні істен шыққандықтан, сынға алып, "өздерінің кешігулері үшін жаза төлеуі керек" деген еді. Лидделл Грейнджер лицензиясын кешіктіргені үшін полицияны кінәлады, олардың "толыққанды қабілетсіздігін" сынады. Осы оқиғадан кейін сатирикалық "Private Eye" журналы депутаттың әрекеттері мен оның сайлаудағы үнемі жеңісі оның "Сомерсеттің Дональд Трампқа берген жауабы" екенін білдіретін мақала жариялады.
Liddell Grainger has been accused of abusive and bullying behaviour towards local councillors and council staff within his constituency. In 2010, he was reprimanded by the Conservative Party Leader and Chief Whip over his behaviour towards the former Chief Executive of Somerset County Council, whilst in 2015 the majority of Conservative West Somerset councillors backed calls for him to be de selected for "divisive" and "unsupportive" behaviour. In March 2015, West Somerset Council leader Tim Taylor compiled a dossier of complaints, which was sent to the Conservative Party chairman and chief whip. Taylor described Liddell Grainger as a "disgrace to the Conservative Party". Despite this, Liddell Grainger was re selected for the following general election by the Conservative Association of Bridgwater and West Somerset. In February 2014, in the context of flooding on the Somerset Levels, Liddell Grainger called the chairman of the Environment Agency, Baron Smith of Finsbury a "little git", and a "coward" and said he would like to "stick his head down the loo and flush". The floods took place after exceptionally bad weather. Liddell Grainger placed the blame for the floods on the Environment Agency's policy of not dredging the local rivers, and said that he would be consulting with Dutch hydrological experts. The Chartered Institution of Water and Environmental Management said increased dredging would not have prevented the flooding in the Somerset Levels – due to the sheer amount of water. In September 2015, Liddell Grainger criticised the Conservative run Somerset County Council for cutting services and carrying out wasteful reorganisations. The Leader of the Council responded that the MP's comments were 'ignorant and lacked understanding', that the MP had refused to meet him to discuss the subject and that Government funding cuts were to blame for cuts to services. In December 2016, he failed to renew his firearms licence on time for the shooting season. He had previously criticised young voters who had been unable to register to vote in the EU referendum because the government website crashed on the last day of registration, saying they should 'pay the price for their own tardiness'. Liddell Grainger blamed the police for his licence delay, criticising their "utter incompetence". Following the incident, the satirical magazine Private Eye published an article that asked if the actions of the MP, coupled with his continued electoral success, meant that he was 'Somerset's answer to Donald Trump'.
Шығыстар
Лидделл Грейнджер әйелін Парламенттік көмекшісі ретінде жұмысқа тартады, оның жалақысы 35 000 фунт стерлингке дейін жетеді. Депутаттардың туыстарын жұмысқа алу практикасы кейбір бұқаралық ақпарат құралдары тарапынан туыстық жеңілшіліктерді қолдайды деген сындарға ұшырады. 2017 жылы тұңғыш рет сайланған депутаттарға туыстарын жұмысқа алуға тыйым салынса да, бұл шектеу кері күшінде емес – яғни Лидделл Грейнджердің әйелін жұмысқа алуы заңды. 2010 жылы ол әйелі мен екі үлкен баласын қызметкерлер тізіміне енгізді, сол кезде елдегі жалғыз депутат осылай істеді. Лидделл Грейнджер 2007-2008 жылдары кеңсе, персонал және саяхат шығындарына кеткен 166 109 фунт стерлингтің жалпы сомасын шығындарға қосты. 2009 жылдың желтоқсанында ол Лондондағы екінші үйі үшін тазалаушыға төленген шығындарды және тамаққа айына 375 фунт стерлинг шығындарды талап еткені үшін сынға ұшырады. Ол бұл көрсеткіштердің орынды және пропорционалды екенін мәлімдеді. Сол айдың соңында ол бұрыңғы қателіктері үшін 3200 фунт стерлинг қайтаруды сұрағаны туралы хабарланды. Жаңа ережелерге сәйкес, 2010-2011 жылдары ол шығындарға 147 004 фунт стерлинг сомасын жұмсады, бұл сол жылы барлық депутаттардың арасында алтыншы орынға ие болды.
Liddell Grainger employs his wife as his Parliamentary Assistant on a salary up to £35,000. The practice of MPs employing family members was criticised by some sections of the media on the lines that it promotes nepotism. Although MPs who were first elected in 2017 have been banned from employing family members, the restriction is not retrospective – meaning that Liddell Grainger's employment of his wife is lawful. In 2010, he had included both his wife and his two eldest children on his list of staff, the only MP to do so at the time in the country. Liddell Grainger claimed a total of £166,109 in expenses, including for office, staffing and travelling costs, during 2007–8. In December 2009, he faced criticism for claiming expenses for a cleaner for his second home in London and for claiming £375 a month on expenses for food. He responded that the figures were reasonable and proportionate. Later that month it was reported that he had been asked to pay back £3,200 of expenses payments he had claimed incorrectly. Under revised regulations, during 2010–11 he claimed the reduced sum of £147,004 for expenses, the sixth highest of all MPs in that year.
Жеке өмір
Лидделл Грейнджер 1985 жылы Джилл Несбиттке үйленді; қазір ол оның парламенттік хатшысы. Олардың үш баласы бар. 2011 жылы оның Эйтон замкі мен Шотландияның Эйтон барониясы, Бервикширдегі отбасылық иелігі сатылды.
Liddell Grainger married Jill Nesbitt in 1985; she is now his parliamentary secretary. The couple have three children. In 2011, his family seat of Ayton Castle and its Scottish feudal barony of Ayton, Berwickshire was sold.