Анне Гаррелс: Американ журналисінің өмірі мен қызметі
Anne Garrels
Анне Гаррелс (1951-2022) – американ журналисі, NPR, ABC, NBC тілшісі. Совет Одағындағы, Орта Америкадағы және Ирактағы соғыстарды жариялаған. Журналистикадағы жетістіктері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық журналист (1951–2022)
American journalist (1951–2022)
Энн Лонгворт Гаррелс (2 шілде, 1951 – 7 қыркүйек, 2022) – американдық телерадиожурналист. Ұлттық қоғамдық радионың, сондай-ақ ABC және NBC сияқты басқа да БАҚ-тың шетелдік тілшісі болып жұмыс істеді. 1970-ші жылдардың ортасында ABC-де (продюсер болып та жұмыс істеген) жұмыс істеген кезде Гаррелс АҚШ-тағы санаулы ұлттық телеарна журналистерінің бірі болды. Соңында ол ABC-нің Кеңес Одағындағы Мәскеу бюросының бастығы болды, бірақ ел мен оның мәселелері туралы толыққанды, жағымсыз хабарлауы үшін елден қуылды. Ол ABC арнасының Орталық Америкадағы қақтығыстарды жариялаған соғыс тілшісі болды. Кейін ол АҚШ Мемлекеттік департаментінде NBC-нің тілшісі болды. 1988 жылы Гаррелс 22 жылдық мансабын Ұлттық қоғамдық радиода (NPR) шетелдік тілші ретінде бастады, әлем бойынша болған қақтығыстар мен басқа да маңызды оқиғаларды жақыннан бақылап, көптеген медиа жүлделерін жеңіп алды, ең белгілісі – 2003 жылғы Ирак соғысы мен оның салдары туралы хабарлауы үшін. Бір кезде ол Ирактың соғысқа ұшыраған астанасындағы жалғыз американдық тележурналисі болды. Гаррелс журналистикамен байланысты ұйымдарда және халықаралық істерде белсенділік танытты, екі танымал кітап жазды – біреуі Кеңес Одағы туралы, екіншісі Ирак соғысы мен оның салдары туралы. Екеуі де оның жеке тәжірибесін баяндады, сонымен қатар сол кездегі аталған аймандардың толыққанды тарихи суреттемесін ұсынды.
Anne Longworth Garrels (July 2, 1951 – September 7, 2022) was an American broadcast journalist who worked as a foreign correspondent for National Public Radio, as well as for ABC and NBC, and other media. In the mid 1970s, when she worked for ABC (including as producer), Garrels was one of the few women national broadcast journalists in the United States—eventually serving as ABC's Moscow Bureau Chief in the Soviet Union, until expelled for her detailed, unflattering reporting on the country and its issues. She became a war correspondent for ABC, covering Central American conflicts. She later became NBC's reporter at the U. S. State Department. In 1988, Garrels began her 22 year career as a foreign correspondent for National Public Radio (NPR), closely covering conflicts and other major events throughout the world, earning numerous media awards, most famously for covering the 2003 Iraq War and its aftermath—at one point the only American broadcast journalist in Iraq's war torn capital. Garrels was active in journalism related organizations, and global affairs causes, and wrote two noted books—one about the Soviet Union, and one about the Iraq war and its aftermath, both recounting her own experiences, as well as providing detailed historical coverage of those places in that time.
Өмірбаян және білім
Энн Лонгворт Гаррелс 1951 жылдың 2 шілдесінде Массачусетс штатының Спрингфилд қаласында, Валери (Смит) мен Джон С. Гаррелс-тің қызы ретінде дүниеге келді.
Anne Longworth Garrels was born in Springfield, Massachusetts, on July 2, 1951, the daughter of Valerie (Smith) and John C. Garrels Jr.
Ерте мансап
1975 жылы Гаррелс ABC телеарнасында он жыл бойы түрлі лауазымдарда жұмыс істеді, оның ішінде продюсер болып та қызмет етті. Ол сол кездегі сирек кездесетін әйел журналистердің бірі еді. 1982 жылы қуылғанға дейін ол Кеңес Одағында ABC-нің Мәскеу бюросының басшысы және тілшісі болып жұмыс істеді. Орыс тілін білетін және осы елге "ұлыға" қараған ол, АҚШ журналистерінен гөрі осы елден тереңірек хабарлады. Ол көрнекті совет диссиденттері Андрей Сахаров, Рой Медведев және Сергей Ковалевпен сұхбаттасты. Оның репортаждары кеңес азаматтарының көптеген қиындықтарын жария етті, бұл кеңес үкіметіне ұнамады және 1982 жылы оның елден қуылуына әкеп соқты. Ол 1988 жылы, Кеңес Одағының ыдырауына аз уақыт қалғанда ғана қайта оралды. Алайда, Ұлттық қоғамдық радиодағы Гаррелстің жұмыс жүктемесі (әсіресе Мемлекеттік департамент тілшісі ретінде) және отбасының ауруы оны қараша айында бағдарламадан бас тартуға мәжбүр етті.
In 1975, Garrels worked for the ABC television network in several positions for ten years, including as producerone of the few women broadcast journalists at the time. She served ABC in the Soviet Union as Moscow bureau chief and correspondent until she was expelled in 1982. Able to speak Russian, and "in love" with the country, she was noted for more in depth reporting from that country than most other U. S. journalists. She interviewed prominent Soviet dissidents Andrei Sakharov, Roy Medvedev, and Sergei Kovalyov. Her reporting exposed numerous hardships of Soviet citizens, displeasing the Soviet government, resulting in her 1982 expulsion. She did not return until 1988, just before the collapse of the Soviet Union. However, Garrels' workload at National Public Radio (particularly as State Department correspondent), and a family illness, forced her to withdraw from the program that November.
NPR мансабы
Гаррелс 1988 жылы NPR-ге қосылды және Чечня, Босния, Косово, Ауғанстан, Пәкістан, Израиль, Батыс жағалау және Ирактағы қақтығыстар туралы хабарлады. 1996 жылы Гаррелс Сыртқы қатынастар кеңесінің Эдвард Р. Мэрроу стипендиаты болды, ал 1999 жылдан 2022 жылы қайтыс болғанға дейін Журналистерді қорғау комитетінің мүшесі болды. Бір кезде ол Бағдадтың ортасынан хабар тарататын жалғыз американдық тележурналисі болды. Гаррелс 2003 жылғы 8 сәуірде АҚШ танктерінің Палестина қонақ үйіне жасаған шабуылынан аман қалды, онда ол және жүздеген басқа журналистер тұрып жатқан еді. 2003 жылғы 8 сәуірде Бағдадтағы «Аль-Жазира» кеңсесіне жасалған АҚШ бомбалауынан журналист Тарек Айюб («Тарик/Тарек Айюб») қаза тапқаннан кейін, Гаррелс Айюбтың басып алу кезінде кеңсесінде болуын білуі керек еді деген пікір білдірді. Бұл пікір халықаралық журналистика қоғамдастығының кейбір өкілдерінен наразылық тудырып, оны «құрбанды кінәлауда» айыптады. Ирактан оралғаннан кейін көп ұзамай ол «Бағдадта жалаңаш» (2003, Farrar, Straus and Giroux) атты мемуарын жариялады, онда басып алу оқиғаларын қамтыды. Гаррелс 2005 жылғы қаңтарда өткен уақытша үкімет сайлауын, конституциялық референдумды және 2005 жылғы желтоқсандағы Ирактың толық мерзімді үкіметі үшін өткен сайлауды да жариялады. Ирактың орталық бөлігін сектандық зорлық-зомбылық шарпыған кезде Гаррелс Бағдад, Наджаф және Басра қалаларынан хабарлауын жалғастырды. 2007 жылы Гаррелс Ирактағы шиит жасақтары туралы хабар барысында (NPR Morning Edition бағдарламасында) азапталған тұтқындардың көрсетулерін пайдаланғаны үшін FAIR ұйымы тарапынан сынға ілікті. Кейін Гаррелс NPR-дің Letters бағдарламасында өз хабарын қорғап, былай деді: «Әрине, мен күмәнданып қалдым. Бірақ маған айтылған мәліметтер азапталмаған адамдардан естігеніммен сәйкес келді. Бірақ мен де тыңдаушылар сияқты жағдайға ыңғайсыздық сезіндім». Гаррелс 2010 жылы NPR-ден зейнетке шықты.
Garrels joined NPR in 1988 and reported on conflicts in Chechnya, Bosnia, Kosovo, Afghanistan, Pakistan, Israel, the West Bank, and Iraq. Garrels was the Edward R. Murrow Fellow at the Council on Foreign Relations in 1996, and was a member of the board of the Committee to Protect Journalists from 1999 until her death in 2022.—and for a while was the only American broadcast reporter still broadcasting from the middle of Baghdad. Garrels survived the April 8, 2003, U. S. tank attack on the Palestine Hotel, where she and hundreds of other journalists were living. Following the April 8, 2003, U. S. bombing of the Al Jazeera office in Baghdad, which killed journalist Tareq Ayyoub ("Tariq/Tareq Ayoub"), Garrels reportedly said that Ayyoub should have known better than to be in his office during the invasion—a comment that raised angry responses from some in the international journalism community, who accused her of "blaming the victim." Shortly after her return from Iraq, she published Naked in Baghdad (2003, Farrar, Straus, and Giroux), a memoir of her time covering the events surrounding the invasion. Garrels also covered the January 2005 Iraqi national elections for an interim government, as well as constitutional referendum and the December 2005 elections for the first full term Iraqi government. As sectarian violence swept much of central Iraq Garrels continued to report from Baghdad, Najaf and Basra. In 2007 Garrels was criticized by FAIR for using confessions by prisoners who had been tortured, during a story about an Iraqi Shiite militia (broadcast on NPR's Morning Edition). Garrels later defended her story on NPR's Letters program, saying: "Of course, I had doubts. But the details that were given seemed to me to gel with other things that I had heard from people who had not been tortured. But I was as uncomfortable as the listeners were with the conditions." Garrels retired from NPR in 2010.
Карьерасының соңғы жылдары
Гаррелс өмірінің соңына дейін Журналистерді қорғау комитетімен жұмыс істей берді, оның директорлар кеңесінде қызмет етті. 2022 жылы Ресейдің Украинаға басып кіруінен кейін, 70 жастағы Гаррелс, қатерлі ісіктен емделіп жатқан кезде, NPR радиосына қайта жұмыс істеу туралы ұсыныс жасады, жанжалды жабу үшін. Оның ұсынысы қабылданбаса да, ол Украинаға және соғыс құрбандарына, әсіресе медициналық жабдықтарға көмек көрсету үшін ақша жинау мақсатында "Assist Ukraine" атты коммерциялық емес ұйым құрды, ол бұл мақсатқа шамамен 1 миллион АҚШ доллары жинады.
Garrels continued her work with the Committee to Protect Journalists until the end of her life, serving on its board of directors. After the 2022 Russian invasion of Ukraine, Garrels, then 70 years old and undergoing treatment for cancer, approached NPR about coming out of retirement to cover the conflict. While her offer was declined, she started a non profit organization, Assist Ukraine, to raise money to support Ukraine and victims of the war, particularly medical supplies, reportedly raising US$1 million for the cause.