Балдок қаласы: тарих, фестивальдар және мәдени өмір
Baldock
Балдок – Англияның Герфордшир округіндегі тарихи қала. Лондоннан 53 км, Герфордтан 23 км қашықтықта орналасқан. Ivel өзенінің бастауы. Жақын қалалармен байланыс.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гертфордширдегі қала, Англия.
Тегі – Балдок.
Town in Hertfordshire, England
the surname
Балдок ( /ˈbɔːldək/ BAWLdək) – Англияның Гертфордшир графтығындағы Солтүстік Гертфордшир ауданындағы тарихи базар қаласы. Ивел өзені осы қаладағы бұлақтардан бастау алады. Лондоннан 53 шақырым және графтық орталығы – Хертфорд қаласынан 23 шақырым (14 миль) солтүстік-батысқа қарай орналасқан. Жақын жердегі қалалар: солтүстік-шығыста Ройстон, оңтүстік-батыста Летчворт және Хитчин, ал оңтүстікте Стивендж.
Baldock ('/b//ɔː//l//d//ə//k/ BAWLdək) is a historic market town in the North Hertfordshire district of Hertfordshire, England. The River Ivel rises from springs in the town. It lies 33 mile (53 km) north of London and 14 mile (23 km) north northwest of the county town of Hertford. Nearby towns include Royston to the northeast, Letchworth and Hitchin to the southwest and Stevenage to the south.
Оқиғалар
Балдок қаласында жыл бойы бірнеше шаралар өтеді. Ең үлкені – Жылдық Сыра фестивалі, Чартер жәрмеңкесі және Балсток музыка фестивалі.
Several events take place in Baldock throughout the year. The largest three are the Annual Beer Festival, the Charter fair and the Balstock music festival.
Балдок фестивалі
Балдок фестивалі – 1982 жылы басталған мәдени фестиваль. Фестиваль қала және айналасындағы жергілікті аумақта үш аптаға созылатын шараларды қамтиды, мысалы, мұражай көрмелері, шарап пен вискиді татып көру, сыра фестивальдары, сыра зауыттарына саяхаттар, крикет матчы, комедиялық қойылымдар, отбасылық викторина кеші, құпия саяхат, ашық есік күндері, тарих лекциялары және түрлі музыкалық шаралар, олардың кейбіреулерінде жергілікті топтар өнер көрсетеді. Фестивальдің көше жәрмеңкесі екінші демалыс күндері Бас көшеде өтіп, қатысушылар жәрмеңке тақырыбына сай киімдер киеді. 2022 жылы тақырыбы – «Жасыл Балдок» болды. Алғашқы демалыс күні Балдок сыра фестивалі ұйымдастырылады, онда жергілікті және жалпыұлттық нағыз сыралар, нағыз сидрлер мен еуропалық лагерлерді татып көруге болады.
The Baldock Festival is a cultural festival which started in 1982 and starts on the May Day bank holiday weekend. The festival consists of three weeks of events throughout the town and local area, such as museum displays, wine tasting, whiskey tasting, beer festivals, brewery tours, cricket match, comedy sketches, family quiz night, mystery tour, open gardens, history talks, and several music events, some of which feature local bands. The festival Street Fair is held in the High Street, on the second weekend. Stallholders dress in themed clothing of the street fair theme, in 2022 this was 'Green' Baldock. The Baldock Beer Festival takes place on the first weekend where local and national real ales, real ciders and continental lagers may be sampled.
Балдок жарғылық жәрмеңкесі
Балдоктың жарғылық жәрмеңкесі 1199 жылға дейін барады, сол кезде король Джон Темплерлерге Киелі Матфей күні және одан кейінгі төрт күн бойы Балдокта жыл сайын жәрмеңке өткізу құқығын берген. Бұл алғашқы жәрмеңке 21-25 қыркүйекте өткізілгенін көрсетеді, бірақ 1752 жылғы күнтізбе реформасынан кейін қазіргі күндері 2, 3 және 4 қазанға ауысқан. Бүгінде жәрмеңкенің негізгі бөлігі – Бас көшеде құрылатын келуші ойын-сауық жәрмеңкесі.
Baldock's Charter Fair dates back to 1199, when King John granted to the Templars the right of holding a yearly fair at Baldock on St. Matthew's Day and for four days following. This would mean the original fair was held on 21–25 September, but with the Calendar reform of 1752 the dates are now 2, 3 and 4 October. Today the principal part of the fair is a visiting Amusement Fair which sets up in the High Street.
Әдебиетте
Дэниел Дефо өзінің «Ұлыбританияның бүкіл аралын аралап шығу» кітабында Балдоктан өтіп, былай деп жазды: «Міне, сол атақты Бальдок-лейн, өте қиын өтуге танымал, сондықтан көліктер мен саяхатшылар тіпті күшпен жолдан шығуға мәжбүр болды. Ел тұрғындары бұған тоқтатуға шамалары келмеді, соңында қақпалар орнатты және жерлерін ашты, қақпаларда ерікті жол ақысын алу үшін адамдар қойды. Саяхатшылар әрқашан төлеуді қалаған, себебі ешбір жылқының жүрмейтін батпақтар мен шұңқырларға түсуден жақсырақ». Балдок – Уорреннің Ұлы Солтүстік жолымен жасаған ұзақ саяхатындағы тоқтаулардың бірі. Осы саяхат Невил Шуттің «Жаралы қала» романында «Шарплс» (Блиф) кеме құрылысы қаласын құтқаруға себеп болды. Балдок Кингсли Амистің 1969 жылғы «Жасыл адам» атты табиғаттан тыс құбылыстарды көрсететін триллерінде жиі еске алынады. Қала – басты кейіпкер «Морис Эллингтонға» тиесілі және басқаратын ойдан шығарылған пабқа ең жақын орталық. Кейін «Жасыл адам» Альберт Финнидің Эллингтон рөлінде ойнаған теледрамаға бейімделді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін төрт жыл бойы жақын жердегі Хинксвортта тұрған Моника Диккенс авторы 1978 жылғы «Ашық кітап» автобиографиясында Балдокқа және әсіресе «Джордж және Дракон» пабына жиі баратынын айтады.
Daniel Defoe, in his book A tour through the whole island of Great Britain, passed through Baldock and commented: "Here is that famous Lane call'd Baldock Lane, famous for being so unpassable, that the Coaches and Travellers were oblig'd to break out of the Way even by Force, which the People of the Country not able to prevent, at length placed Gates, and laid their lands open, setting Men at the Gates to take a voluntary Toll, which Travellers always chose to pay, rather than plunge into Sloughs and Holes, which no Horse could wade through." Baldock is one of the waypoints on Warren's long drive up the Great North Road, which brings about the occasion for the novel's plot, the rescue of the shipbuilding town of 'Sharples' (Blyth), in Ruined City by Nevil Shute. Baldock is mentioned frequently in the supernatural thriller The Green Man by Kingsley Amis (1969). The town is the nearest centre to the fictional pub owned and run by the main character "Maurice Allington". The Green Man was later adapted into a television drama starring Albert Finney as Allington. The author Monica Dickens, who lived in nearby Hinxworth for four years after World War II, refers to her regular visits to Baldock and to The George and Dragon public house in particular, in her 1978 autobiography An Open Book.
Басқару
Балдокта екі деңгейлі жергілікті басқару бар: аудан және округ деңгейінде: Солтүстік Гертфордшир аудандық кеңесі және Гертфордшир округтік кеңесі. Балдок 1974 жылдан бері шіркеусіз аумақ болып келгендіктен, қалалық немесе ауылдық кеңесі жоқ. Солтүстік Гертфордшир аудандық кеңесі Балдок және аудан комитетін құрады, онда Балдокты және екі көршілес ауылдық округті білдіретін кеңесшілер жергілікті мәселелерді талқылайды.
Baldock has two tiers of local government, at district and county level: North Hertfordshire District Council and Hertfordshire County Council. There is no parish or town council in Baldock, which has been an unparished area since 1974. North Hertfordshire District Council has a Baldock and District Committee where the councillors representing Baldock and two neighbouring rural wards meet to discuss local matters.
Қауым
Балдок мәхәлләсі XII ғасырдың ортасында Уэстонның ескі мәхәлләсінің солтүстік бөлігінен, қала Темплер рыцарларымен құрылған шақта пайда болды. Мәхәллә салыстырмалы түрде кішкентай болды, солтүстікте Икнильд Уэй, шығыста Клотхолл Роуд (Пестхаус Лейн), оңтүстікте Саут Роуд / Крэбтри Лейн және батыста Уэстон Уэй / Нортон Роудпен шектелген. Құрылғаннан бастап XIX ғасырға дейін қала, көптеген ауылдық аймақтар сияқты, мәхәлләлік және округтік билік органдарымен басқарылды; қала үшін жеке қалалық корпорация немесе басқа да қалалық билік болған жоқ. Балдок мәхәлләсі 1835 жылдан бастап Хитчин кедейлер одағының құрамына кірді.
The parish of Baldock was created in the mid twelfth century from the northern tip of the older parish of Weston, around the time of the town's founding by the Knights Templar. The parish was relatively small, being bounded by Icknield Way to the north, Clothall Road (Pesthouse Lane) to the east, South Road / Crabtree Lane to the south, and Weston Way / Norton Road to the west. From its founding until the nineteenth century the town was governed by the parish vestry and county authorities, in the same way as most rural areas; there was no separate borough corporation or other urban authority for the town. The parish of Baldock was included in the Hitchin Poor Law Union from 1835.
Балдок жергілікті кеңесі (1872-1894)
1872 жылдың тамызында санитарлық округтер құрылды, қоғамдық денсаулық сақтау және жергілікті басқару жауапкершілігі қалалық билігі жоқ барлық аймақтар үшін кедейлер одағының қорғаншылар кеңестеріне берілді. Сондықтан Балдок Хитчин ауылдық санитарлық округінің құрамына кірді, оны Хитчин қорғаншылар кеңесі басқарды. Үш айдан аспаған соң, 1872 жылдың 1 қарашасында Балдокта қоғамдық жиналыс өтті, онда қала салық төлеушілері қаланың басқаруы үшін жергілікті кеңес құруға дауыс берді, бұл оған Хитчин ауылдық санитарлық округінен тәуелсіз, өз қалалық санитарлық округі болуға мүмкіндік берді. Жаңа кеңес 1872 жылдың 30 желтоқсанында Жергілікті Өкімет Кеңесінің келісімімен қызметке кірді. Балдок жергілікті кеңесінің алғашқы төрағасы Томас Ригби Кьюли болды, ол Балдоктың Сент-Мария шіркеуінің пасторы болған. Кьюли 1885 жылы қайтыс болғанға дейін кеңестің төрағасы қызметін атқарды. Бальдок жергілікті кеңесі бастапқыда тек Бальдок приходын қамтыды. 1880 жылы аудан кеңейтілді, қалалық аймақ приход шекарасынан тысқары кеңейген көршілес аудандарды қоса алды, Биграв, Клотхолл, Уэстон, Виллиан және Нортонның бес көршілес приходтарының бөліктері 1880 жылдың 29 қыркүйегінен бастап жергілікті кеңестің бақылауына алынды. Жергілікті кеңес әдетте Балдоктағы Уайтхорс көшесіндегі 8 нөмірдегі «Роуз және Корон» мейрамханасында жиналатын.
In August 1872 sanitary districts were established, with public health and local government responsibilities being given to the boards of guardians of the poor law unions for all areas which did not have urban authorities. Baldock therefore became part of the Hitchin Rural Sanitary District, governed by the Hitchin Board of Guardians. Less than three months later, on 1 November 1872, a public meeting was held in Baldock where the town's ratepayers voted to establish a local board to govern the town, allowing it to become its own urban sanitary district, independent of the Hitchin Rural Sanitary District. The new board came into effect on 30 December 1872, when the Local Government Board gave its consent. The first chairman of the Baldock Local Board was Thomas Rigby Kewley, who was the rector of Baldock's parish church of St Mary's. Kewley served as chairman of the board until his death in 1885. Baldock Local Board initially only covered the parish of Baldock. The district was enlarged in 1880 to take in adjoining areas where the urban area had expanded beyond the parish boundary, with parts of the five neighbouring parishes of Bygrave, Clothall, Weston, Willian, and Norton being brought under the local board's control from 29 September 1880. The Local Board generally met at the Rose and Crown public house at 8 Whitehorse Street in Baldock.
Балдок қалалық округі (1894-1974)
1894 жылғы Жергілікті Өкімет туралы заңға сәйкес, қалалық санитарлық округтер 1894 жылғы 31 желтоқсанда қалалық округтерге айналды. Сондықтан Балдок Жергілікті Кеңесі Балдок қалалық округтік кеңесіне айналды. Жаңа кеңес өзінің алғашқы отырысын 1895 жылғы 7 қаңтарда өткізді, онда Эвелин Симпсон төраға болып сайланды. Ол бұрынғы Жергілікті Кеңестің төрағасы болған. 1894 жылғы Жергілікті Өкімет туралы заңның 61-тармағында кеңес отырыстарын лицензияланған ғимараттарда өткізуге тыйым салынғандығы айтылған. Сондықтан жаңа кеңес бұрынғы Жергілікті Кеңес сияқты «Роза мен Таж» мейрамханасында жинала алмады. Жаңа кеңестің алғашқы отырысы Уайтхорс көшесіндегі қалалық оқу залында өтті, ал 1995 жылғы ақпаннан бастап келесі отырыстар Парк көшесіндегі балалар бағында өтті. Құрылғаннан кейін көп ұзамай, жаңа кеңеске жаңа қалалық әкімдік салу мүмкіндігі ұсынылды, ол қала үшін қоғамдық зал және басқа да жайларды, ал кеңес үшін отырыс өткізу және кеңсе ретінде қызмет ететін орын болар еді. Қала орталығындағы Хай-стрит пен Уайтхорс-стрит қиылысындағы дүкендер қатары өрттен қирады, ал жер иесі Томас Прайор кеңес қалалық әкімдік салса, осы жерді сыйға беруге уәде берді. 1895 және 1896 жылдың басында кеңес ұсынысты қабылдау және шамамен 2000 фунт стерлинг құрылыс шығындарына міндеттену мәселесі бойынша екіге бөлінді. Бұл 1896 жылғы сәуірде өткен кеңес сайлауының басты мәселесі болды, үміткерлер қалалық әкімдік жобасын қолдаушы немесе қарсыласы ретінде өзін таныстырды. Қолдаушылар жеңіске жетті және жоба іске асырылды. Балдок қалалық әкімдігі 1897 жылғы 25 қарашада ресми түрде ашылды, оған қоғамдық зал, кеңес палатасы және кеңсе, өрт сөндіру станциясы және кітапхана кірді. 1935 жылға қарай кеңес қалалық әкімдіктегі кеңселерден шығып кетті. Кеңес High Street 14a мекенжайындағы 18 ғасырлық «The Grange» деп аталатын үлкен үйді 875 фунтқа сатып алып, оны кеңестің кеңсесі және отырыс өткізу орны ретінде қайта жабдықтады. «Гранж» 1936 жылғы қыркүйекте кеңестің жаңа үйі ретінде ресми түрде ашылды. Балдок қалалық округтік кеңесіне 1951 жылғы 10 мамырда елтаңба берілді. Балдок қалалық округі 1972 жылғы Жергілікті Өкімет туралы заңға сәйкес таратылды және 1974 жылғы 1 сәуірде Солтүстік Гертфордшир округінің құрамына кірді. Қала үшін мұрагерлік шіркеу құрылмады, сондықтан ол шіркеусіз аймаққа айналды.
Under the Local Government Act 1894, urban sanitary districts became urban districts on 31 December 1894. Baldock Local Board therefore became Baldock Urban District Council. The new council held its first meeting on 7 January 1895, when Evelyn Simpson was elected chairman. He had been the chairman of the previous Local Board. The Local Government Act 1894 also stipulated (at Section 61) that council meetings should not be held in licensed premises. The new council was therefore unable to meet at the Rose and Crown as the local board had done. The first meeting of the new council was held at the town's Reading Rooms on Whitehorse Street, with subsequent meetings from February 1895 onwards being held at the Infant School on Park Street. Shortly after its creation, the new council was presented with the possibility of building a new town hall to provide a public hall and other facilities for the town and a meeting place and office for the council. A fire had destroyed a row of shops in a prominent position at the junction of High Street and Whitehorse Street in the centre of the town, and the landlord, Thomas Pryor, offered to donate the site to the council if they would then build a town hall on it. Through 1895 and early 1896 the council was split on whether it should accept the offer and commit to the estimated £2,000 construction cost. This was the main issue at the council election in April 1896, with candidates presenting themselves as either supporters or opponents of the town hall scheme. The supporters won, and the scheme went ahead. Baldock Town Hall was formally opened on 25 November 1897, and included a public hall, council chamber and office, fire station, and library. By 1935 the council had outgrown the offices in the Town Hall. The council bought a large eighteenth century house called The Grange at 14a High Street for £875, converting it to become the council's offices and meeting place. The Grange was formally opened as the council's new home in September 1936. Baldock Urban District Council was granted a coat of arms on 10 May 1951. Baldock Urban District was abolished under the Local Government Act 1972, becoming part of the district of North Hertfordshire on 1 April 1974. No successor parish was created for the town, and so it became an unparished area.
Медиа
Жергілікті жаңалықтар мен теледидар бағдарламаларын BBC East және ITV Anglia ұсынады. Теледидар сигналдары Сэнди Хит теледидар таратушысынан алынады. Қаланың жергілікті радиостанциялары – BBC Three Counties Radio және Heart Hertfordshire (бұрынғы BOB FM). Жергілікті газеттер – The Comet және Hertfordshire Mercury.
Local news and television programmes are provided by BBC East and ITV Anglia. Television signals are received from the Sandy Heath TV transmitter. The town's local radio stations are BBC Three Counties Radio and Heart Hertfordshire (originally BOB FM). The local newspapers are The Comet and Hertfordshire Mercury.
Спорт және демалыс
Қала орталығында Балдок қала үйіндегі Өнер және мұра орталығының жанында шағын мұражай орналасқан. Балдокта Авеню паркінде үш командасы бар крикет клубы, нетбол клубы және боулз клубы бар. Арлеси Таунның Хитчин Роуд стадионында ойнайтын Балдок Таун ФК деп аталатын лигадан тыс футбол клубы бар. Сондай-ақ, Темплерс ФК жексенбілік лигасының футбол командасы да бар.
In the town centre there is a small museum next to the Arts and Heritage Centre at Baldock Town Hall. Baldock has a Cricket Club with three teams, a Netball Club and a Bowls club all based in Avenue Park. There is a Non League football club called Baldock Town F. C. who play at Arlesey Town's Hitchin Road ground. There is a Sunday league football team Templars FC
Букингемширдегі Ивингхо Биконнан Саффолк штатындағы Кнеттисхолл Хитке дейінгі 110 мильдік Икнилд Уэй жолы қаладан өтеді.
The 110 mile Icknield Way Path from Ivinghoe Beacon in Buckinghamshire to Knettishall Heath in Suffolk passes through the town.