Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 қаржы жылында Пәкістан экономикасы бұрын-соңды болмаған өсімді қамтыды. Оның ірі масштабты өндіріс секторы 18%-дан астам өсті. Соңғы жылдары үлкен өсімді көрсеткен валюталық резервтері рекордтық деңгейге жетті. 2004 жылдың 30 маусымымен аяқталған он екі айдың ішінде ЖІӨ өсімі 8,4%-ды құрады. 2005 жылдың өзінде Пәкістанның қор нарығы осы ғасырдағы ең табысты қор нарықтарының бірі болды. Үкіметтің кредиттік рейтингі Moody's және Standard & Poor's агенттіктерімен жаңартылды. Пәкістан енді Халықаралық валюта қорының (ХВҚ) көмегіне қажеттілігі жоқ екенін жариялады. Үкіметтің экономикалық реформалары Дүниежүзілік банк, ХВҚ және Азия даму банкі сияқты халықаралық ұйымдар тарапынан жоғары бағаланды.
Pakistan experienced unprecedented economic growth during FY 2004. Its large scale manufacturing sector grew at a rate of over 18%. Hard currency reserves, having grown phenomenally in recent years, reached record levels. GDP growth reached 8.4% in the twelve months ending June 30, 2004. Pakistan's stock market has been one of the best performing stock markets this century, as of 2005. The government's credit rating was upgraded by Moody's and Standard & Poor's. Pakistan announced that it no longer needed International Monetary Fund (IMF) assistance. The government's economic reforms were praised highly by supranational institutions such as the World Bank, IMF and the Asian Development Bank.
Саясат
1 қаңтар – Мушарраф сайлаушылар алқасының сенім білдіруімен жеңіске жетіп, 1170 дауыстан 658-ін алып, Президенттік лауазымға сайланған болып есептеледі. 27 наурыз – Оңтүстік Вазиристанда шетелдік жауынгерлер мен олардың жергілікті қолдаушыларымен шайқасқан Пәкістан армиясы өз операциясын аяқтауда. 7 сәуір – Ұлттық жиналыс Ұлттық қауіпсіздік кеңесі (ҰҚК) заң жобасын қабылдады. 14 сәуір – Пәкістан Сенаты Ұлттық қауіпсіздік кеңесі (ҰҚК) заң жобасын қабылдады. 19 сәуір – Президент Первез Мушарраф жаңадан қабылданған Ұлттық қауіпсіздік кеңесі (ҰҚК) заңына қол қойды, осылайша 13 орындық ҰҚК құрылды. 20 сәуір – Ұлттық Альянс альянстың Біріккен Пәкістан Мұсылман Лигасымен бірігуі туралы жариялады. 22 сәуір – Еуропалық Парламент Пәкістанмен жаңа сауда және ынтымақтастық келісімін мақұлдады, бұл Исламбадтың Еуропалық Одақпен қарым-қатынасына маңызды түрткі болды. 27 сәуір – Пәкістан армиясы санын шамамен 50 мың адамға азайтуда. 22 мамыр – Достастық Министрлік Әрекет Тобы Конституцияның қалпына келтірілуін және демократиялық институттарды қайта құру мен демократияны жаңғыртудағы прогресті атап өтіп, Пәкістанды Достастыққа қайта қабылдады.
January 1 – Musharraf wins a vote of confidence from the electoral college, obtaining 658 votes out of 1170, and is deemed to be elected to the office of President. March 27 – Pakistan Army troops that battled foreign militants and their local supporters in South Waziristan are winding up their operation. April 7 – The National Assembly passed the National Security Council (NSC) bill. April 14 – The Senate of Pakistan passed the National Security Council (NSC) bill. April 19 – President Pervez Musharraf signs the recently passed National Security Council (NSC) Bill, bringing into being the 13 seat NSC. April 20 – The National Alliance announced the merger of the alliance with the unified Pakistan Muslim League. April 22 – The European Parliament voted in favour of a new trade and cooperation agreement with Pakistan, giving a vital boost to Islamabad's relations with the European Union. April 27 – The Pakistan Army is reducing its numerical strength by about 50,000 men. May 22 – The Commonwealth Ministerial Action Group welcomed Pakistan back into the Commonwealth, noting the restoration of the Constitution and progress made in rebuilding democratic institutions and restoring democracy.
Экономика
15 сәуір – Провинциялардың өкілдері федералды үкімет олардың үлесін арттырған жағдайда, көп факторлы формула негізінде ресурстарды бөлісуге келісті. 21 сәуір – Дүниежүзілік банк Пакистанда кедейлік жақын арада азая бастайды деп күтеді, себебі ел Банктің елге көмектесу стратегиясы (CAS) аясында белгіленген көптеген мақсаттарды орындады. 29 сәуір – «Пакистан телекоммуникация компаниясы» (PTCL) қаржы жылының алғашқы үш тоқсанында 19,53 миллиард рупий таза пайда тапты.
April 15 – Representatives of the provinces agreed to share resources on a multi factor formula, provided the federal government enhanced their share. April 21 – The World Bank expects that poverty will start reducing soon in Pakistan, as the country has surpassed most of the targets set by the bank under its country assistance strategy (CAS). April 29 – Pakistan Telecommunication Company Limited (PTCL) earns a net profit of Rs 19.53 bn in the first three quarters of the financial year.
Спорт
28 наурыз – Тоғызыншы SAF ойындары Олимпиадалық стильдегі салтанатты ашылумен басталды.
March 28 – The ninth SAF Games are launched in an Olympics style opening ceremony.
Әр түрлі
18 қаңтарда Пәкістан агенттері оңтүстік Карачи қаласындағы шабуылда "Әл-Қаида" ұйымының жеті күдіктісін қамауға алып, қару-жарақтарын тәркіледі. 29 наурыз күні Инд өзені жүйесі (Ирса) провинцияларға суды тарихи қолданысқа сәйкес бөлуі күтілуде. 29 сәуірде Солтүстік және Орталық Пәнджабтың барлық аймақтарында ірі электр қуаты апатты жағдай болды. 9 қыркүйекте Пәкістан әуе күштері Ауғанстанмен шектес тайпалық аймақтағы террористік оқу лагеріне шабуыл жасағанда, "Талибан" немесе "Әл-Қаида" жауынгерлері деп саналатын шамамен 70 адам қаза тапты.
January 18 – Pakistani agents arrest seven Al Qaida suspects and confiscate weapons during a raid in the southern city of Karachi. March 29 – Indus River System (Irsa) is expected to distribute water among provinces on the basis of historical use. April 29 – Major power breakdown all over northern and central Punjab. September 9 – About 70 people, believed to be Taliban or Al Qaida militants, are killed when Pakistan's air force jets raid a terrorist training camp in a tribal region bordering Afghanistan.
Өлімдер
24 маусым – Пир Сайед Мухаммад Биньямин Ризви, Пәнджаб провинциялық мәжілісінің депутаты.
24 June – Pir Syed Muhammad Binyamin Rizvi, Member of the Provincial Assembly of Punjab.