Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Le Portel (lə pɔʁtɛl) — Францияның Оңтүстік-Кале департаментінде, Оңтүстік Франция аймағындағы коммуна.
Le Portel (lə pɔʁtɛl; ) is a commune in the Pas de Calais department in the Hauts de France region of France.
География
Le Portel – туристік, балық аулау және жеңіл өнеркәсіптік қала, Булонь қаласының оңтүстік-батысында шамамен орналасқан, D236 және D119 жолдарының тоғысқан жерінде. Онда жағажай бар, және ашық күндері теңізден Англия жағалауының ақ жартастарын көруге болады.
Le Portel is a tourist, fishing and light industrial town situated about southwest of Boulogne town centre, at the junction of the D236 and D119 roads. It has a beach, and the white cliffs of the English coast can be seen across the sea on clear days.
Тарих
"Le Portel" деген сөз "кішкентай порты" деп аударылады. Алғашқы Ле-Портель қаласы Аутреу қаласының шығысындағы шағын ауыл болған. Ол 1856 жылдың 13 маусымында Наполеон III-нің императорлық жарлығымен тәуелсіз муниципалитетке айналды. 19 ғасырда ауылдың орталығында, Хамель көпіріне жақын өзен жағасында кремнийден жасалған құралдар табылды, бұл осы жердің көптен бері мекенделгенін көрсетеді. Шатильон ауылында галло-римдік зират қазылған. Егіншілікпен айналысқан бұл елді мекен 19 ғасырда балық аулаудың дамыуына байланысты, жақын орналасқан Булонь-сюр-Мер портымен бірге қарқынды өсті. Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін Портельдің теңізшілерінің саны Булоньдегілермен шайқасқан. 1841 жылы екі Ле-Портель теңізшісі "Бель Пуль" кемесінде болып, Наполеонның дене қалдықтарын әкелді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде 1943 жылдың 8 және 9 қыркүйегінде Ле-Портель "Кокада" операциясы аясында қиындықтарға тап болды, бұл одақтастардың немістерді Англия жолағына шабуыл мүмкіндігіне сендіру үшін жасаған алдау амалы болды. Ауылдың 93%-ын қиратқан бомбалау салдарынан 376 бейбіт тұрғын қаза тапты. 1944 жылдың 12 тамызында Шарль де Голль Ле-Портельді азат ету үшін келді. Қала өз құрбандары үшін күміс жұлдызды "Круа-де-Герр" орденімен марапатталды.
Le Portel translates as "the little port." The original Le Portel was a hamlet east of the town of Outreau. It became an independent municipality on 13 June 1856 by an imperial decree of Napoleon III. In the 19th century, flint tools were discovered in the centre of the village, by the river near the Hamel Bridge, evidence of the long occupation of the site. A Gallo Roman cemetery has been excavated in the hamlet of Châtillon. Of agricultural origin, it grew rapidly during the 19th century because of fishing, along with the nearby port of Boulogne sur Mer. Sailors of Portel were as numerous as those of Boulogne before World War I. In 1841, two Le Portel sailors were on the ship Belle Poule, that brought back the remains of Napoleon. During the Second World War, on 8 and 9 September 1943, Le Portel suffered as part of Operation Cockade, a diversionary manoeuvre by the Allies to fool the Germans into believing the possibility of a landing on the English Channel. The bombings, which destroyed 93% of the village, also killed 376 civilians. On 12 August 1944, Charles de Gaulle was at Le Portel for its liberation. The town received the Croix de guerre with silver star for its sacrifice.
Қызықты орындар
Екі ХХ ғасыр шіркеуі. Форт де л’Эрт, 1803/1805 жылдары Наполеон Бонапарттың бұйрығымен салынған. Альпрех форты, 1883 жылы салынған. Маяк. Купп форты, 1883 жылғы. Атлантикалық қабырға – неміс бекінісі.
Two twentieth century churches. Fort de l'Heurt, built from 1803/1805 by order of Napoleon Bonaparte. Fort d'Alprech, built in 1883. The lighthouse. The Fort de Couppes 1883 The Atlantic Wall German fortress.
Спорт
ESSM Le Portel – Францияның Ле Портель қаласындағы баскетбол клубы.
The ESSM Le Portel is a French basketball club, based in Le Portel.