Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бреттон-Вудс – АҚШ-тың Нью-Гэмпшир штатындағы Каролл қаласының аумағы. Оның басты қызығушылық тудыратын нысандары – үш демалыс және ойын-сауық орталығы. Бреттон-Вудс көбінесе Уайт-Маунтин ұлттық орманмен қоршалғандықтан, Вашингтон тауы мен Президенттік жотаға қарай ашылатын көріністе Маунт Вашингтон тісті рельстік жолы мен Маунт Вашингтон қонақ үйінен басқа ешқандай маңызды жасанды құрылыстар жоқ. Бреттон-Вудс 1944 жылы өткен Біріккен Ұлттар Ұйымының ақша-несие және қаржы конференциясының орны болды, осы конференция Бреттон-Вудс жүйесі деп аталып, 1945 жылы Әлемдік банк пен Халықаралық валюта қорының құрылуына әкелді. Бреттон-Вудс жүйесі 1971 жылы тоқтатылды. Бреттон-Вудс АҚШ-тың 302 тас жолы бойында, Твин-Маунтин ауылынан шығысқа қарай 5 миль (8 км), ал Бартлетт қаласынан солтүстік-батысқа қарай көрікті Кроуфорд Нотч арқылы 20 миль (32 км) қашықтықта орналасқан. 1772 жылы король Джордж III, Батыс Йоркширдегі Бреттон Холлдың иесі сэр Томас Вентвортқа және тағы 82 адамға Ақ тауларда плантация ретінде құрылатын жер учаскесін сыйға берді. Осы плантация Каролл қаласына айналды, ал жердің оңтүстік-шығыс бөлігі эстате атымен "Бреттон-Вудс" деп аталып кетті.
Bretton Woods is an area within the town of Carroll, New Hampshire, United States, whose principal points of interest are three leisure and recreation facilities. Being virtually surrounded by the White Mountain National Forest, the vista from Bretton Woods toward Mount Washington and the Presidential Range includes no significant artificial structures other than the Mount Washington Cog Railway and the Mount Washington Hotel. Bretton Woods was the site of the United Nations Monetary and Financial Conference in 1944 which has given its name to the Bretton Woods system and led to the establishment of both the World Bank and the International Monetary Fund in 1945. The Bretton Woods system ended in 1971. Bretton Woods is located along U. S. Route 302, 5 mile (8 km) east of the village of Twin Mountain and 20 mile (32 km) through scenic Crawford Notch northwest of the town of Bartlett. In 1772, King George III granted Sir Thomas Wentworth of Bretton Hall, a country house in West Bretton, West Yorkshire, and 82 others, a parcel of of land to be laid out as a plantation in the White Mountains. The plantation became the town of Carroll, and the southeast corner of the land retained the name "Bretton Woods", after the estate.
Қызықты орындар
Маунт Вашингтон қонақ үйі мен курорты – Нью-Гэмпширдегі сақталған бірнеше мәшһүр қонақ үйдің бірі. Онда екі гольф алаңы, альпийлік және скандинавиялық шаңғы тебу, спа, шанамен сырғанау, күшіктермен шаңғы тебу, теннис, атпен серуендеу және тағы да көптеген мүмкіндіктер бар. Бреттон Вудс тау курорты – тау шаңғысымен сырғанау аймағы, негізінен Розбрук тауларында орналасқан, ол Бейтлехем қаласының оңтүстігінде жатыр. Бұл курорт Нью-Гэмпширдегі ең ірісі болып табылады, оның 101 шаңғы жолы бар. ХХ ғасырдың басында АҚШ-тың солтүстігіндегі элиталық курорттардың гүлденген кезеңінде, жолаушылар Бостоннан Бостон және Мэн теміржолының "Mountaineer" пойзымен саяхаттайтын. Нью-Йорк қаласынан жолаушылар "Connecticut Yankee", "Day White Mountains", "Night White Mountains" немесе "Overnighter" рейстерін пайдаланатын. Ког теміржолының рельстері мен оған тиесілі ғимараттар Вашингтон тауының етегінде, жақын орналасқан Томпсон және Месервтің иелігінде жатыр. Бреттон Вудс пен Фабианнан "Базалық жол" – Когтың Базалық станциясына жетуге арналған ең қолайлы бағыт, бірақ кейбір қыстарда Клинтон тауының жолы ғана олардың қиылысына дейін тазаланады. (Базалық жолдың төменгі бөлігін жабу 2004 жылға дейін дәстүрлі болған.) Ког 2004-2006 жылдардың қысқы маусымдарында тауға жабайы шаңғышыларды жарты жолға дейін жеткізу үшін пайдаланылды.
The Mount Washington Hotel and Resort is one in the last surviving handful of New Hampshire grand hotels, and includes two golf courses, alpine and Nordic skiing, a spa, sled rides, dog sled rides, tennis, horseback riding and much more in its facilities. The Bretton Woods Mountain Resort ski area serves both downhill and cross country skiing, primarily in the Rosebrook Mountains, located in Bethlehem to the south. The downhill resort is the largest in New Hampshire, with 101 trails. In the early twentieth century heyday of northern U. S. resorts for the elite, rail passengers would travel from Boston on the Boston and Maine's Mountaineer. From New York City, passengers took the Connecticut Yankee, Day White Mountains, Night White Mountains, or Overnighter. The tracks of the Cog Railway and its associated buildings lie up the slope of Mount Washington, in nearby Thompson and Meserve's Purchase. The "Base Road" from Bretton Woods and Fabyan's is the preferred route to the lower end of the tracks (the Base Station of the Cog), except in those winters when the Mount Clinton Road is instead the only plowed road to their intersection. (The closing of the lower end of the Base Road had been traditional into 2004.) The Cog was operated during the winter seasons of 2004 to 2006 to take wilderness skiers partway up the mountain.