Университет Сен-Бонифас (USB) – франкоязычный вуз в Виннипеге, Канада. Старейшее высшее учебное заведение западной Канады, основано в 1818 году. Обучение и программы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Бонифаций университеті (Université de Saint Boniface, USB) – Канаданың Манитоба провинциясының Виннипег қаласындағы Сент-Бонифаций ауданында орналасқан француз тіліндегі мемлекеттік университет. Манитоба университетімен байланысты институт ретінде, университет жалпы және мамандық бойынша жоғары білім беру бағдарламаларын, сондай-ақ техникалық және кәсіби даярлауды ұсынады. 2014 жылы 1368 студент оқыды. Оның үздіксіз білім беру бөлімшесі, оның ішінде тіл мектебі, 4200-ден астам тіркелген оқушыны санады.
The Université de Saint Boniface (USB) is a French language public university located in the Saint Boniface neighbourhood of Winnipeg, Manitoba, Canada. An affiliated institution of the University of Manitoba, the university offers general and specialized university degree programs as well as technical and professional training. In 2014, 1,368 regular students were enrolled. Its Continuing Education Division, which includes a language school, has also counted over 4,200 enrolments.
Тарих
Сент-Бонифаций университеті 1818 жылы әйгілі Норберт Провенчер (1787–1853) қасіретті әкесінің құрылысы болып табылады, ол Батыс Канададағы жоғары білім берудің ең көне мекемесі есептеледі. Ол француз тілді Ред-Ривер колониясының ұлдарына латын тілін оқытқан шағын мектеп ретінде бастама алды. 1855 жылы Сент-Бонифаций колледжі Таше даңғылы мен Массон көшесінің қиылысында салынды, осы құрылысқа Александр Антонин Таше (1823–1894) мырзасы жетекшілік етті. 1866 жылдан 1870 жылға дейін, епископ Жорж Дугастың басшылығымен колледж латын, грек және философияны классикалық білім беру бағдарламасына енгізу арқылы өз бағдарламаларын жаңартты. 1871 жылы құрылған колледж, бір жыл бұрын Канада конфедерациясына қосылған Манитоба провинциясының алғашқы ресми мекемелерінің бірі болды. 1877 жылы Англикандық Сент-Джон колледжі мен Пресвитериандық Манитоба колледжімен бірлесіп, Манитоба университетін құрды. Колледж франкофондық және англофондық католик студенттеріне қызмет көрсетті. Сол кезде Манитобаға Квебек, Франция, Швейцария және Бельгиядан француз тілді жаңа қоныс аударушылар көптеп келді. 1880 жылы студенттер санының артуы қазіргі Провенчер паркі орналасқан жерде үлкен ғимарат салуға себеп болды. Сол кезде жыл сайынғы студенттер саны шамамен 300-ге жететін. 1890 жылы француз тілі Манитобада мемлекеттік тіл мәртебесін жоғалтты, ал 1916 жылы Торнтон заңы провинцияның мемлекеттік мектептерінде француз тілін оқытуға тыйым салды. Жеке мекеме ретінде колледж жұмысын жалғастырды және мемлекеттік мектептерді үкіметтің тыйым салуына қарсы шығуға шақырды. Француз тілін оқыту жасырын түрде жалғасты. 1922 жылдың 25 қарашасында, жертөледегі музыкалық бөлмеде өрт шығып, ғимаратты, оның ішінде барлық құжаттарды және 40 000 томдық кітапхананы жойды, нәтижесінде он адам қаза тапты. Осы оқиғаға жауап ретінде Сент-Бонифаций архиепископы Артур Беливо, Кафедраль даңғылындағы семинарияны (Le Petit Séminaire) сыйлады, қазіргі USB орналасқан жері. 1925 жылы ағылшын тілді иезуиттер өз колледжін (Сент-Пол колледжі) құрды, ал USB франкофондық мекемеге айналды. Дегенмен, колледж 1941 жылға дейін бизнес курстарын ағылшын тілінде ұсынып келді. 1960 жылдар үш маңызды өзгеріспен ерекшеленді: сыныпқа әйелдердің келуі (1959), үздіксіз білім берудің басталуы (оның ішінде француз және француз тілін екінші тіл ретінде оқыту, бұл дау тудырды) және мекеменің зайырлы басқаруға өтуі (1969). 1975 жылы колледж техникалық және кәсіптік бағдарламаларды ұсына бастады, бұл 1989 жылы École technique et professionnelle (ETP) құрылуына әкелді. 1983 жылы жоғары сыныптар Луи Риель колледжіне көшірілді және колледж жоғары білім беруге толыққанды назар аудара бастады. 2011 жылдың қыркүйегінде Université de Saint Boniface заңы қабылданғаннан кейін мекеме ресми түрде Université de Saint Boniface болып өзгерді. Университет мәртебесіне ие болғанына қарамастан, USB 1877 жылы құрылған Манитоба университетімен байланысын сақтап келеді. Université de Saint Boniface заңында бекітілгендей, университет Манитоба университетімен байланысты болды және USB осы 135 жылдық қарым-қатынасты сақтауға міндеттенді. Университет дипломдары Манитоба университетімен бірлесіп беріледі. Алайда, ETP немесе École des sciences infirmières et des études de la santé (ESIES) техникалық және кәсіптік бағдарламаларын бітірген түлектер өздерінің дипломдарын немесе сертификаттарын Université de Saint Boniface-ден алады. Француз тілінде білім берудің орталығы және Манитобаның франкофондық қауымдастығы болғанымен, USB әлемнің түкпір-түкпірінен студенттерді қабылдайды.
Université de Saint Boniface was established by Father Norbert Provencher (1787–1853) in 1818, making it western Canada's oldest post secondary educational institution. It began as a small school where Latin was taught to the boys of the French speaking Red River Colony. In 1855, Collège de Saint Boniface was constructed on the corner of Taché Avenue and Masson Street; this was overseen by Msgr. Alexandre Antonin Taché (1823–1894). From 1866 to 1870, under the guidance of Bishop George Dugas, Collège changed its programs to incorporate the instruction of Latin, Greek, and philosophy into a classical curriculum. Incorporated in 1871, Collège was one of the earliest official institutions of the new province of Manitoba, which had joined the Canadian Confederation the year before. In 1877, together with the Anglican St. John's College and the Presbyterian Manitoba College, it helped establish the University of Manitoba. Collège served both francophone and anglophone Catholic students. Around the same time, Manitoba saw an influx of French speaking newcomers from Quebec, France, Switzerland and Belgium. In 1880, increased enrolment led to the construction of a larger building on the site of what is now Provencher Park. Annual enrolment was around 300 students at that time. In 1890, French lost official language status in Manitoba, and in 1916, the Thornton Act prohibited French language instruction in the province's public schools. As a private institution, Collège remained in operation and encouraged public schools to oppose the government ban. French language teaching continued in secret. On November 25, 1922, a fire started in a music room in the basement and the blaze destroyed the building, including all of its records and the 40,000 volume library; claiming ten victims. In response to this, Msgr. Arthur Béliveau, Archbishop of St. Boniface, donated the seminary (Le Petit Séminaire) on Avenue de la Cathédrale, the present location of USB. English speaking Jesuits also founded their own college (St. Paul's College) in 1925, and USB became a francophone institution. However, Collège offered business courses in English until 1941. The 1960s were marked by three major changes: the arrival of women in the classroom (1959), the beginnings of continuing education (including French and French as a second language classes, which sparked controversy), and the institution's transition to secular administration (1969). In 1975, Collège began to offer technical and professional programs, which led to the creation of the École technique et professionnelle (ETP) in 1989. In 1983, high school classes were transferred to Collège Louis Riel and Collège began to focus solely on post secondary education. The institution officially became the Université de Saint Boniface in September 2011 after the passage of the Université de Saint Boniface Act. Despite its new status as a university, USB continues to be affiliated with the University of Manitoba, which it helped establish in 1877. Enshrined in the Université de Saint Boniface Act, the university remained affiliated with the University of Manitoba, and USB was committed to preserving this 135 year old relationship. University degrees continue to be conferred by the University of Manitoba. However, graduates of the technical and professional programs of the ETP or École des sciences infirmières et des études de la santé (ESIES) receive their diploma or certificate from Université de Saint Boniface. Although a hub of French language education and of Manitoba's francophone community, USB still accepts students from around the world.
Кампус
200-ші Авеню де ла Катедральде орналасқан, бұл Сент-Бонифаций ауданының орталық бөлігі. Сондай-ақ, ол Сент-Бонифаций ауруханасына, Сент-Бонифаций соборына және Қызыл өзенге жақын орналасқан. Эспланад Риел Университеттен Виннипег қаласының орталығына дейін созылады. Тинделл тасынан салынған негізгі USB ғимаратында екі спорт залы, Sportex фитнес орталығы, кітапхана, шіркеу, Этьен Габури студенттік орталығы, кампус радиостанциясы, амфитеатр, компьютерлік жабдықтар, концерт залы және көркемсурет галереясы бар. 2011 жылы жаңа Марсель А. Десаутльс денсаулық сақтау ғылымдары ғимараты ашылды.
Located on 200 Avenue de la Cathedrale which is central to the St. Boniface neighbourhood. It is also close to the St. Boniface Hospital, the St. Boniface Cathedral, and the Red River. The Esplanade Riel leads from the Université to Winnipeg's downtown. The main USB building, build with Tyndall stone, houses two gymnasiums, the Sportex fitness centre, a library, a chapel, the Étienne Gaboury student centre, the campus radio station, an amphitheatre, computer facilities, a performance hall and an art gallery. The new Pavillon Marcel A. Desautels health sciences building opened in 2011.
Студенттік үй
Виннипег қаласындағы 474 және 480 Аульно көшелерінде орналасқан студенттер жатақханасы 2005 жылы Мария Тазалығының миссионерлік облаттарынан сатып алынған. 2014 жылы ғимаратқа ресми түрде Résidence Père Théophile Lavoie O. M. I. деген ат берілді.
The student residence, located at 474 and 480 Aulneau Street in Winnipeg, was acquired in 2005 from the Missionary Oblates of Mary Immaculate. In 2014, the building was officially named Résidence Père Théophile Lavoie O. M. I.
Дене шынықтыру орталығы
Университеттің фитнес орталығы Sportex 1988 жылы ашылып, студенттерге, университет қызметкерлеріне және халыққа спорт бағдарламаларын ұсынды.
Sportex, the university's fitness centre, first opened in 1988, offering sport programmes for students, university staff, and the general public.
Бағдарламалар
Сент-Бонифаций университеті университеттік, техникалық және кәсіби бағдарламалармен қатар, үздіксіз білім беру курстарын ұсынады.
Université de Saint Boniface offers both university and technical and professional programs as well as continuing education courses.
Ұдайы білім беру
Сент-Бонифаций университетінің үздіксіз білім беру бөлімі бірнеше сала бойынша курстар ұсынады. Оның Тіл мектебі (École de langues) француз және испан тілдері курстарын өткізеді, сондай-ақ француз тілін бірінші немесе қосымша тіл ретінде оқытуға арналған оқу материалдарын жасайды. Үздіксіз білім беру бөлімінде жыл сайын 4000-нан астам студент білім алады.
Université de Saint Boniface's Continuing Education Division has courses in several areas. Its Language School (École de langues) has French and Spanish courses, and produces instructional material for teaching French as a first or additional language. The Continuing Education Division has an annual enrolment of over 4,000 students.
Зерттеу
Сен-Бонифас университетінде жүргізілетін зерттеулер халықаралық деңгейде танылған және денсаулық сақтау, франкофондық және метис идентитісі сияқты университетке қатысты салаларға бағытталған. 1985 жылы құрылған USB ғылыми-зерттеу орталығында Батыс Канада франкофониясын зерттеу орталығы (CEFCO), Сен-Бонифас университеті баспасы (PUSB) және Көші-қон, трансфер және франкофондық қауымдастықтар бойынша Канада зерттеу тағылымдамасы (CRC MTCF) орналасқан. Бұрын ол 2004 жылдан 2014 жылға дейін доктор Денис Гагнон басқарған метис идентитісі бойынша Канада зерттеу тағылымдамасын (CRCMI) және 2007 жылдан 2013 жылға дейін доктор Лен Ривард басқарған Батыс Канададағы франкофондық идентитістер жөніндегі қауымдық-университеттік зерттеу альянсын (ARUC IFO) қамтыған.
The research conducted at Université de Saint Boniface is internationally recognised and focuses on areas related to the university, such as health and Francophone and Métis identity. Founded in 1985, USB's Research Centre houses the Centre d’études Franco canadiennes de l’Ouest (CEFCO), Presses universitaires de Saint Boniface (PUSB), and the Canadian Research Chair on Migrations, Transfers and Francophone Communities (CRC MTCF). In the past it has also held the Canada Research Chair on Métis Identity (CRCMI) chaired by Dr. Denis Gagnon from 2004 to 2014, and the Community University Research Alliance on Francophone Identities in Western Canada (ARUC IFO) chaired by Dr. Len Rivard from 2007 to 2013.
Әкімшілік
Сент-Бонифаций университетінің мақсаттары мен өкілеттіктері Сент-Бонифаций университеті туралы заңда белгіленген, оның ең соңғы нұсқасы 2011 жылғы маусымда жарияланған. Оның екіталай басқару құрылымы Басқарушылар кеңесі мен Сенаттан тұрады. Сонымен қатар, қажеттілікке орай құрылатын бірнеше комитеттер де бар.
The purposes and powers of Université de Saint Boniface are set out in the Université de Saint Boniface Act, the most recent version of which is dated June 2011. Its bilateral governance structure consists of the Board of Governors and the Senate. A number of ad hoc committees are also in place.
USB президенті
Квебек қаласының маңындағы Левис қаласында туған Софи Буффард 2011 жылы Регина университетінен музыкология бойынша докторлық, ал 2000 жылы Лаваль университетінен музыка магистрі дәрежесін алды. Кәсіби сопрано опера әншісі, ол Канадада және шетелде көптеген өнер көрсетулер өткізді. Жаңа музыка тудыру саласындағы маман, оған көптеген шығармалар жазылған. Миссис Буффард USB тарихындағы екінші әйел президент және осы лауазымды атқарған 45-ші адам. Ол 2019 жылдың тамызынан бері USB президенті болып табылады.
Originally from Lévis, a suburb of Québec city, Sophie Bouffard obtained a doctorate in musicology (2011) from the University of Regina and a masters in music (2000) from Université Laval. Soprano opera singer by profession, she has given a number of performances in Canada and abroad. Specialist in the creation of new music, many works have been composed for her. Mrs. Bouffard is the second female president in USB history and is the 45th person to hold the position. She has been the USB president since August 2019.
Басқарушылар кеңесі
15 мүшеден тұратын Басқару кеңесі USB істерін басқарады. Оның міндеттеріне мекеменің мүлікті басқару, жоғары лауазымды қызметкерлерді тағайындау, USB бюджетін бекіту және бағдарламаларды қосу немесе жою кіреді.
The 15 member Board of Governors administers USB affairs. Its duties include managing the institution's assets, appointing senior staff, approving the USB budget, and adding or eliminating programs.
Университет баспасөзі
Сент-Бонифаций университетінің баспасы 1990 жылы құрылған. Ол Сент-Бонифаций университетінің профессорлық-оқытушылық құрамының зерттеу нәтижелерін, сондай-ақ Батыс франко-канадтық зерттеулер орталығының (CEFCO) және «Батыс франко-канадтық жинақтарының» (Cahiers franco canadiens de l’Ouest) еңбектерін жариялайды. Бүгінгі күнге дейін PUSB білім беруді интеграциялау, аударма, грамматика, мәдени өндіріс, тілдер аралық және әлеуметтік-мәдени қатынастар, сондай-ақ аз саны бар ортада франкофондық білім беру саласындағы еңбектерді жариялады. Габриэль Рой мен Роджер Левильдің әдеби туындылары да PUSB баспасынан жарық көрді.
The Presses universitaires de Saint Boniface (PUSB) university press was established in 1990. It publishes the research findings of Université de Saint Boniface faculty and the work of the Centre d’études Franco canadiennes de l’Ouest (CEFCO) and the Cahiers franco canadiens de l’Ouest. To date, PUSB has published works on educational integration, translation, grammar, cultural production, inter linguistic and socio cultural relations, and francophone education in a minority setting. The literary works of Gabrielle Roy and Roger Léveillé have also been published at PUSB.