Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мохалес-Хек — столица округа Мохалес-Хек в Лесото. Население города в 2016 году составляло приблизительно 40 040 человек.
Mohale's Hoek is the capital city of Mohale's Hoek District in Lesotho. It had a population of approximately 40,040 in 2016.
История
Мохалес-Хук был впервые заселен сань, которых там обнаружили бафути около 1795 года. Бафути поселились в Кубаке – небольшой горной крепости в форме замка, расположенной недалеко от современной средней школы Ликуэна, а часть поселилась в Таба Цоэу. Говорят, что вождь бафути Мороси сопровождал их во время перехода к новому месту жительства. Позже они обосновались у подножия горы Таба Линоха, к северу от современной миссии Бетесда, и эта местность получила название Мафуценг, что просто означает множественное число определенного сорта тыквы. В единственном числе это Лефутсе. Тыквы в изобилии росли на плодородном берегу реки Мафуценг. Некоторые бафути населяли земли, граничащие с рекой Сенку, Морифи и на противоположном берегу, в районе, который сейчас является Кутингом. После 1824 года в этом районе поселился Мохале, младший брат Мошошоэ, примерно в 1830-х годах. После расширения королевства Мошошоэ на юг Лесото, король Мошошоэ отправил своего брата Мохале управлять этой территорией, где бафути и басото поддерживали довольно шаткую дружбу. После некоторого времени, проведенного в Лифатенге, Мохале основал крупную деревню в месте, которое сейчас известно как Старый Хоек (современная деревня Ха Цэпо), в нескольких километрах к северу от нынешнего города. Эта деревня была разрушена в 1867 году во время войны Секити и впоследствии заброшена. В год после провозглашения Лесото британской территорией был назначен помощник комиссара для управления районом, который тогда назывался округ Корнет-Спруйт, по названию реки Макаленг. Это сделало бы Мохалес-Хук вторым по старшинству административным центром в Лесото, если бы город не был полностью разрушен во время войны за оружие в 1880 году. К юго-западу от города, недалеко от собора Святого Патрика, находятся пещеры Мотледжонг, которые использовал печально известный каннибал Мотледжоа во время Лифакане. Город перенесся из Старого Хока в нынешнее местоположение благодаря определенному бизнесмену английского происхождения, П.Б. Джандреллу.
Mohale's Hoek had first been inhabited by the San who were found there by the Baphuthi around 1795. The Baphuthi settled in Kubake, the small mountain fortress shaped like a castle, near the present Likuena High School while some settled at Thaba Ts'oeu. Chief Moorosi of the Baphuthi is said to have been there during the journey to this new home. They later settled below the foothills of Thaba Linoha, north of the present Bethesda mission and the area was later called Maphutseng, which simply means the plural of a certain variety of a pumpkin. In singular it is Lephuts'e. This was found in plenty on the fertile bank of Maphuts'eng River. Some Baphuthi inhabited the area bordering Senqu River, Morifi and across the river into what is now Quthing. After 1824, the area was inhabited by Mohale, the younger brother of Moshoeshoe around the 1830s. On expansion of Moshoeshoe's kingdom into southern Lesotho, King Moshoeshoe sent his brother Mohale to administer the area where the Baphuthi and Basotho enjoyed a rather fragile friendship. After living for a while at Lifateng, Mohale established a substantial village at the place now known as Old Hoek (the present day Ha Ts'epo village) a few kilometres north of the present town. This village was destroyed in 1867 during the Seqiti War and was subsequently abandoned. In the year after the proclamation that made Lesotho British territory, an assistant commissioner was appointed to administer what was then called Cornet Spruit District after the Makhaleng River. This would make Mohale's Hoek the second oldest of all the district headquarters towns in Lesotho, except that the town was completely destroyed during the Gun War of 1880. Southwest to the town near the St Patrick's Cathedral are the Motlejoeng caves which were used by the celebrated cannibal, Motlejoa during the Lifaqane. The town moved from Old Hoek to the present location because of a certain businessman of an English descent PB Jandrell.