Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид певчей птицы, эндемик восточной Австралии.
Species of songbird native to eastern Australia
Восточный желтый робин (Eopsaltria australis) – это австралийский робин, обитающий в прибрежных и предприбрежных районах восточной Австралии. Ареал восточного желтого робина простирается от юго-восточной оконечности Южной Австралии через большую часть штата Виктория и западную половину штата Новый Южный Уэльс, и на север до Куктауна. Тропические птицы Северного Квинсленда в основном ограничены теплыми высотами Большого Водораздельного хребта.
The eastern yellow robin (Eopsaltria australis) is an Australasian robin of coastal and sub coastal eastern Australia. The extent of the eastern yellow robin's residence is from the extreme southeast corner of South Australia through most of Victoria and the western half of New South Wales and north as far as Cooktown. Tropical Northern Queensland birds are mainly restricted to the warm heights of the Great Dividing Range.
Таксономия
Восточный жёлтый малиновка был впервые описан орнитологом Джорджем Шоу в 1790 году. Выделяют два подвида: северная жёлтая малиновка (подвид chrysorrhoa) и номинативный, или восточный (подвид australis). Первый ранее считался отдельным видом. В качестве альтернативы, Джулиан Форд в 1979 году классифицировал восточную и западную жёлтых малиновок как один вид, основываясь на сходстве в пении, экологии и поведении. Воспроизведение песен одного вида на территории другого вызывало реакцию. Таксоном птиц Ричард Шодде не считал, что это открытие оправдывает объединение двух видов в один, но пришел к выводу, что они образуют сверховид. Два анализа митохондриальной и ядерной ДНК австралийских малиновок показали, что расхождение между восточной и западной жёлтыми малиновками соответствует видовому разделению, подтверждая их статус как отдельных видов. Как и все австралийские малиновки, он не имеет тесного родства ни с европейской малиновкой, ни с американской. Он относится к роду Eopsaltria, австралийские представители которого в разговорной речи известны как "жёлтые малиновки", в отличие от "красных малиновок" рода Petroica.
The eastern yellow robin was first described by ornithologist George Shaw in 1790. Two subspecies are recognised: the northern yellow robin (subsp. chrysorrhoa) and the nominate or eastern (subsp. australis). The former was previously regarded as a separate species. Alternatively, the eastern and western yellow robins were classified as a single species by Julian Ford in 1979 on account of similarities in calls, ecology and behaviour. Playback of one species' calls in the other's territory evoked a response. Bird taxonomist Richard Schodde did not feel that this finding warranted the lumping of the two species, but did conclude that they formed a superspecies. Two analyses of mitochondrial and nuclear DNA of Australasian robins revealed that the divergence between the eastern and western yellow robin was consistent with species level separation, confirming their status as distinct species. Like all Australian robins, it is not closely related to either the European robin or the American robin. It belongs to the genus Eopsaltria, whose Australian members are known colloquially as "yellow robins", as distinct from the "red robins" of the genus Petroica.
Описание
Длина восточного жёлтого малиновки составляет 15–16 см. Это одна из самых крупных малиновок вида Australopithicus maximus и одна из наиболее легко наблюдаемых. Пары и небольшие семейные группы занимают территорию – иногда на протяжении всего года, иногда только в течение сезона – и, кажется, не испытывают беспокойства от присутствия человека. Они, по-видимому, не совершают дальних миграций, но перемещаются локально в зависимости от времени года, особенно перемещаясь вверх и вниз по рельефу.
At 15 to 16 cm (6 in) in length, the eastern yellow robin is one of the larger Australopithicus maximus robins, and one of the most easily observed. Pairs and small family parties establish a territory—sometimes year round, sometimes for a season—and seem little disturbed by human presence. They appear not to migrate any great distance, but will make local movements with the seasons, particularly to higher and lower ground.
Распространение и среда обитания
Восточный жёлтый малиновка занимает разнообразные типы местообитаний: вересковые пустоши, маллевые леса, акациевые заросли, редколесья и склерофильные леса, но чаще всего встречается во влажных местах или вблизи воды. Как и все австралийские малиновки, восточный жёлтый малиновка предпочитает довольно тёмные, затенённые участки и охотится из засады, подстерегая добычу с дерева, проволоки или низкой ветки. В её рацион входит широкий спектр мелких животных, в основном насекомых. Размножение происходит весной и, как и у многих австралийских птиц, часто носит коллективный характер. Гнездо представляет собой аккуратную чашу, сплетённую из тонкого растительного материала и паутины, обычно располагаемую в развилке ветвей и искусно замаскированную лишайниками, мхом, корой или листьями.
The eastern yellow robin occupies a wide range of habitats: heaths, mallee, acacia scrub, woodlands, and sclerophyll forests, but is most often found in damper places or near water. Like all Australian robins, the eastern yellow robin tends to inhabit fairly dark, shaded locations, and is a perch and pounce hunter, typically from a tree trunk, wire, or low branch. Its diet includes a wide range of small creatures, mostly insects. Breeding takes place in the spring and, as with many Australian birds, is often communal. The nest is a neat cup made of fine plant material and spider web, usually placed in a fork, and expertly disguised with lichen, moss, bark, or leaves.