Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офицер спецназа армии США (1929–1994)
U. S. Army Special Forces officer (1929–1994)
Чарльз Элвин "Чарли" Беквит (22 января 1929 – 13 июня 1994) был офицером спецназа армии США, наиболее известный как создатель Delta Force – ведущего подразделения армии США по борьбе с терроризмом и ведению асимметричных действий, созданного на основе его опыта службы в британской службе специального назначения (SAS). Он участвовал в конфронтации Индонезии и Малайзии и во Вьетнамской войне, и дослужился до звания полковника перед выходом в отставку.
Charles Alvin "Charlie" Beckwith (22 January 1929 – 13 June 1994) was a career United States Army Special Forces officer best remembered for creating Delta Force, the premier counterterrorism and asymmetric warfare unit of the United States Army, based on his experience serving with the British Special Air Service. He served in the Indonesia–Malaysia confrontation and the Vietnam War, and attained the rank of colonel before his retirement.
Ранние годы и образование
Беквит родился в Атланте, штат Джорджия, 22 января 1929 года в семье баптистов Эльзы Дозье Беквит (1894–1940) и Клары Евгении Беквит (1895–1973). В старшей школе он был признан лучшим футболистом штата. Позже он поступил в Университет Джорджии, где вступил в братство Сигма Чи (Дельта-глава) и участвовал в программе ROTC. Беквит играл в футбол за команду "Булдогс" и был приглашен на драфт НФЛ 1950–51 годов командой "Грин-Бэй Пэккерс", но предпочел военную карьеру. В 1952 году он получил звание второго лейтенанта в армии США.
Beckwith was born in Atlanta, Georgia, on 22 January 1929, to Baptist parents Elza Dozier Beckwith (1894–1940) and Clara Eugenia Beckwith (; 1895–1973). He was an all state football player for his high school team. He later enrolled in the University of Georgia, where he was a member of the Delta Chapter of the Sigma Chi fraternity, and ROTC. Beckwith lettered in football for the Bulldogs, and was approached by the Green Bay Packers for the 1950–51 NFL draft, but turned it down in favor of a military career. He was commissioned as a second lieutenant in the United States Army in 1952.
Карьера
После окончания Корейской войны (1950–1953) тогдашний второй лейтенант Беквит служил командиром взвода в роте "Чарли", 17-го пехотного полка, 7-й пехотной дивизии в Южной Корее. В 1955 году Беквит был назначен в 82-ю воздушно-десантную дивизию командиром роты боевой поддержки 504-го парашютно-пехотного полка. В 1958 году, после окончания школы рейнджеров, Беквит присоединился к Силам специального назначения и был назначен в 7-ю группу Сил специального назначения. В 1960 году, будучи капитаном, Беквит был направлен в Лаос на два года для участия в операции "Горячая нога". 17 ноября 1977 года Беквит и полковник Томас М. Генри создали 1-й оперативный отряд Сил специального назначения "Дельта" как подразделение по борьбе с терроризмом, основанное на модели британской Специальной воздушной службы, но с большим упором на освобождение заложников, помимо тайных операций и специализированной разведки. Беквит возглавил первую операцию "Дельта Форс" – операцию "Орлиный коготь", штурм захваченного американского посольства в Тегеране, Иран, в начале 1980 года. Операция была прервана из-за поломок вертолетов во время песчаной бури и последовавшей аварии, приведшей к гибели нескольких человек. После "провала в пустыне" был сформирован 160-й авиационный полк специальных операций для обеспечения авиационной поддержки "Дельта Форс" и других подразделений специального назначения. JSOC также была сформирована непосредственно на основе рекомендаций Беквита, данных в ходе расследования Сената по поводу провала операции. В 1994 году он скончался у себя дома от естественных причин. Останки Беквита захоронены на Национальном кладбище Форт-Сэм-Хьюстон в Сан-Антонио, штат Техас.
After the Korean War (1950–1953) was over, then Second Lieutenant Beckwith served as a platoon leader with Charlie Company, 17th Infantry Regiment, 7th Infantry Division in South Korea. In 1955, Beckwith was assigned to the 82nd Airborne Division as the commander of the combat support company of the 504th Parachute Infantry Regiment. In 1958, after completing Ranger School, Beckwith joined the Special Forces and was assigned to the 7th Special Forces Group. In 1960, then Captain Beckwith deployed to Laos for two years on Operation Hotfoot. 1st Special Forces Operational Detachment Delta was then established on 17 November 1977, by Beckwith and Colonel Thomas M. Henry, as a counterterrorism unit based on the model of the British Special Air Service, but with a greater focus on hostage rescue in addition to covert operations and specialized reconnaissance. Beckwith led Delta Force's first mission, Operation Eagle Claw, the assault on the captured American embassy in Tehran, Iran early in 1980. The mission was aborted due to helicopter failures during a sandstorm and a subsequent crash which led to several deaths. After the 'debacle in the desert,' the 160th Special Operations Aviation Regiment was formed to provide aviation support to Delta Force and other special operations units. JSOC was also formed, directly based on Beckwith's recommendations during Senate investigations into the mission's failure. In 1994, he died at his home of natural causes. Beckwith's remains are interred in the Fort Sam Houston National Cemetery, San Antonio, Texas.
Другие украшения
Беквит также получил 8 планок за службу за границей, значок «Эксперт пехоты», отличительный знак подразделения сил специальных операций, знаки удостоверения боевой службы 101-й воздушно-десантной дивизии, 82-й воздушно-десантной дивизии, сил специальных операций Армии и «Дельта».
Beckwith also earned 8 Overseas Service Bars, the Expert Infantryman Badge, the Special Forces Distinctive unit insignia, Combat Service Identification Badges from the 101st Airborne Division, 82nd Airborne Division, Army Special Forces, and Delta Force.