Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Партия единства Британской Колумбии — политическая партия в Британской Колумбии, Канада. Партия была основана как попытка объединения пяти консервативных партий: Партии реформ Британской Колумбии, Партии социального кредита Британской Колумбии, Консервативной партии Британской Колумбии, Партии Британской Колумбии и Партии семейной коалиции Британской Колумбии. Члены первых четырех партий объединились с Партией семейной коалиции, чтобы переучредить её как Партию единства Британской Колумбии 10 января 2001 года. Партия была создана с целью предложить избирателям единую консервативную альтернативу в противовес правоцентристским либералам Британской Колумбии и левоцентристской Новой демократической партии (НДП).
The British Columbia Unity Party was a political party in British Columbia, Canada. The party was founded as an attempted union of five conservative parties: the Reform Party of British Columbia, the British Columbia Social Credit Party, the British Columbia Conservative Party, the British Columbia Party, and the Family Coalition Party of British Columbia. Members from the first four parties joined with the Family Coalition Party to refound the Family Coalition Party as the BC Unity Party on January 10, 2001. The party was formed to present a united conservative option to voters in opposition to the centre right BC Liberals and the centre left New Democratic Party (NDP).
История
Партия была основана в январе 2001 года. Через пять месяцев после основания партии она выдвинула 56 кандидатов по всей провинции на провинциальные выборы 16 мая 2001 года. Во время избирательной кампании BC Unity позиционировала себя как последовательно консервативная партия, в отличие от либералов. Несмотря на включение в дебаты лидеров вместе с премьер-министром Досанджем и лидером либералов Гордоном Кэмпбеллом, непопулярность правительства НДП была настолько велика, что большинство избирателей с консервативными взглядами предпочли проголосовать за либералов Британской Колумбии, нежели снова разделить правоцентристский электорат. Партия получила лишь 3,2% голосов (51 426). 1 сентября 2004 года BC Unity и Консервативная партия Британской Колумбии объявили о принципиальной договоренности о слиянии под названием Консервативная партия. Однако сделка сорвалась после того, как лидер консерваторов Британской Колумбии Барри Чилтон отказался от нее. На ежегодном общем собрании Unity, проходившем 24 и 25 сентября 2004 года в Кокитламе, партии BC Unity было представлено еще одно предложение о слиянии от консерваторов. Делегаты Unity не приняли это предложение, а вместо этого подтвердили первоначальную принципиальную договоренность. Консерваторы Британской Колумбии не одобрили это решение, и слияние не состоялось. Лидер BC Unity Крис Делани взял на себя ответственность за провал слияния и подал в отставку. Многие члены BC Unity покинули партию до ежегодного общего собрания в сентябре 2004 года, чтобы присоединиться к консерваторам и повлиять на их решение о принятии принципиальной договоренности. После срыва слияния эти бывшие члены не вернулись в BC Unity. В 2005 году BC Unity назначила Дэниела Стелмакера исполняющим обязанности лидера. Стелмакер был кандидатом от партии в избирательном округе Нанаимо-Парксвилл на выборах 2001 года. В 2005 году Стелмакер стал единственным кандидатом от партии на провинциальных выборах, баллотируясь в округе Скеена. Он набрал 224 голоса, что составило 1,74% от общего числа голосов в округе. Последнее ежегодное общее собрание партии состоялось в субботу, 29 октября 2005 года, в Мэпл-Ридже, Британская Колумбия. 29 ноября 2006 года партия опубликовала пресс-релиз, в котором объявила о поиске нового лидера и кандидатов на провинциальные выборы 2009 года. 26 января 2008 года совет BC Unity решил провести опрос среди членов партии относительно слияния с консерваторами Британской Колумбии или прекращения регистрации партии. На 29 марта 2008 года в Суррее было созвано общее собрание. Результаты опроса показали соотношение 4:1 в пользу слияния с Консервативной партией Британской Колумбии, что было подтверждено на общем собрании. Консервативная партия Британской Колумбии приняла бывших членов BC Unity на своем исполнительном заседании 19 апреля 2008 года в Эбботсфорде. BC Unity аннулировала регистрацию пяти избирательных округов и планировала завершить процесс слияния и прекращения регистрации до ежегодного общего собрания Консервативной партии Британской Колумбии в Камлупсе в субботу, 7 июня 2008 года.
The party was founded in January 2001. Five months after the party was founded, it nominated 56 candidates across the province for the May 16, 2001 provincial elections. During the election campaign, BC Unity positioned itself as a solidly conservative party, in contrast to the BC Liberals. Despite being included in the leaders debate, along with Premier Dosanjh and Liberal Leader Gordon Campbell the unpopularity of the NDP government was so great that most conservative minded voters chose to vote for the BC Liberals, rather than split the right of centre vote once again. The party received only 3.2% of the vote (51,426). On September 1, 2004, BC Unity and the British Columbia Conservative Party announced an agreement in principle for the two parties to merge under the Conservative Party name. The deal, however, fell through after BC Conservative Leader Barry Chilton withdrew. At the Unity annual general meeting held on September 24 and 25, 2004 in Coquitlam, the BC Unity Party was presented with another proposal of merger by the Conservatives. The Unity delegates did not accept this proposal and instead, affirmed the original agreement in principle. This action was not accepted by the BC Conservatives and the merger failed. BC Unity leader Chris Delaney blamed himself for the failure of the merger and resigned. Many BC Unity members left the party prior to the September 2004 annual general meeting in order to join the Conservatives and to influence them into accepting the agreement in principle. When the merger failed, these former members did not return to the Unity party. In 2005, BC Unity named Daniel Stelmacker as its interim leader. Stelmacker had been a party candidate for the Nanaimo Parksville electoral district in the 2001 election. In 2005, Stelmacker was the party's sole nominated candidate for the 2005 provincial election, running in the Skeena riding. He won 224 votes, 1.74% of the total for the riding. The party held its last annual general meeting on Saturday, October 29, 2005, in Maple Ridge, British Columbia. On November 29, 2006, the party issued a news release to announce that it was looking for a new leader and for candidates for the 2009 provincial election. On January 26, 2008, the BC Unity Party Board decided to poll the membership regarding the merger of the Party with the BC Conservatives or its de registration. A General Meeting was called for Saturday March 29, 2008 in Surrey. The poll returns indicated 4:1 ratio in favour of a merger with the BC Conservative Party, and the General Meeting confirmed this motion. The BC Conservative Party accepted the former BC Unity Party memberships at their April 19, 2008 executive meeting in Abbotsford. The BC Unity Party de registered five registered constituency associations, and planned to complete the merger and de registration process before the BC Conservative Party AGM in Kamloops on Saturday June 7, 2008.