Санджэй Кумар: от руководителя CA Technologies до тюремного заключения и возвращения
Sanjay Kumar (business executive)
Санджэй Кумар: биография экс-CEO CA Technologies, приговор за финансовые махинации и история иммиграции из Шри-Ланки. Обзор дела и освобождение в 2017 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Санджай Кумар (родился в 1962 году) — бывший председатель совета директоров и генеральный директор Computer Associates International (ныне CA Technologies) с 2000 по апрель 2004 года. Он был приговорен к 12 годам лишения свободы в связи с финансовым скандалом, связанным с учетом 35-дневного месяца, и освобожден в 2017 году.
Sanjay Kumar (born 1962) is the former chairman and CEO of Computer Associates International (now CA Technologies), from 2000 until April 2004. He was sentenced to 12 years in prison in connection with the 35 day month accounting scandal and released in 2017.
Раннее детство
В 1976 году он вместе с семьей эмигрировал в Соединенные Штаты, чтобы избежать гражданских беспорядков на родине, в Шри-Ланке. Семья первоначально поселилась в Южной Каролине. Он учился в Университете Фурмана с 1980 по 1983 год, но не закончил обучение и не получил степень.
He immigrated with his family to the United States in 1976 to escape civil unrest in his native Sri Lanka. The family originally settled in South Carolina. He attended Furman University from 1980 to 1983, and left without completing a degree.
Карьера
Кумар стал сотрудником Computer Associates в 1987 году и проработал в UCCEL всего несколько месяцев. В следующем году Кумар был повышен до вице-президента по планированию и переехал в штаб-квартиру Computer Associates на Лонг-Айленде. На протяжении многих лет он занимал различные руководящие должности в компании. В 1989 году он стал старшим вице-президентом по планированию, а в 1993 году – исполнительным вице-президентом по операциям. В 1994 году Кумар был назначен президентом и главным операционным директором.
Kumar became an employee of Computer Associates in 1987 and had been employed by UCCEL only for a few months. Kumar was promoted to vice president of planning the following year, relocating to Computer Associates' Long Island headquarters. Over the years, he held various leadership roles at the firm. In 1989, he became senior vice president of planning and in 1993 moved up to Executive Vice President of Operations. Kumar was named president and chief operating officer in 1994
Отставка
Кумар подал в отставку с поста председателя и главного исполнительного директора в апреле 2004 года после расследования мошенничества с ценными бумагами и воспрепятствования правосудию в Computer Associates. Он остался в компании на новой должности главного архитектора программного обеспечения. Кумар признал себя виновным в воспрепятствовании правосудию и мошенничестве с ценными бумагами 24 апреля 2006 года. 2 ноября 2006 года сообщалось, что он был приговорен к 12 годам лишения свободы с последующим трехлетним наблюдением. Судья отложил выплату штрафа до определения суммы возмещения ущерба на слушании, назначенном на 2 февраля 2007 года. Кумар должен был явиться в тюрьму 27 февраля, но это было отложено на два месяца из-за задержки слушания по возмещению ущерба. Начало отбывания тюремного срока затем было снова отложено до ноября. Однако в начале июня окружной судья США И. Лео Глассер распорядился, чтобы Кумар сдался до 14 августа 2007 года в федеральный исправительный центр в Фэртоне, штат Нью-Джерси, для начала 12-летнего срока, и он выполнил это распоряжение в указанную дату. Начав отбывать тюремный срок, Кумар заявил, что Чарльз Ванг, соучредитель Computer Associates, "лично руководил" ненадлежащим бухгалтерским учетом, начиная с 1987 года. Кумар утверждал, что члены совета директоров Льюис Раниери и Альфонс Д'Амато, бывший сенатор-республиканец от штата Нью-Йорк, "были осведомлены" о бухгалтерских нарушениях, за которые он был заключен в тюрьму, – по крайней мере, с 2003 года. "Я предстаю перед вашим судом сегодня, чтобы взять на себя полную ответственность за свои действия", – заявил Кумар перед вынесением приговора. "Я осознаю свою вину и не могу оправдать свое поведение". Кумар был освобожден из федеральной тюрьмы 25 января 2017 года.
Kumar resigned as chairman and chief executive in April 2004, following an investigation into securities fraud and obstruction of justice at Computer Associates. He remained with the firm in the new position of chief software architect Kumar pleaded guilty to obstruction of justice and securities fraud charges on April 24, 2006. On November 2, 2006, it was reported that he was sentenced to 12 years to be followed by three years supervised release. The judge deferred payment of the fine until after restitution is determined at a hearing scheduled for February 2, 2007. Kumar was scheduled to report to prison on February 27, but that was delayed by two months due to delays in the restitution hearing. The start of the prison sentence was then delayed again, to November. However, in early June U. S. District Judge I. Leo Glasser ordered Kumar to surrender by August 14, 2007, to the federal correctional center in Fairton, New Jersey, to begin his 12 year sentence, and on that date he did so. Upon starting his prison sentence, Kumar alleged that Charles Wang, cofounder of Computer Associates, "personally directed" improper accounting there going back to 1987. Kumar said that board members Lewis Ranieri and Alfonse D'Amato, the former New York Republican senator, "had knowledge of" the accounting misdeeds for which he went to prison — going back "at least" to 2003. "I stand before your honor today to take full responsibility for my actions," Kumar said prior to sentencing. "I know that I was wrong and there's no excuse for my conduct." Kumar was released from federal prison on January 25, 2017.
Возврат
13 апреля 2007 года судья Глэссер одобрил соглашение, согласно которому Кумар должен выплатить 798,6 миллиона долларов в качестве возмещения ущерба, причем не менее 52 миллионов долларов – до 31 декабря 2008 года. После отбытия 12-летнего тюремного срока правительство может взыскивать 20% его будущего годового дохода в счет возмещения ущерба.
On April 13, 2007, Judge Glasser approved an agreement for Kumar to pay $798.6 million in restitution, at least $52 million by December 31, 2008. After he served his 12 year prison term, the government may take 20% of his future gross annual pay for restitution.