Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский инженер (1796–1846)
English engineer (1796 1846)
Эдвин Берд Буддинг (25 августа 1796 – 25 сентября 1846), инженер, родившийся в Истингтоне, Страуд, был английским изобретателем газонокосилки (1830) и разводного ключа (1842).
Edwin Beard Budding (25 August 1796 – 25 September 1846), an engineer born in Eastington, Stroud, was the English inventor of the lawnmower (1830) and adjustable spanner (1842).
Лососека
Идея газонокосилки пришла к Баддингу после того, как он увидел машину в местной ткацкой фабрике, которая использовала режущий цилиндр (или барабан с лезвиями), установленный на станине, для удаления неровностей с поверхности шерстяной ткани и придания ей гладкой отделки. Газонокосилка Буддинга была разработана главным образом для стрижки газонов на спортивных площадках и в больших садах, как более совершенная альтернатива косе, и получила британский патент 31 августа 1830 года. Потребовалось еще десять лет и дальнейшие усовершенствования, чтобы создать машину, которую могли приводить в движение животные, и шестьдесят лет, прежде чем была построена газонокосилка с паровым приводом. Первая машина имела ширину 19 дюймов и раму из кованого железа. Косилку толкали сзади, а движущая сила передавалась от заднего прижимного ролика через систему передач к ножам режущего цилиндра; передаточное отношение составляло 16:1. Между режущим цилиндром и прижимным роликом был установлен еще один ролик, регулируемый для изменения высоты скашивания. При скашивании скошенная трава выбрасывалась вперед в коробчатый отсек. Вскоре стало ясно, что для облегчения перемещения машины спереди необходима дополнительная ручка. Две из первых машин Баддинга были проданы в Лондонский зоологический сад Риджентс-парка и в Оксфордский университет. Согласно соглашению между Джоном Ферраби и Эдвином Баддингом от 18 мая 1830 года, Ферраби оплатил расходы на разработку, получил патентные права и приобрел права на производство, продажу и лицензирование других производителей в области производства газонокосилок. Баддинг понял, что аналогичное устройство можно использовать для стрижки травы, если механизм установить на колесную раму, чтобы лезвия вращались близко к поверхности газона. Баддинг объединился с местным инженером Джоном Ферраби, и вместе они производили газонокосилки на фабрике в Труппе, недалеко от Страуда. Примеры ранних газонокосилок конструкции Баддинга можно увидеть в музее Страуда, Лондонском научном музее и музее Милтон-Кинс.
Budding had the idea of the lawnmower after seeing a machine in a local cloth mill that used a cutting cylinder (or bladed reel) mounted on a bench to trim the irregular nap from the surface of woolen cloth and give a smooth finish. Budding's mower was designed primarily to cut the lawn on sports grounds and extensive gardens, as a superior alternative to the scythe, and was granted a British patent on 31 August 1830. It took ten more years and further innovations to create a machine that could be worked by animals, and sixty years before a steam powered lawn mower was built. The first machine produced was 19 inches in width with a frame made of wrought iron. The mower was pushed from behind with motive power coming from the rear land roller which drove gears to transfer the drive to the knives on the cutting cylinder; the ratio was 16:1. There was another roller placed in between the cutting cylinder and the land roller which was adjustable to alter the height of cut. On cutting, the grass clippings were hurled forward into a tray like box. It was soon realized, however, that an extra handle was needed in front of the machine which could be used to help pull it along. Two of the earliest Budding machines sold went to Regent's Park Zoological Gardens in London and the Oxford Colleges. In an agreement between John Ferrabee and Edwin Budding, dated 18 May 1830, Ferrabee paid the costs of development, obtained letters of patent and acquired rights to manufacture, sell and license other manufacturers in the production of lawn mowers. Budding realized that a similar device could be used to cut grass if the mechanism was mounted in a wheeled frame to make the blades rotate close to the lawn's surface. Budding went into partnership with a local engineer, John Ferrabee, and together they made mowers in a factory at Thrupp near Stroud. Examples of the early Budding type mowers can be seen in Stroud Museum, the London Science Museum and at Milton Keynes Museum.
Регулируемый ключ
Буддингу также приписывают изобретение разводного ключа с винтовым механизмом в 1842 году.
Budding is also credited with the invention of the screw adjustable spanner in 1842.
Огнестрельное оружие
Инженерные и производственные навыки Баддинга также распространились на создание пятизарядного револьвера с ударно-кремниевым замком, имевшего латунные стволы с ручным вращением, примерно в 1830 году.
Budding's engineering and manufacturing skills also extended to the production of a five shot percussion revolver having brass manually rotated barrels in about 1830.