Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сеть оккультистов и практиков магии хаоса
Network of occultists and chaos magic practitioners
Thee Temple ov Psychick Youth, сокращенно TOPY, была британской магической организацией, братством и сетью магии хаоса, основанной в 1981 году Дженисисом П. Ориджем, лидером мультимедийной группы Psychic TV. Эта сеть, в которую входили будущие участники Coil и Current 93, представляла собой рыхлую федерацию членов и посвященных, действующих как орден церемониальной магии и сексуальной магии, а также экспериментальный художественный коллектив.
Thee Temple ov Psychick Youth, abbreviated as TOPY, was a British magical organization, fellowship and chaos magic network founded in 1981 by Genesis P Orridge, lead member of multimedia group Psychic TV. The network, including later members of Coil and Current 93, was a loosely federated organization of members and initiates operating as an order of ceremonial magic and sex magic, as well as an experimental artistic collective.
Создание и влияние
Их ранняя сеть состояла из ряда "станций" по всему миру, включая TOPY CHAOS для Австралии, TOPYNA для Северной Америки и TOPY Station 23 для Соединенного Королевства и Европы. Меньшие подстанции "низового" уровня, называемые точками доступа, были расположены по всей Америке и Европе. На протяжении всего своего существования TOPY была влиятельной группой в андеграундной хаос-магической среде. В 2016 году франко-канадский режиссер Жаклин Кастель начала работу над полнометражным документальным фильмом о TOPY под названием "Послание из храма".
Their early network consisted of a number of "stations" worldwide including TOPY CHAOS for Australia, TOPYNA for North America and TOPY Station 23 for the United Kingdom and Europe. Smaller, "grass roots" level sub stations called Access Points were located throughout America and Europe. Throughout its existence, TOPY has been an influential group in the underground chaos magic scene. In 2016, French Canadian director Jacqueline Castel began work on the feature length documentary about TOPY, titled A Message from the Temple.
Теория и практика
Потенциальным членам ТОПИ предлагалось создавать магические сигилы определенного заданного типа. Эти действия следовало выполнять в 23 часа (11 вечера) 23-го числа каждого месяца. Если кто-то желал это сделать, его приглашали отправлять свои сигилы в центральное место, где заключенная в них магическая энергия могла быть использована для усиления других.
Potential TOPY members were encouraged to make magical sigils of a certain prescribed nature. These acts were to be performed on the 23rd hour (11:00pm) of the 23rd day of each month. If an individual chose to do so, they were invited to mail their sigils to a central location where the magical energy in them could be used to enhance others.
Расколы
В начале 1990-х годов в сети произошел раскол, когда Genesis P Orridge из Psychic TV, один из немногих оставшихся членов-основателей и, вероятно, наиболее известное публичное лицо TOPY в 1980-х годах, объявил о своем выходе из организации. Это усугубилось тем, что впоследствии Genesis P Orridge заявил о прекращении деятельности сети после своего ухода и попросил группу больше не использовать зарегистрированный товарный знак Psychick Cross. Некоторые из оставшихся членов сети отказались подчиниться этому и продолжили свою деятельность. TOPY продолжал расти и развиваться на протяжении 1990-х и в 21 веке, в то время как Genesis P Orridge переключился на другие проекты, такие как The Process, а также на проект, аналогичный TOPY, под названием Topi. Genesis P Orridge's TOPY подвергся критике со стороны Дэна Сипманна как прикрытие для злоупотреблений властью и формирования культа личности.
In the early 1990s, a rift occurred within the network when Genesis P Orridge of Psychic TV, one of the few founding members still involved at that time, and probably the best known public face of TOPY during the 1980s, announced their departure from the organization. This was later exacerbated with Genesis P Orridge later claiming to have shut down the network upon leaving and requesting that the group no longer use the registered trademark of the Psychick Cross. Some of the remaining members of the network chose not to go along with this and carried on with their activities. TOPY continued to grow and evolve throughout the 1990s and into the 21st century while Genesis P Orridge moved on to other projects such as The Process, as well as a similar project to TOPY called Topi. Genesis P Orridge's TOPY has been criticized by Dan Siepmann as being a front for abuses of power and developing an actual cult of personality.