Демократическая рабочая партия Южной Кореи (2000–2011)
Democratic Labor Party (South Korea)
Демократическая трудовая партия Южной Кореи (2000-2011): история, лидеры, слияние с Объединенной прогрессивной партией. Предок современных левых партий.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2000–2011 политическая партия в Южной Корее
2000–2011 political party in South Korea
Демократическая рабочая партия (hangul=민주노동당) была прогрессивной и националистической политической партией в Южной Корее. Она была основана в январе 2000 года с целью создания политического крыла для Корейской конфедерации профсоюзов и считалась более левой и независимой от двух крупнейших профсоюзных федераций в Южной Корее. Председателями партии были Квон Ён Гиль, Кан Ги Гэп и Ли Чжун Хи. В декабре 2011 года партия вошла в состав Единой прогрессивной партии. В истории южнокорейской политики Демократическая рабочая партия считается предшественницей всех современных левых политических партий, таких как Партия справедливости и Прогрессивная партия.
The Democratic Labor Party (hangul=민주노동당) was a progressive and nationalist political party in South Korea. It was founded in January 2000, in the effort to create a political wing for the Korean Confederation of Trade Unions and was considered more left wing and more independent of the two union federations in South Korea. Its party president was Kwon Young gil, Kang Gi gap, and Lee Jung hee. In December 2011, the party merged into the Unified Progressive Party. In the South Korean political history, DLP is considered as the ancestor of all of modern day left leaning political parties such as Justice Party and Progressive Party.
История
Партия впервые получила 10 мест в Национальном собрании на парламентских выборах 2004 года, став первой крупной левой партией, вошедшей в Ассамблею. До и во время президентских выборов 2007 года возникли конфликты между двумя основными фракциями внутри партии. Фракция "Равенство" или "левая", представленная группой "Народная демократия", акцентировала внимание на вопросах, начиная от социального обеспечения, гражданских свобод и трудовых прав, и заняла враждебную позицию по отношению к либеральному правительству Ро Му Хёна. Противостоящая ей фракция "Автономия", представленная группой "Национальное освобождение", делала упор на антиимпериалистическую борьбу и считала воссоединение Кореи первостепенной задачей. В отличие от "левой" фракции, фракция "Автономия" выступала за создание "демократического коалиционного правительства" (민주연립정부) с правящей партией "Ури" и придерживалась политики примирения с правительством Ро. После президентских выборов 2007 года фракция "Народная демократия" покинула партию и образовала Новую прогрессивную партию (НПП). На дополнительных выборах 2009 года НПП получила одно место. 5 декабря 2011 года партия объединилась с Партией народного участия и частью НПП, чтобы основать Объединенную прогрессивную партию под руководством Ли Чжун Хви.
The party gained 10 seats in the National Assembly for the first time in the 2004 parliamentary election, making it the first major left wing party to enter the Assembly. Before and during the 2007 presidential election, conflicts arose between the two main factions within the party. The "equality" or the "left" faction, represented by the People's Democracy group, stressed issues ranging from social welfare, civil liberties, and labor rights, and took an antagonistic position against ruling liberal Roh Moo hyun government. Against them, the "autonomy" faction, represented by the National Liberation group, emphasized anti imperialist struggle and viewed Korean reunification to be a paramount goal. In contrast to the "left" faction, "autonomy" faction advocated "democratic coalition government" (민주연립정부) with the ruling Uri Party, and took a reconciliatory position towards Roh government. After the 2007 presidential election, the People's Democracy faction quit the party and formed the New Progressive Party (NPP). In the 2009 by election, NPP got one seat. On 5 December 2011, the party merged with the People's Participation Party and a faction of the NPP to found the Unified Progressive Party by Lee jung hwee.
Политическая позиция
Демократическая лейбористская партия первоначально рассматривалась как демократически-социалистическая партия, включающая некоторые левые националистические идеологии. Партия решительно выступала против двухпартийной системы в Южной Корее и представляла широкий спектр левых тенденций в противовес основным либеральным и консервативным партиям. В 2008 году социалистическое крыло "Минджунмю" (hangul=민중민주파) покинуло партию после идеологического спора по поводу Северной Кореи и основало Новую прогрессивную партию. После раскола партии, оставшееся националистическое крыло "Минджохэбан" (hangul=민족해방파) попыталось установить партнёрские отношения с крупной либеральной Демократической партией. На местных выборах 2010 года партия вошла в избирательную коалицию с Демократической партией. В июне 2011 года Демократическая лейбористская партия исключила слово "социализм" из партийного устава и заменила термин "социализм" (사회주의) на "прогрессивная демократия" (진보적 민주주의) – либеральную идеологию.
The Democratic Labor Party was originally considered as a democratic socialist party, including some left wing nationalist ideologies. The party strongly opposed two party system in South Korea, and represented the broad left wing tendencies against the major liberal and conservative parties. In 2008, the socialist leaning Minjungminju wing (hangul=민중민주파) left the party after the ideological dispute about North Korea and established the New Progressive Party. After the party split, remained nationalist leaning Minjokhaebang wing (hangul=민족해방파) tried to make a partnership with major liberal Democratic Party. From the 2010 local elections, the party joined an electoral coalition with the Democratic Party. In June 2011, the Democratic Labor Party removed "socialism" from the party code and replaced the phrase "socialism" (사회주의) with "progressive democracy" (진보적 민주주의), a liberal ideology.
Председатель
Выборы Кандидат Голоса % Результат 2002 Квон Ён Гил 957 148 3,9 2007 712 121 3,02
Election Candidate Votes % Result 2002 Kwon Young ghil 957,148 3.9 rowspan="2" 2007 712,121 3.02
Законодательная власть
Выборы Лидер избирательный округ Партийный список Место Положение Статус Голоса % Мест +/ Голоса % Мест +/ № +/– 2000 Квон Ёнг Гиль 223 261 1.18 новый новый новый 5-й 2004 920 229 4.31 2 2 774 061 13.03 10 10 3-й rowspan="2" 2008 Чон Ёнг Сэ 583 665 3.39 973 445 5.68 5 10 5-й
Election Leader Constituency Party list Seats Position Status Votes % Seats +/ Votes % Seats +/ No. +/– 2000 Kwon Young ghil 223,261 1.18 new new new 5th 2004 920,229 4.31 2 2,774,061 13.03 10 10 3rd rowspan="2" 2008 Chon Young sae 583,665 3.39 973,445 5.68 5 10 5th