Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Sydney Dance Company – это современная танцевальная компания в Австралии. Они выступали в Сиднейском оперном театре (Австралия), в театре Джойса (Нью-Йорк), в Шанхайском Большом театре (Китай) и в театре имени Станиславского (Москва).
Sydney Dance Company is a contemporary dance company in Australia. They have Performed at the Sydney Opera House in Australia, the Joyce Theater in New York, the Shanghai Grand Theatre in China, and the Stanislavsky Theatre in Moscow.
История
Sydney Dance Company была основана в 1969 году как танцевальная группа в образовательных целях Ballet in a Nutshell Сюзанной Мусиц (Дэвидсон), позже изменив свое название на Athletes and Dancers, and Dance Company (NSW). С 1975 по 1976 год компанией руководил голландский хореограф Яап Флиер, а затем, в 1976 году, австралийский хореограф Грэм Мерфи. В 1979 году Грэм Мерфи и его жена, Джанет Вернон, также танцовщица, переименовали компанию в Sydney Dance Company и занимали должности художественных руководителей на протяжении трех десятилетий. В постановках компании использовались произведения известных музыкантов. В спектакле Some Rooms (1983) прозвучала подборка уже существующей музыки композиторов, таких как Кит Джаррет, Фрэнсис Пуленк, Бенджамин Бриттен и Сэмюэл Барбер. В спектакле Hate (1982) была использована музыка австралийского композитора Карла Вайна, а в постановке Boxes (1985) – оригинальная музыка композитора и музыканта Ивы Дэвис. В мае 2007 года компания объявила о назначении Тани Лидтке новым художественным руководителем, однако 17 августа того же года Лидтке трагически погибла в дорожно-транспортном происшествии в северных пригородах Сиднея. В декабре 2007 года исполнительный директор Ноэль Стаунтон представил сезон 2008 года, объявив о приглашении трех хореографов – Мерил Танкард, Рафаэля Боначела и Ассуре Бартон – для создания новых работ для компании. Впоследствии Боначела был назначен новым художественным директором компании. В 2009 году Энн Данн была назначена исполнительным директором компании. Рафаэль Боначела является художественным руководителем компании с 2009 года. Его первая работа по заказу для компании, 360°, была создана им в качестве приглашенного хореографа. Среди его работ – unfold (2009), 6 Breaths (2010), LANDforms (2011) и 2 One Another (2012), Ирония судьбы, Soledad и The Land of Yes & The Land of No. Он сотрудничал с приглашенными хореографами Кеннетом Кварнстромом (Mercury 2009), Адамом Линдером (Are We That We Are 2010), Эмануэлем Гатом (Satisfying Musical Moments 2010) и Джакопо Годани (Raw Models 2011). К другим приглашенным хореографам относятся Александр Экман и Гидеон Обарзанек, а также сотрудничество с Австралийским камерным оркестром и Сиднейским симфоническим оркестром и композиторами 48nord и Эцио Боссо. В 2014 году компания объявила о получении разрешения на исполнение работы Уильяма Форсайта 1993 года Quintett под музыку Jesus' Blood Never Failed Me Yet Гэвина Брайарса.
Sydney Dance Company was founded in 1969 as the dance in education group Ballet in a Nutshell by Suzanne Musitz (Davidson), later changing its name to Athletes and Dancers, and Dance Company (NSW). From 1975 to 1976, the company was led by Dutch choreographer Jaap Flier and later by Australian choreographer Graeme Murphy in 1976. In 1979, Graeme Murphy and his wife, Janet Vernon, also a dancer, renamed the company as Sydney Dance Company and served as artistic directors for three decades. Company productions have incorporated works from notable musicians. The production Some Rooms (1983) featured a selection of existing music by composers such as Keith Jarrett, Francis Poulenc, Benjamin Britten, and Samuel Barber. Hate (1982) featured a score by the Australian composer Carl Vine, and the 1985 production Boxes included original music by composer and musician Iva Davies. In May 2007, the company announced that Tanja Liedtke as its new artistic director; however on 17 August of that year Liedtke was accidentally killed in a traffic accident in the northern suburbs of Sydney. In December 2007, Executive Director Noel Staunton launched the company's 2008 season, announcing three guest choreographers, Meryl Tankard, Rafael Bonachela and Aszure Barton, to create new works for the company. Bonachela was subsequently appointed the Company's new Artistic Director. In 2009, Anne Dunn was appointed Executive Director of the Company. Rafael Bonachela has been the artistic director of the company since 2009. His first commissioned work for the company, 360°, was as a guest choreographer. His works include unfold (2009), 6 Breaths (2010), LANDforms (2011) and 2 One Another (2012), Irony of Fate, Soledad, and The Land of Yes & The Land of No. He has worked with guest choreographers Kenneth Kvarnstrom (Mercury 2009), Adam Linder (Are We That We Are 2010), Emanuel Gat (Satisfying Musical Moments 2010), and Jacopo Godani (Raw Models 2011). Other guest choreographers include Alexander Ekman and Gideon Obarzanek, as well as collaborations with the Australian Chamber Orchestra and the Sydney Symphony Orchestra and with composers 48nord and Ezio Bosso. In 2014, the company announced it was granted permission to perform William Forsythe's 1993 work Quintett. The work is set to Gavin Bryars' Jesus' Blood Never Failed Me Yet.