Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский администратор в сфере студенческого спорта Чарльз Дж. "Чарли" Торнтон (6 июня 1936 – 16 февраля 2004) был американским администратором студенческого спорта.
American college athletics administrator
Charles J. "Charley" Thornton (6 June 1936 – 16 February 2004) was an American college athletics administrator.
Биография
Торнтон родился 6 июня 1936 года в Форт-Смит, штат Арканзас. Он окончил среднюю школу Джонсборо в Джонсборо, штат Арканзас, в 1954 году. Торнтон окончил Арканзасский государственный колледж в 1958 году, получив награду лучшего студента-мужчины. После колледжа Торнтон работал спортивным редактором в газетах The Jonesboro Sun и Arkansas Gazette. В течение своей карьеры Торнтон занимал должности директора по связям с выпускниками и общественностью в Арканзасском государственном университете, директора по спортивной информации в Университете Тулейн, исполнительного помощника Уолтера Байерса, исполнительного директора Национальной студенческой спортивной ассоциации (NCAA), помощника спортивного директора в Техасском университете A&M и главного специалиста по фандрайзингу в Университете Алабамы. В 1979 году он был назначен спортивным директором Университета Майами, но вынужден был отказаться от этой должности из-за серьезной болезни жены.
Thornton was born on June 6, 1936, in Fort Smith, Arkansas. He graduated from Jonesboro High School in Jonesboro, Arkansas in 1954. Thornton graduated from Arkansas State College in 1958 earning the award as the top male student. After college Thornton became a sports editor at The Jonesboro Sun and then at the Arkansas Gazette. During his career Thornton served as alumni and public relations director at Arkansas State, sports information director at Tulane University, executive assistant to Walter Byers who was the National Collegiate Athletic Association (NCAA) executive director, associate athletic director at Texas A&M University, and chief fundraiser at the University of Alabama. He was named athletic director the University of Miami in 1979, but had to back out after his wife became seriously ill.
Торнтон занимал должность помощника спортивного директора в Университете Алабамы в течение 18 лет и был спортивным директором Арканзасского государственного университета в течение трех лет. Торнтон также был главным исполнительным директором команды "Мемфис Шоубоатс" в Футбольной лиге США (USFL). Многие годы Торнтон был членом оперативной группы баскетбольного турнира NCAA. Торнтон, возможно, наиболее известен как соведущий шоу "The Bear Bryant Show" в Алабаме. Он также занимал должность спортивного директора в Арканзасском государственном университете с 1990 по 1993 год. Торнтон – член Зала славы директоров по спортивной информации колледжей Америки и лауреат премии Арча Уорда. Торнтон умер 16 февраля 2004 года в Тускалузе, штат Алабама.
Thornton held the position of assistant athletic director at the University of Alabama for 18 years and was athletic director at Arkansas State University for three years. Thornton also served as the chief executive director for the Memphis Showboats of the United States Football League (USFL). Thornton was also part of the operations staff of the NCAA basketball tournament for many years. Thornton is perhaps best remembered as co host of The Bear Bryant Show at Alabama. He also served as athletic director at Arkansas State University from 1990 to 1993. Thornton is a member of the Hall of Fame of the College Football Sports Information Directors of America and a recipient of the Arch Ward Award. Thornton died on February 16, 2004, in Tuscaloosa, Alabama.