Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Курганская область (Курга́нская о́бласть) — субъект Российской Федерации (область). Административным центром является город Курган. По данным переписи населения 2021 года, численность населения составила 776 661 человек, против 910 807 человек, зарегистрированных по переписи 2010 года.
First level administrative division of Russia
Kurgan Oblast (Курга́нская о́бласть) is a federal subject of Russia (an oblast). Its administrative center is the city of Kurgan. According to the 2021 Census, the population was 776,661, down from 910,807 recorded in the 2010 Census.
История
Образован Указом Президиума Верховного Совета СССР от 6 февраля 1943 года. В состав области вошли 32 района восточной части Челябинской области и 4 района Омской области, с общим населением 975 000 человек. Удостоен ордена Ленина (1959).
Formed by Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR of February 6, 1943. The region included 32 districts of the eastern part of the Chelyabinsk region and 4 districts of the Omsk region with a total population of 975,000. Recipient of the Order of Lenin (1959).
География
Курганская область расположена в южной части России и входит в состав Уральского федерального округа. Она граничит с Челябинской областью на западе, Свердловской областью на северо-западе, Тюменской областью на северо-востоке и Казахстаном (Костанайской и Северо-Казахстанской областями) на юге.
Kurgan Oblast is located in Southern Russia and is part of the Urals Federal District. It shares borders with Chelyabinsk Oblast to the west, Sverdlovsk Oblast to the north west, Tyumen Oblast to the north east, and Kazakhstan (Kostanay and North Kazakhstan Region) to the south.
Климат
В области преобладает резко континентальный климат с продолжительными холодными зимами и теплыми, засушливыми летами. Средняя температура января составляет , а средняя температура в самый теплый месяц (июль) – . Годовое количество осадков составляет около .
The oblast has a severe continental climate with long cold winters and warm summers with regular droughts. The average January temperature is , and the average temperature in the warmest month (July) is Annual precipitation is about .
Политика
В советский период высшая власть в области была разделена между тремя должностными лицами: первым секретарем Курганского комитета КПСС (который фактически обладал наибольшим влиянием), председателем областного Совета (осуществлявшим законодательную власть) и председателем областного исполнительного комитета (осуществлявшим исполнительную власть). С 1991 года КПСС утратила всю власть, и глава администрации области, а затем и губернатор, стали назначаться/избираться наряду с избранным региональным парламентом. Устав Курганской области является основным законом региона. Курганская областная Дума – это постоянный законодательный (представительный) орган области. Областная Дума состоит из 34 депутатов и осуществляет свои полномочия посредством принятия законов, постановлений и иных нормативных правовых актов, а также посредством контроля за исполнением и соблюдением принимаемых ею законов и иных нормативных правовых актов. Высшим исполнительным органом является правительство области, в состав которого входят территориальные органы исполнительной власти, такие как районные администрации, комитеты и комиссии, обеспечивающие развитие и осуществляющие текущее управление областью. Администрация области обеспечивает деятельность губернатора, который является высшим должностным лицом и выступает гарантом соблюдения Устава области в соответствии с Конституцией Российской Федерации. После последних выборов, состоявшихся в 2015 году, партия «Единая Россия» в настоящее время занимает большинство мест в областной Думе. Выборы депутатов Курганской областной Думы VII созыва запланированы на 2020 год.
During the Soviet period, the high authority in the oblast was shared between three persons: The first secretary of the Kurgan CPSU Committee (who in reality had the biggest authority), the chairman of the oblast Soviet (legislative power), and the Chairman of the oblast Executive Committee (executive power). Since 1991, CPSU lost all the power, and the head of the Oblast administration, and eventually the governor was appointed/elected alongside elected regional parliament. The Charter of Kurgan Oblast is the fundamental law of the region. The Kurgan Oblast Duma is the province's standing legislative (representative) body. The Oblast Duma consists of 34 members and exercises its authority by passing laws, resolutions, and other legal acts and by supervising the implementation and observance of the laws and other legal acts passed by it. The highest executive body is the Oblast Government, which includes territorial executive bodies such as district administrations, committees, and commissions that facilitate development and run the day to day matters of the province. The Oblast administration supports the activities of the Governor who is the highest official and acts as guarantor of the observance of the oblast Charter in accordance with the Constitution of Russia. After the last elections held in 2015 the United Russia Party currently holds the majority of seats in the Oblast Duma. Elections of deputies of the Kurgan Regional Duma of the VII convocation are scheduled for 2020.
Религия
Согласно опросу 2012 года, 28,4% населения Курганской области придерживаются Русской православной церкви, 6% считают себя христианами без определенного вероисповедания (исключая четко определенные протестантские церкви), 2% являются приверженцами ислама, 1% – приверженцами славянского язычества (Родноверия), а 0,4% – приверженцами различных форм индуизма (ведизма, кришнаизма или тантризма). Кроме того, 36% населения заявляют, что они «духовные, но не религиозные», 14% – атеисты, а 12,2% придерживаются других религий или не ответили на вопрос.
According to a 2012 survey 28.4% of the population of Kurgan Oblast adheres to the Russian Orthodox Church, 6% are nondenominational Christians (with the exclusion of such defined Protestant churches), 2% are adherents of Islam, 1% are adherents of the Slavic native faith (Rodnovery), and 0.4% are adherents of forms of Hinduism (Vedism, Krishnaism or Tantrism). In addition, 36% of the population declares to be "spiritual but not religious", 14% is atheist, and 12.2% follows other religions or did not give an answer to the question.