Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общий домен верхнего уровня
Generic top level domain
Доменное имя является общим доменом верхнего уровня (gTLD) в системе доменных имен Интернета. Он предназначен для использования отдельными лицами для представления их личного имени, прозвищ, никнеймов, псевдонимов или других видов идентификационных меток.
The domain name is a generic top level domain (gTLD) in the Domain Name System of the Internet. It is intended for use by individuals for representation of their personal name, nicknames, screen names, pseudonyms, or other types of identification labels.
История
Домен верхнего уровня был основан Хаконом Хаугнес и Гейром Расмуссеном и первоначально делегирован компании Global Name Registry в 2001 году, а в январе 2002 года стал полностью функционировать. Verisign являлся аутсорсинговым оператором домена с момента его запуска в 2002 году и приобрел Global Name Registry в 2008 году. В конце сентября 2007 года исследователи в области безопасности обвинили Global Name Registry в сокрытии хакеров, взимая плату за каждый запрос WHOIS. Политика продажи подробной информации о регистрации доменов в этом домене за 2 доллара США за запрос подверглась критике как препятствие усилиям сообщества по обнаружению и очистке серверов, распространяющих вредоносное ПО, зомби и серверы управления ботнетами, расположенных в этом домене. Регистр предоставляет неограниченное количество запросов одобренным пользователям, подписывающим 10-страничное юридическое соглашение. В ноябре 2009 года интернационализированные доменные имена (IDN) стали доступны для доменов второго и третьего уровней. IDN – это доменные имена, представленные в пользовательских приложениях в национальной кодировке языка.
The top level domain was founded by Hakon Haugnes and Geir Rasmussen and initially delegated to Global Name Registry in 2001, and become fully operational in January 2002. Verisign was the outsourced operator for name since the name launch in 2002 and acquired Global Name Registry in 2008. In late September 2007, security researchers accused Global Name Registry of harboring hackers by charging fees per WHOIS lookup. The policy of selling detailed registration info about domains in name for US$2 each was criticized as hindering community efforts to locate and clean up malware spreading hosts, zombies, and botnet control servers located in name. The registry offers unlimited lookups to approved users who sign a 10 page legal agreement. In November 2009, internationalized domain names (IDNs) became available for second and third level domain names. IDNs are domain names that are represented by user applications in the native character set of a language.
Структура
Когда TLD-имя было впервые запущено, были доступны только регистрации третьего уровня и переадресация электронной почты. Регистрация второго уровня стала возможна в январе 2004 года. Изначально предполагаемая структура доменных имен была "имя.фамилия", чтобы люди могли получить домен, соответствующий их имени. Целью предоставления второго уровня было обеспечить возможность как можно большему числу людей получить адрес электронной почты, включающий их фамилию. Это не создавало проблем другим людям с той же фамилией, и исследование, проведенное Global Name Registry, показало, что у большинства населения мира нет совпадающих комбинаций имени и фамилии.
When the TLD name was first launched, only third level registrations and forwarded e mail addresses were available. Second level registrations became available in January 2004. The original intended structure of domain names was first. last. name, so that individuals could get a domain corresponding to their name. The purpose of this sharing of second level names was to ensure that the highest number of people possible could get an email address that included their last name. This sharing did not impact any other people with the same last name, and research by Global Name Registry showed that a majority of the world's population does not have an overlapping firstname–lastname combination.
Использование
Субдомены имени могут быть зарегистрированы на втором уровне (john.имя) и на третьем уровне (john.doe.имя). Также возможно зарегистрировать адрес электронной почты в формате john@doe.имя. Пересылка электронной почты будет осуществляться Verisign. Целевой адрес может быть указан с помощью дополнительного EPP-отображения. Домен второго уровня для субдоменов третьего уровня является общим и не может быть зарегистрирован частными лицами. Служба WHOIS для имени доступна по адресу whois.nic.имя. Регистрация доменных имен доступна через аккредитованных регистраторов ICANN.
Subdomains of name may be registered at the second level (john. name) and the third level (john. doe. name). It is also possible to register an e mail address of the form john@doe. name. Email forwarding will be operated by Verisign. The target address can be specified by an additional EPP mapping. The second level domain of third level subdomains is shared, and may not be registered by individuals. The WHOIS service for name is available at whois. nic. name. Domain name registrations are available from accredited ICANN registrars.