Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Символика штрих-кода почтовой службы США
Штрих-код почтовой службы Соединенных Штатов
Значение кодирования 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
US Postal Service barcode symbology
the United States Postal Service Barcode
Value Encoding 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
POSTNET (Postal Numeric Encoding Technique) – это символика штрих-кода, используемая почтовой службой Соединенных Штатов для облегчения направления почты. Почтовый индекс (ZIP Code) или код ZIP+4 кодируются штрихами половинной и полной высоты. Чаще всего добавляется пункт доставки, как правило, это последние две цифры адреса или номер почтового ящика. Штрих-код начинается и заканчивается полным штрихом (часто называемым защитной полосой или обрамляющим штрихом и представленным буквой "S" в одной из версий шрифта USPS TrueType) и содержит контрольную цифру после ZIP, ZIP+4 или пункта доставки. Таблица кодирования представлена справа. Каждая цифра кодируется набором из пяти штрихов, два из которых – полные штрихи (то есть используется код "два из пяти"). Полные штрихи представляют собой биты "1" в псевдо-двоичном коде, где позиции соответствуют, слева направо, значениям: 7, 4, 2, 1 и 0. (При этом в данной схеме ноль кодируется как 11 в десятичной системе, или в "двоичном" представлении POSTNET как 11000.)
POSTNET (Postal Numeric Encoding Technique) is a barcode symbology used by the United States Postal Service to assist in directing mail. The ZIP Code or ZIP+4 code is encoded in half and full height bars. Most often, the delivery point is added, usually being the last two digits of the address or PO box number. The barcode starts and ends with a full bar (often called a guard rail or frame bar and represented as the letter "S" in one version of the USPS TrueType Font) and has a check digit after the ZIP, ZIP+4, or delivery point. The encoding table is shown on the right. Each individual digit is represented by a set of five bars, two of which are full bars (i. e. two out of five code). The full bars represent "on" bits in a pseudo binary code in which the places represent, from left to right: 7, 4, 2, 1, and 0. (Though in this scheme, zero is encoded as 11 in decimal, or in POSTNET "binary" as 11000.)
Прекращение
11-значный штрих-код POSTNET был основным штрих-кодом для почтовых адресов, который использовался до внедрения и реализации штрих-кода Intelligent Mail (также известного на ранних этапах использования как OneCode Solution). Штрих-код POSTNET был заменен штрих-кодом Intelligent Mail осенью 2009 года, объединив все предыдущие штрих-коды и маркировку Почтовой службы в единый штрих-код. Первоначально требовалось использовать штрих-код Intelligent Mail с мая 2011 года, однако USPS перенесла дату обязательного использования, разрешив отправителям продолжать получать скидки за автоматизированную обработку, используя штрих-код POSTNET, до 28 января 2013 года, после чего штрих-код Intelligent Mail стал обязательным для получения этих сниженных тарифов.
The POSTNET 11 digit barcode was the predominant postal addressing barcode in use until the Intelligent Mail barcode (also known in its early usage as OneCode Solution) was introduced and implemented. The POSTNET barcode was replaced by the Intelligent Mail barcode in the fall of 2009, combining all previous Postal Service barcodes and marking into a single barcode. The Intelligent Mail barcode was originally supposed to be required beginning May 2011 however the USPS postponed the requirement date, allowing mailers to continue receiving automation discount rates using the POSTNET barcode until January 28, 2013, at which time Intelligent Mail barcode was required for those reduced rates.