Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коврик для мыши – это поверхность для размещения и перемещения компьютерной мыши. Коврик для мыши повышает удобство использования мыши по сравнению с использованием мыши непосредственно на столе, обеспечивая поверхность, позволяющую точно и без дрожания измерять движение. Некоторые коврики для мыши повышают эргономичность, предоставляя мягкую опору для запястья.
Mat on which a computer mouse is used
the text editor
A mousepad or mousemat is a surface for placing and moving a computer mouse. A mousepad enhances the usability of the mouse compared to using a mouse directly on a table by providing a surface to allow it to measure movement accurately and without jitter. Some mousepads increase ergonomics by providing a padded wrist rest.
Преимущества
Три основных преимущества появления коврика для мыши заключались в увеличении скорости, точности и комфорта для пользователя. Вторичным преимуществом было предотвращение царапин и износа поверхности стола или парты из-за постоянного трения руки и мыши. Еще одним преимуществом было уменьшение скопления пыли и мусора под мышью, что приводило к снижению дрожания курсора на экране. Также важно регулярно чистить коврики для мыши. Коврики для мыши можно чистить специальными моющими средствами, жидким мылом, вручную или с помощью химчистки. Не все коврики для мыши можно стирать в стиральной машине. Когда оптические мыши, использующие сенсоры для отслеживания движения, впервые появились на рынке, им требовались специальные коврики с оптическими рисунками. Современные оптические мыши могут работать с достаточной точностью на обычной бумаге и других поверхностях. Однако некоторые пользователи оптических мышей (особенно геймеры, дизайнеры и другие пользователи, активно использующие мышь) могут предпочесть коврик для мыши ради комфорта, скорости, точности и для защиты поверхности стола или парты от износа.
The three most important benefits of the introduction of the mousepad were higher speed, more precision, and comfort for the user. A secondary benefit was keeping the desk or table surface from being scratched and worn by continuous hand and mouse rubbing motion. Another benefit was reduction of the collection of debris under the mouse, which resulted in reduced jitter of the pointer on the display. Also, it is important to clean mousepads. The mousepads can be cleaned by special detergents, liquid soap, hand wash or dry cleaning. Not all mousepads are machine washable. When optical mice, which use image sensors to detect movement, were first introduced into the market, they required special mousepads with optical patterns printed on them. Modern optical mice can function to an acceptable degree of accuracy on plain paper and other surfaces. However, some optical mouse users (especially gamers, designers, and other heavy users) may prefer a mousepad for comfort, speed and accuracy, and to prevent wear to the desk or table surface.
Типы
Существует множество ковриков для мыши с различными текстурированными поверхностями, предназначенными для разных типов технологий мышей. После того, как стальному шарику мыши была придана силиконовая резиновая поверхность, наиболее подходящим был признан популярный тканевый коврик. Он помогал содержать резиновую поверхность ролика в чистоте и обеспечивал лучшее отслеживание, скорость и точность по сравнению с поверхностью стола. Такие поверхности собирали грязь, которая затем попадала на внутренние ролики, считывающие движение шарика. Загрязненные ролики вызывали непредсказуемое движение курсора на экране. Ранние модели оптических мышей плохо работали на прозрачных или отражающих поверхностях, таких как стекло или высокоглянцевое дерево. Эти поверхности, часто встречающиеся на столах и столешницах, вызывали дрожание и потерю отслеживания курсора при перемещении мыши по отражающим участкам. Использование ковриков с точными поверхностями устраняет эффект дрожания, характерный для старых и/или некачественных оптических мышей. Новые поколения ковриков оснащены системой беспроводной зарядки, позволяющей использовать беспроводную мышь без необходимости замены или подзарядки батарей (например, Logitech PowerPlay).
A variety of mousepads exist with many different textured surfaces to fit various types of mouse technologies. After the steel mouse ball was given a silicone rubber surface, the popular fabric surface mousepad was found to be the most appropriate. It helped keep the rubberized roller ball surface cleaner and gave better tracking, speed, and accuracy than just a desk surface. Such surfaces collected dirt which was then deposited onto the internal rollers that picked off ball movement. Dirty rollers caused erratic pointer movement on the screen. Early types of optical mice have the problem of not working well on transparent or reflective surfaces such as glass or highly polished wood. These surfaces, which often include desk and table surfaces, cause jitter and loss of tracking on the display pointer as the mouse moves over these reflective spots. The use of mousepads with precision surfaces eliminates the spot jitter effects of older and/or low quality optical mice. Newer generations of mouse pads incorporate a wireless charging system into the pad, allowing a wireless mouse to be used without the need to replace or recharge batteries. (ex. Logitech PowerPlay)
Материалы
Современные коврики для мышей обычно изготавливаются из рукомпозитов с меньшей плотностью (стирол с открытыми ячейками, бутадиен-стирольный каучук или SBR с открытыми ячейками), к верхней поверхности которых приклеен текстиль. Однако для их изготовления использовались и другие материалы, такие как ткань, пластик, переработанные резиновые шины, неопрен, силиконовая резина, кожа, стекло, пробка, дерево, алюминий, камень и нержавеющая сталь.
Modern mousepads are typically made of lesser density rucomposites (open cell styrene, butadiene rubber or open cell SBR) with fabric bonded to the upper surface. However, many other types of material have been used, including fabric, plastics, recycled rubber tires, neoprene, silicone rubber, leather, glass, cork, wood, aluminum, stone and stainless steel.