Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Российский бывший футболист
Russian former footballer
Дмитрий Евгеньевич Сычёв (род. 26 октября 1983 года) — российский футбольный функционер и бывший игрок, выступавший на позициях нападающего или полузащитника. В настоящее время является президентом клуба «Иртыш» Оmsk. Международная пресса называла его «русским Майклом Оуэном» из-за его высокой скорости, а также «самым ярким молодым российским форвардом со времён Владимира Бесчастных». Он был известен своей невероятной скоростью и ловкостью.
Dmitri Yevgenyevich Sychev (; born 26 October 1983) is a Russian professional football official and a former player who played as a forward or as a midfielder. He is the president of Irtysh Omsk. He was hailed by the international press as "The Russian Michael Owen", because of his pace, and was dubbed "the most sensational young Russian forward since Vladimir Beschastnykh". He was well known for his blinding pace and agility.
Ранние годы
Сычев родился в Омске, городе в центрально-южной части России. Он провел юношеские годы в знаменитой футбольной академии «Смена» в Санкт-Петербурге, а затем присоединился к клубу второго дивизиона «Спартак Тамбов». В то время он играл на позиции полузащитника.
Sychev was born in Omsk, a city in south central Russia. He spent his formative years at St. Petersburg's famous Smena football academy before joining FC Spartak Tambov, a second division club. At that time he played as a midfielder.
Спартак Москва и Марсель
После просмотров в клубах «Нант» и «Метц» Сычев перешел в «Спартак» Москва в январе 2002 года, где забил восемь голов в первых 12 матчах и именно тогда трансформировался в нападающего. Со «Спартаком» он дошел до финала Кубка Содружества Независимых Государств 2002 года. Он забил 6 голов и занял второе место в списке лучших бомбардиров, выходя на замену во всех сыгранных матчах. Он был включен в символическую сборную турнира. В августе 2002 года Сычев объявил о своем уходе из «Спартака», предупредив руководство о своем решении за три месяца. Уже подписав пятилетний контракт с другим российским клубом, он был дисквалифицирован Российской профессиональной футбольной лигой (РПФЛ) на четыре месяца. Отбыв дисквалификацию, Сычев подписал пятилетний контракт с «Олимпиком Марсель», отклонив предложение киевского «Динамо». Во Франции он использовался на позициях полузащитника, как слева, так и справа, но чаще выходил на замену.
After having trials at clubs in FC Nantes and FC Metz, Sychev was picked up by Spartak Moscow in January 2002, where he scored eight goals in his first 12 matches, and it was during that time when he was transformed into a striker. With Spartak he reached the final of the 2002 Commonwealth of Independent States Cup. He scored 6 goals and finished second on the top scorer list, after coming in as a substitute in every match he played. He entered the symbolic top players list of the tournament. In August 2002, Sychev announced he was quitting Spartak, by giving his employers three months' notice. Having already signed a five year contract with the Russian club he was banned from football for four months by the Russian Professional Football League (RPFL). After finishing this suspension, Sychev signed a five year contract with Olympique de Marseille, rejecting an offer from Dynamo Kyiv. He was used as a midfielder, both left and right, but was usually a substitute during his time in France.
Московский "Локомотив"
В конце января 2004 года Сычев вернулся в Россию, чтобы присоединиться к московскому "Локомотиву" по четырехлетнему контракту. Его переход повлиял на решение тренера Юрия Симина изменить стартовую схему с 5–3–2 на 4–2–3–1 или 4–4–1–1, что позволило бы Сычеву сформировать крепкое атакующее партнерство с основным плеймейкером команды и капитаном Дмитрием Лосковым. В своем первом сезоне после возвращения в Россию он стал чемпионом Российской Премьер-Лиги и был признан лучшим футболистом России, забив 15 голов и отдав 4 голевые передачи в 27 матчах. В следующем году он продолжил свою победную серию с клубом, выиграв Суперкубок России 2005 года. Однако в августе 2005 года он получил травму передней крестообразной связки и был вынужден пропустить остаток года, что привело к потере очков "Локомотивом" в концовке чемпионата и, в конечном итоге, к потере титула в пользу ЦСКА. В мае 2007 года Сычев также выиграл Кубок России 2006–07. Сычев играл преимущественно на позиции нападающего, за исключением периодов, когда "Локомотив" тренировали Анатолий Бышовец и Рашид Рахимов. В это время он в основном использовался в качестве полузащитника. Сычев вернулся к игре на своей привычной позиции с назначением Юрия Симина. В 2009 году болельщики "Локомотива" признали его лучшим игроком сезона. В сезоне 2012–13 под руководством Славена Билича Сычев потерял место в основном составе (сыграл всего в четырех матчах в первой половине сезона, включая игры в Кубке России).
In late January 2004, Sychev returned to Russia to join Lokomotiv Moscow on a four year contract. His transfer played a role in manager Yuri Syomin's decision to change the starting formation from 5–3–2 to 4–2–3–1 or 4–4–1–1, which would help Sychev form a strong attacking partnership with team's primary playmaker and captain Dmitri Loskov. He went on to claim the 2004 Russian Premier League title and the Russian Footballer of the Year award in his first season back in Russia, courtesy of his 15 goals and 4 assists in 27 league games. The following year, he continued his victorious streak with the club by winning the 2005 Russian Super Cup. However, in August 2005, he sustained an anterior cruciate ligament injury and was forced to miss the rest of the year, which saw Lokomotiv dropping points in the closing stages of the league and eventually losing the title to CSKA Moscow. In May 2007, Sychev also won the 2006–07 Russian Cup. Sychev played mostly as a striker, except the period when Lokomotiv was coached by Anatoliy Byshovets and Rashid Rakhimov respectively. During those times, he was mainly employed as a midfielder. Sychev started playing again in his natural position with the appointment of Yury Syomin. In 2009, he was voted by Lokomotiv fans as the player of the season. In the 2012–13 season, under manager Slaven Bilić, Sychev lost his place in the line up (only four games in the first half of season, including the national cup).
Заемные заклинания
В марте 2013 года Сычев перешёл в минское "Динамо" на правах аренды до июля того же года. В июле 2013 года, после возвращения из "Динамо" Минск, Сычев перешёл в нижегородскую "Волгу" на годичную аренду. Сычев принял участие в 16 матчах чемпионата за "Волгу", не забив ни одного гола, и вернулся в "Локомотив" Москва по окончании сезона после вылета "Волги" в ФНЛ. 16 марта 2015 года Сычев перешёл в "Окжетпес" на правах аренды до конца сезона.
In March 2013, Sychev moved to Dinamo Minsk on loan until July of the same year. In July 2013, after returning from Dinamo Minsk, Sychev moved to fellow Russian Premier League side Volga Nizhny Novgorod on a year long loan deal. Sychev featured in 16 league games for Volga, failing to score in any of them, and returned to Lokomotiv Moscow at the end of the season following Volga's relegation to the Russian National Football League. On 16 March 2015, Sychev moved to FC Okzhetpes on a season long loan deal.
Пюник
После более чем года перерыва в футбольной карьере, Сычев подписал контракт с ФК "Пюник" 31 августа 2019 года. 6 декабря 2019 года он покинул "Пюник" по обоюдному согласию, так и не сыграв ни одного матча за основную команду клуба. 10 декабря 2019 года он объявил о завершении карьеры игрока.
After over a year away from football, Sychev signed for FC Pyunik on 31 August 2019. On 6 December 2019, he left Pyunik by mutual consent having failed to make a first team appearance for the club. On 10 December 2019, he announced his retirement from playing.
Международная карьера
Сычев был включен в состав сборной России на чемпионат мира по футболу 2002 года, где он стал самым молодым игроком, когда-либо выходившим на поле в составе сборной Советского Союза или России, в возрасте 18 лет и 222 дней. В ходе турнира он забил один гол и отдал три голевые передачи, несмотря на в целом неудачное выступление российской команды. Этот гол сделал его четвёртым самым молодым автором гола в истории чемпионатов мира. Сычев был вызван в сборную России на чемпионат Европы 2008 года, проходивший в Австрии и Швейцарии. Несмотря на то, что в "Локомотиве" он играл на позиции нападающего, во время работы Гуса Хиддинка со сборной России его использовали в качестве полузащитника. Последний матч за сборную он провел в 2010 году.
Sychev was selected to play for the Russian national team at the 2002 FIFA World Cup, where he became the youngest player to appear for the Soviet Union or Russia at 18 years and 222 days. In the event, he scored a goal and set up other three in an otherwise disappointing Russian campaign. This goal made him the fourth youngest goalscorer in the FIFA World Cup. Sychev was called up to Russia's squad for UEFA Euro 2008 in Austria and Switzerland. Despite playing as a striker at Lokomotiv Moscow, during Guus Hiddink's stint with the Russian national team, he was used as a midfielder. He won his last cap in 2010.
Карьера после игры
30 января 2024 года Сычев был назначен президентом омского клуба "Иртыш", выступающего в Второй лиге, Третий дивизион.
On 30 January 2024, Sychev was appointed president of his hometown club Irtysh Omsk in the third tier Russian Second League.
Телевидение
Он выступил в седьмом сезоне ледового шоу «Ледниковый период».
He appeared in the seventh season of ice show contest Ice Age.
Личная жизнь
Помимо футбола, Сычев – поклонник хоккея и болеет за свою родную команду «Авангард» (Омск). Он также любит теннис и бильярд. В свободное от спорта время он играет на гитаре и был замечен исполняющим рэп на церемонии вручения MTV Russia Music Awards в Москве вместе с товарищем по сборной Динияром Билялетдиновым. Помимо родного русского языка, Сычев владеет английским и французским, а также планирует изучать другие языки. Сычев снялся в режиссёрском дебюте Данилы Козловского, фильме «Тренер», который вышел в 2018 году. Сычев исполнил роль Додина, игрока, забившего победный гол за свою команду.
Besides football, Sychev is a fan of ice hockey and his hometown team Avangard Omsk. He also likes tennis and billiards. Outside of sports, he plays the guitar and was seen rapping at the MTV Russia Music Awards ceremony in Moscow with national teammate Diniyar Bilyaletdinov. Aside from his native Russian, Sychev also speaks English, French, and plans to learn more. Sychev was in Danila Kozlovsky's directorial debut Coach which was released in 2018. Sychev portrayed Dodin, the player who scored the winning goal for his team.