Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Cirque Corporation — американская компания, разработавшая и внедрившая в продажу первую успешную ёмкостную сенсорную панель, которая сейчас широко используется в ноутбуках. Cirque разрабатывает и продаёт широкий спектр продуктов для сенсорного ввода как для производителей оборудования, так и в розничной продаже для конечных пользователей. Компания Cirque была основана в 1991 году Джорджем Э. Герфиде, доктором наук, и Джеймсом Л. О'Каллаганом с целью коммерциализации технологии GlidePoint, изобретённой Герфиде в 1980-х годах.
Cirque Corporation is an American company which developed and commercialized the first successful capacitive touchpad, now widely used in notebook computers. Cirque develops and sells a variety of touch input products, both in original equipment manufacturer and end user retail form. Cirque was founded in 1991 by George E. Gerpheide, PhD, and James L. O'Callaghan, to commercialize the GlidePoint technology invented in the 1980s by Gerpheide.
История
В течение многих лет Герфид и О'Кэллаган путешествовали, пытаясь убедить производителей ноутбуков согласиться на использование GlidePoint. Герфид вспоминает: "Мы часто ездили на выставку COMDEX в Лас-Вегасе и останавливались в неблагополучной гостинице. Денег на стенд не было, поэтому мы носили наши прототипы GlidePoint по всему конгрессному центру, демонстрируя их всем, кто соглашался посмотреть. Ранние прототипы представляли собой чемодан, полный электронных схем. Я знал, что их можно было бы уменьшить до интегральной схемы, но и на это у нас не было средств. Поэтому мы надеялись на огромную веру производителя в то, что он согласится использовать эту технологию. Ситуацию усугубляло то, что в то время большинство ноутбуков работало под DOS, для которой не требовалось никакого указывающего устройства!" В апреле 1994 года Cirque адаптировала GlidePoint к интегральной схеме и начала продавать розничные сенсорные панели GlidePoint. Первый ноутбук, оснащенный GlidePoint, появился вскоре после этого. Технология GlidePoint была лицензирована компании Alps Electric Co., Ltd., и Alps начала выпуск сенсорных панелей на рынок. В 2003 году Cirque была приобретена компанией Alps Electric в качестве полностью дочерней компании. Cirque продолжает функционировать как независимый научно-исследовательский и опытно-конструкторский центр.
For many years, Gerpheide and O'Callaghan traveled in an attempt to convince makers of notebook computer to agree to use GlidePoint. Gerpheide recalls "We would often drive to the COMDEX trade show in Las Vegas and stay in a seedy hotel. There wasn't money for a booth at the show, so we carried our GlidePoint prototypes around the convention center making demonstrations to whoever was willing to watch. The early prototypes had a suitcase full of electronic circuits. I knew they could be shrunk into an integrated circuit, but we didn't have money for that either. So we were seeking a large leap of faith for a manufacturer to agree to use the technology. It was even worse because at that time most notebook computers were running DOS, which did not need a pointing device!" In April 1994, Cirque adapted GlidePoint into an integrated circuit and began selling a retail GlidePoint touchpad. The first notebook computer containing GlidePoint appeared soon thereafter. GlidePoint technology was licensed to Alps Electric Co., Ltd., and Alps launched touchpad products into the market. In 2003, Cirque was acquired by Alps Electric as a wholly owned subsidiary. Cirque continues to function as an independent research and technology development facility.
Продукты
Комплект разработчика трекпада Circle от Cirque основан на Arduino и использует код с открытым исходным кодом, размещенный на GitHub. VR Grip™ – это технологическая платформа, представленная на выставке CES 2018.
Cirque's Circle Trackpad Development Kit is Arduino based and uses open sourced code on GitHub. VR Grip™ is a technology platform that was featured at CES 2018.
Награды
"Лучшие продукты 1994 года". Журнал "PC Magazine". 10 января 1995 года, GlidePoint Touchpad был отмечен как один из шести лучших продуктов на обложке. Компания дважды входила в список 500 самых быстрорастущих частных компаний Америки, "Рейтинг 500 самых быстрорастущих частных компаний Америки 1997 года". Журнал Inc., том 15, № 19, с. 149.
"Best Products of 1994." PC Magazine. 10 January 1995, GlidePoint Touchpad, recognized as one of six best products on the cover. The company was twice recognized as one of the 500 fastest growing private company in America, "The 1997 Ranking of the Fastest Growing Private Companies in America." Inc. Magazine v. 15 no. 19 p. 149.