Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Непейская средняя школа (обычно сокращается как NHS) — это средняя школа в Оттаве, провинция Онтарио, Канада. Она расположена в районе Вестборо по адресу: 574 Broadview Avenue. В 2011–2012 учебном году в школе обучалось 1160 учеников. Нынешний директор — Алан Джонсон, сменивший Кристи Макнамару, которая занимала должность директора с 2018 по 2019 год. Действующие заместители директора — Кристи Армстронг и Питер Кэмпбелл.
Nepean High School (often abbreviated to NHS) is a high school in Ottawa, Ontario, Canada. It is located in the Westboro neighbourhood, at 574 Broadview Avenue. There were 1160 students enrolled for 2011–2012. Alan Johnson is the current principal replacing Kristy MacNamara, the principal from 2018 to 2019. The two current vice principals are Christy Armstrong and Peter Campbell.
История
Школа началась как программа продолжения обучения в начальной школе Бродвью. Ученики, желавшие получить несколько лет среднего образования, но не имевшие возможности ездить в Оттавский коллегиат, могли посещать несколько курсов на верхнем этаже здания Бродвью. В 1919 году правительство провинции сделало посещение школы обязательным до 16 лет, что привело к резкому увеличению числа учащихся. В связи с этим округ Карлтон принял решение о строительстве новой средней школы, и в 1922 году была основана средняя школа Непеан в поселке Непеан. Средняя школа Непеан изначально обслуживала обширную территорию к западу от Оттавы. В 1950 году Вестборо был присоединен к городу Оттава, и средняя школа вошла в состав Коллегиального совета Оттавы. В 1970 году Коллегиальный совет Оттавы был объединен с Советом по образованию Оттавы, а затем в 1998 году Совет по образованию Оттавы и Совет по образованию Карлтона были объединены. После этого средняя школа Непеан стала частью нового школьного округа Оттава-Карлтон.
The school began as a continuation program at Broadview Public School. Students who wanted some years of secondary education, but were unable to travel to Ottawa Collegiate Institute could take a few courses on the top floor of Broadview. In 1919, the provincial government made school attendance mandatory until age 16, creating a rapid increase in enrollment. Carleton County thus decided to build a new high school, and Nepean High School, in Nepean Township, was founded in 1922. Nepean High School originally served a large territory west of Ottawa. In 1950, Westboro was annexed by the city of Ottawa, and the high school became part of the Ottawa Collegiate Board. In 1970, the Ottawa Collegiate Board was merged into the Ottawa Board of Education, and then in 1998, the Ottawa Board of Education and the Carleton Board of Education were amalgamated. Nepean High School then became part of the new Ottawa Carleton District School Board.
Легкая атлетика
Школа также хорошо известна своей отличной спортивной программой, с более чем 10 спортивными командами, которые регулярно входят в число лидеров в Спортивной ассоциации средних школ Национальной столицы. Непиан может похвастаться одним из самых больших количеств межшкольных спортивных команд в Школьном округе Оттава-Карлтон. Непиан занял первое место в общем зачете в первом рейтинге спортивных школ газеты Ottawa Citizen в 2006 году, а также занял 3-е место в 2009 году, 5-е место в 2010 году и 3-е место в 2011 году. Непиан принимал участие в чемпионате Онтарио (OFSAA) по регби (2015, 2016), футболу (2007), женскому футболу (2010), кроссу (2006–2011), гольфу (2007–2011), горнолыжному спорту (2007–2011), лыжным гонкам (2006–2011), легкой атлетике (2006–2011), хоккею на траве (2011, 2015, 2016), теннису (2010–2011) и плаванию (2008–2011). Команда мальчиков по хоккею без силовых приемов выиграла городские чемпионаты в 2004, 2006, 2007 и 2008 годах, команда юношей по баскетболу выиграла городские чемпионаты в 2019 году, а команда мальчиков по регби совершила турне по всему миру (Альберта 2004, Великобритания 2005, Австралия 2007, 2009, 2012).
The school is also well known for its excellent athletics program, with over 10 sports teams that are regular top contenders in the National Capital Secondary Schools Athletic Association. Nepean boasts one of the highest number of interscholastic sports teams in the Ottawa Carleton District School Board. Nepean was ranked first overall in the inaugural Ottawa Citizen High School Sports Rankings in 2006, and placed 3rd in 2009, 5th in 2010, and 3rd in 2011. Nepean attended the Ontario Championships (OFSAA) in boys Rugby (2015, 2016), boys Soccer (2007), girls Soccer (2010), X Country (2006–2011), Golf (2007–2011), Alpine Skiing (2007–2011), Nordic Skiing (2006–2011), Track & Field (2006–2011), Field Hockey (2011, 2015, 2016), Tennis (2010–2011), and Swimming (2008–2011). The boys Non Contact Hockey won city championships in 2004, 2006, 2007 and 2008, the Junior Boys Basketball Team won the city championships in 2019 and the boys Rugby team has toured worldwide (Alberta 2004, UK 2005, and Australia 2007, 2009, 2012).