Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Советский украинский серийный убийца и массовый убийца
Soviet Ukrainian serial mass murderer
Анатолий Юрьевич Оноприенко (Анатолій Юрійович Онопрієнко; Анато́лий Ю́рьевич Оноприе́нко, Anatoly Yuryevich Onoprienko; 25 июля 1959 – 27 августа 2013) — советский и украинский серийный убийца и массовый убийца. Известный под прозвищами «Зверь Украины», «Терминатор» и «Гражданин О», Оноприенко признался в убийстве пятидесяти двух человек после задержания в апреле 1996 года.
Anatoly Yuriyovych Onoprienko (Анатолій Юрійович Онопрієнко; Анато́лий Ю́рьевич Оноприе́нко, Anatoly Yuryevich Onoprienko; July 25, 1959 – August 27, 2013) was a Soviet and Ukrainian serial killer and mass murderer. Known by the nicknames The Beast of Ukraine, The Terminator, and Citizen O, Onoprienko confessed to killing fifty two people upon being apprehended in April 1996.
Ранние годы
Анатолий Оноприенко родился в деревне Ласки Житомирской области, Украинская ССР, Советский Союз. В одном интервью он позже заявил, что именно это и предопределило его судьбу, отметив, что семьдесят процентов воспитанников детских домов в конечном итоге оказываются в тюрьме во взрослой жизни.
Anatoly Onoprienko was born in the village of Lasky in Zhytomyr Oblast, Ukrainian SSR, Soviet Union. In one interview, he later alleged that it was this that predetermined his destiny, and remarked that seventy percent of those brought up in orphanages end up in prison as adults.
Жертвы
Когда он был наконец арестован полицией, у Оноприенко было обнаружено в общей сложности 122 предмета, включая обрез дробовика ТОЗ-34, ряд других видов оружия, совпадавших с тем, что использовалось при нескольких убийствах, и вещи, изъятые у жертв. В конечном итоге он признался в восьми убийствах, совершенных между 1989 и 1995 годами. Первоначально он отрицал другие обвинения, но в итоге признался в убийстве пятидесяти двух человек за шестилетний период. Мозола отказался признаваться в преступлениях и умер под пытками. Семь человек, ответственных за его смерть, были приговорены к тюремным срокам. Спустя семнадцать дней после этого настоящий убийца, Оноприенко, был найден в ходе масштабных поисков, через семь лет после его первого убийства. Это произошло после того, как он поселился у одного из родственников, и был обнаружен его тайник с оружием. Оноприенко пришлось покинуть дом. Через несколько дней, на основании полученной информации, Оноприенко был задержан. Оноприенко был приговорен к смертной казни, но приговор был заменен на пожизненное заключение; в 1995 году Украина вступила в Совет Европы и, следовательно (на тот момент), взяла на себя обязательство отменить смертную казнь.
When finally arrested by police, Onoprienko was found to be in possession of a total of 122 items, including a sawed off TOZ 34 shotgun, a number of other weapons which matched those used in several of killings, and a number of items which had been removed from victims. He eventually confessed to eight killings between 1989 and 1995. He initially denied other charges, but ultimately confessed to the killing of fifty two victims over a six year period. Mozola refused to confess to the crimes and died during the torture. Seven responsible for the death were sentenced to prison terms. Seventeen days later, the real murderer, Onoprienko, was found after a massive manhunt, seven years after his first murder. This happened after he moved in with one of his relatives and his stash of weapons was discovered. Onoprienko was forced to leave the house. Days later, from the information received, Onoprienko was captured. Onoprienko was sentenced to death, but had his sentence commuted to life imprisonment; in 1995 Ukraine had entered the Council of Europe and thus (at the time) it undertook to abolish capital punishment.