Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская супергероиня комиксов
American comic book superheroine
Мисс Виктория — американская супергероиня, впервые появившаяся в Captain Fearless #1 (август 1941 года), изданном Helnit Publishing Co. Фрэнка З. Темерсона.
Miss Victory is an American superheroine who first appeared in Captain Fearless #1 (Aug. 1941), published by Frank Z. Temerson's Helnit Publishing Co.
Осень 1941 года стала периодом расцвета патриотических супергероев, поскольку страна готовилась к вступлению во Вторую мировую войну. В этот период издатели комиксов также представили Капитана Америку, Мисс Америку, Звёздного мальчишку, Ю.С. Джонса, Боевого янки, Флага, Капитана Флага и Янка и Дудла, среди прочих.
Fall 1941 was a boom period for patriotic superheroes as the country prepared to enter World War II; during this period, comic book publishers also launched Captain America, Miss America, the Star Spangled Kid, U. S. Jones, the Fighting Yank, the Flag, Captain Flag and Yank and Doodle, among others.
История публикаций
Впервые представленная в период, который фанаты и историки называют Золотым веком комиксов, оригинальная Мисс Виктория была создана в Captain Fearless #1 (август 1941 года) в безымянном пятистраничном рассказе, обычно индексируемом по первым словам: "Представляем Мисс Викторию". Однако после того, как издательство Holyoke Publishing перешло к управлению серией от Helnit, её вторая история была перепечатана в томе 1 №12 (№6 на обложке), а новые истории начались со следующего выпуска, тома 2 №1 (№7 на обложке). Поскольку официальной истории происхождения не было, оставалось необъяснимым, как Мисс Виктория могла выживать после взрывов, освобождаться от верёвок или разрушать стены, но очевидно, что при своём появлении она обладала сверхчеловеческой силой и выносливостью. Согласно Энциклопедии супергероев Золотого века Джесса Невинса, "её противниками были как обычные преступники, так и немцы, притворяющиеся говорящими обезьянами, и японские роковые женщины, воплощающие 'Жёлтую угрозу'". Она оставалась звездой дополнительной рубрики в периодически издававшемся Captain Aero Comics, когда в 1943 году право на название вернулось к Темерсону. В 1944 году рисунком полосы занималась Нина Олбрайт, которая переработала её костюм в выпуске №17 (октябрь 1944 года), чтобы повысить сексуальную привлекательность персонажа, заменив блузку на топ-халтер. В последний раз персонаж появился в финальном выпуске Captain Aero Comics, №26 (август 1946 года). В 1984 году персонаж был возрождён писателем Биллом Блэком и художником Марком Хейком в Femforce Special №1 (осень 1984) от AC Comics.
Introduced during the period fans and historians term the Golden Age of Comic Books, the original Miss Victory was created in Captain Fearless #1 (Aug. 1941) in an untitled, five page story generally indexed with its opening words, "Introducing Miss Victory", but after Holyoke Publishing took over the series from Helnit her second story was reprinted in vol. 1 #12 (#6 on cover) and in new stories beginning with the following issue, vol 2 #1 (#7 on cover). Given no formal origin story, it was left unexplained as to how Miss Victory was able to survive explosions, break free of ropes, or knock down walls, but is clear that in her introduction she had superhuman strength and durability. According to Jess Nevins' Encyclopedia of Golden Age Superheroes, "her opponents range from ordinary criminals to Germans to pretend talking apes to Japanese Yellow Peril femmes fatale". She remained as star of a backup feature in the sporadically published Captain Aero Comics as the title returned to Temerson's control in 1943. In 1944, the strip was drawn by Nina Albright, who redesigned her costume in issue #17 (Oct 1944) to increase the character's sex appeal, trading in the blouse for a halter top. The character last appeared in Captain Aero Comics''' final issue, #26 (Aug. 1946). In 1984, the character was revived by writer Bill Black and penciler Mark Heike in AC Comics' Femforce Special'' #1 (Fall 1984).
Биография вымышленного персонажа
Мисс Победа была тайным стенографистом Джоан Уэйн, чья работа в правительственном ведомстве, в сочетании с её желанием помочь военным усилиям, привела её к тому, чтобы принять патриотический облик Мисс Победы: облегающий красно-бело-синий костюм с глубоким вырезом и эмблемой V на груди. Версия 1984 года также обладает сверхчеловеческой силой и способностью летать на небольшие расстояния. Её истинное имя – доктор Джоан Уэйн, научный сотрудник Министерства обороны США, которая в 1940-х годах разработала "формулу V 47" для повышения силы и выносливости солдат союзников. Однако формула подействовала только на саму Джоан, и она стала супергероиней. Формула также остановила её старение, поэтому современная Мисс Победа по-прежнему молода и привлекательна. Мисс Победа получила передозировку родственной, но дефектной формулы V 45 от Чёрного Коммандо, что повлияло на её личность и превратило её в злодейку Рад. В конечном итоге формула V 45 была выведена из её организма, и она вернулась в Femforce. В середине 1990-х Уэйн временно оставила пост лидера Femforce, и её заменила её взрослая дочь Дженнифер, единственный другой человек, на которого могла подействовать формула V 47. Дженнифер называли второй Мисс Победой. После возвращения Джоан к роли Мисс Победы, Дженнифер в конечном счёте приняла V 45 и стала второй Рад. Дженнифер (в образе Рад) не является настоящим злодеем, скорее антигероем. Помимо дочери, семья Мисс Победы состоит из мужа, коллеги-героя Капитана Парагона, и клонированного сына пары, созданного врагом.
Miss Victory was secretly stenographer Joan Wayne, whose work in a Government department, coupled with her desire to help the war effort, led her to don the patriotic guise of Miss Victory: a tight fitting, red white and blue costume with a plunging neckline and a V emblem across her chest. The 1984 revival version also possesses superhuman strength, as well as the ability to fly over short distances. Her true identity is Dr. Joan Wayne, a research scientist in the United States Department of Defense, who in the 1940s developed the "V 47 formula" to increase the strength/stamina of allied troops. The formula, however, only worked on Joan herself, and she became a superheroine. The formula also prevented her from aging, so that the Miss Victory of today is still a young, attractive woman. Miss Victory received an overdose of the related but faulty V 45 formula from the Black Commando which affected her personality, transforming her into the villainous Rad. Eventually, the V 45 formula was removed from her system and she returned to Femforce. In the mid 1990s, Wayne temporarily resigned her leadership of Femforce, and was replaced by her grown daughter Jennifer, the only other person on whom the V 47 formula would work. Jennifer was referred to as the second Miss Victory. After Joan returned to the Miss Victory role, Jennifer eventually took V 45 and became the second Rad. Jennifer (as Rad) is not really a villain, but more of an anti hero. In addition to her daughter, Miss Victory's family consists of husband, fellow hero Captain Paragon and a cloned son of the couple created by an enemy.