Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымышленный персонаж
Fictional character
Блэкхоук — одноименный вымышленный персонаж долгоиграющей серии комиксов «Блэкхоук», впервые опубликованной издательством Quality Comics, а затем DC Comics. Первоначально созданный Чаком Куйдерой при участии Боба Пауэлла и Уилла Эйснера, персонажи «Блэкхоук» впервые появились в Military Comics #1 (август 1941 года). Возглавляемая таинственным человеком, известным как Блэкхоук, группа «Блэкхоук» (или, более формально, эскадрилья «Блэкхоук») — небольшая команда летчиков-асов Второй мировой войны разных национальностей, каждый из которых обычно известен под одним именем — либо именем, либо фамилией. Хотя состав команды менялся с годами, чаще всего она изображалась как состоящая из семи основных членов. В наиболее известном воплощении «Блэкхоуки» действуют из скрытой базы, известной только как остров Блэкхоук, летают на истребителях Grumman XF5F Skyrocket и с криком «Hawk a a a!» обрушиваются с небес на тиранию и угнетение. Облаченные в одинаковую сине-черную форму (а сам Блэкхоук носит эмблему ястреба на груди), в ранних историях они сражались против стран Оси, но также противостояли таким повторяющимся врагам, как Король Кондор и Акула-убийца, и встречались с множеством прекрасных и смертоносных роковых женщин. Они также часто сталкивались с фантастическими военными машинами, от амфибийных «акулий самолетов» и летающих танков до «Военного колеса» — гигантского катящегося чудовища, украшенного шипами и пулеметами. На пике популярности в начале 1940-х годов комиксы о Блэкхоуке регулярно продавались лучше, чем все остальные комиксы, кроме «Супермена». Блэкхоук также входит в число пяти персонажей комиксов, которые непрерывно издавались в собственных сериях с 1940-х по 1960-е годы (наряду с «Суперменом», «Бэтменом», «Чудо-женщиной» и «Фантомом»). По мотивам серии комиксов был снят киносериал в 1952 году, в котором Кирк Элин сыграл самого Блэкхоука, а также созданы радиосериал и роман. Кроме того, анонсирован предстоящий художественный фильм Стивена Спилберга. Приземленная версия Блэкхоука по имени Тед Гейнор появилась в первом сезоне телесериала Arrowverse «Стрела», где его роль исполнил Бен Браудер.
Blackhawk is the eponymous fictional character of the long running comic book series Blackhawk first published by Quality Comics and later by DC Comics. Primarily created by Chuck Cuidera with input from both Bob Powell and Will Eisner, the Blackhawk characters first appeared in Military Comics #1 (August 1941). Led by a mysterious man known as Blackhawk, the Blackhawks (or more formally, the Blackhawk Squadron) are a small team of World War II era ace pilots of varied nationalities, each typically known under a single name, either their given name or their surname. Though the membership roster has undergone changes over the years, the team has been portrayed most consistently as having seven core members. In their most well known incarnation, the Blackhawks operate from a hidden base known only as Blackhawk Island, fly Grumman XF5F Skyrocket fighter aircraft, and shout their battle cry of "Hawk a a a!" as they descend from the skies to fight tyranny and oppression. Clad in matching blue and black uniforms (with Blackhawk himself boasting a hawk insignia on his chest), early stories pitted the team against the Axis powers, but they would also come to battle recurring foes such as King Condor and Killer Shark, as well as encounter an array of gorgeous and deadly femmes fatales. They also frequently squared off against fantastical war machines ranging from amphibious "shark planes" and flying tanks, to the aptly named War Wheel, a gigantic rolling behemoth adorned with spikes and machine guns. At the height of his popularity in the early 1940s, Blackhawk titles routinely outsold every other comic book but Superman. Blackhawk also shares the distinction of being just one of five comic book characters to be published continuously in their own titles from the 1940s up to the 1960s (the others being Superman, Batman, Wonder Woman and The Phantom). The comic book series has spawned a film serial in 1952 which starred Kirk Alyn as Blackhawk himself, a radio series, a novel, and has been announced as a forthcoming Steven Spielberg feature film. A grounded version of Blackhawk named Ted Gaynor appeared on television in the first season of the Arrowverse series Arrow, played by Ben Browder.
Годы комиксов качества
"Блэкхоукс" впервые появились в августе 1941 года в качестве главной особенности в первом выпуске антологии "Военные комиксы" от Quality Comics, где рассказывались "истории об армии и флоте". Уилл Эйснер рассматривал их как "современную версию легенды о Робин Гуде", а Джим Стеранко заметил: "Куидера сделал "Черного ястреба" бестселлером, а Крандэлл превратил его в классику, произведение огромной важности и непреходящей ценности". Среди художников, работавших над серией, были Ал Брайант, Билл Уорд и Дик Диллин. Именно Френч, также талантливый автор песен, наделил команду причудливым желанием петь торжественные песни из кабины во время входа и выхода из боя. Quality Comics прекратила свою деятельность в декабре 1956 года, а Blackhawk #107 стал последним комиксом, изданным Quality. Права на персонажей и название первоначально были переданы в аренду National Periodical Publications (ныне DC Comics) на условиях роялти, а затем были полностью проданы. Blackhawk #251 (октябрь 1982) вернул команду к событиям Второй мировой войны и восстановил многие знакомые элементы, утраченные за годы попыток модернизировать персонажей. В ходе публикации было представлено множество новых второстепенных персонажей, наиболее заметной из которых была Домино – пышнотелая нацистская убийца и возлюбленная Блэкхоука, напоминающая роковых женщин, столь популярных в эпоху Quality Comics. Эваниер также вновь представил главного злодея Киллера Шарка и признался, что, вероятно, добавил бы Леди Блэкхоук в состав команды, если бы сериал продлился дольше. В 1988 году Говард Чейкин выпустил трехчастную мини-серию, вновь переосмыслив команду во время Второй мировой войны, на этот раз с более зрелым и жестким подходом к персонажам. Чейкин в основном отказался от привычной командной динамики, предпочитая создать политически заряженный шпионский триллер, сосредоточенный на Блэкхоуке и новой версии Леди Блэкхоук. Послевоенные истории, продолжающие сюжетную линию Чейкина, были опубликованы в Action Comics Weekly #601–608, #615–622 и #628–635, а также в ежемесячной серии, которая началась с #1 и выходила 16 номеров с марта 1989 года по август 1990 года. В 1992 году DC Comics издала Blackhawk Special #1. Соблюдая преемственность Чейкина и действие которой разворачивается через 10 лет после событий Blackhawk #16, история охватывает пятилетний период, в течение которого Блэкхоук стремится отомстить за смерть члена команды Андре.
The Blackhawks debuted in August 1941 as the lead feature in the first issue of Quality Comics' anthology series Military Comics, billed as featuring "stories of the Army and Navy". Viewed by Will Eisner as "a modern version of the Robin Hood legend", Jim Steranko has observed, "where Cuidera made Blackhawk a best seller, Crandall turned it into a classic, a work of major importance and lasting value". as well as artists Al Bryant, Bill Ward, and Dick Dillin. It was French, also an accomplished songwriter, who infused the team with the quirky desire to sing celebratory songs from their cockpits as they swooped in and out of battle. Quality Comics ceased operations with comics cover dated December 1956, with Blackhawk #107 being the final issue published by Quality. The character and title trademarks were initially leased on a royalty basis to National Periodical Publications (now DC Comics) before eventually being sold in their entirety. Blackhawk #251 (October 1982) returned the team to a World War II setting and restored many of the familiar trappings that had been shed over the years during the various attempts to modernize the characters. Numerous new supporting characters were introduced during the run, most notably Domino, a buxom Nazi assassin and love interest to Blackhawk who was reminiscent of the femmes fatales so common during the Quality Comics era. Evanier also reintroduced arch villain Killer Shark, and has said he would have likely added Lady Blackhawk to the cast had the series lasted longer. In 1988, a three issue mini series by Howard Chaykin re imagined the team during World War II yet again, this time with a notably more adult and gritty take on the characters. Chaykin, for the most part, eschewed the team dynamic so familiar to Blackhawk readers, instead crafting a politically charged espionage thriller that focused prominently on Blackhawk and a new version of Lady Blackhawk. Post war stories respecting Chaykin's continuity followed in Action Comics Weekly #601–608, #615–622, and #628–635, as well as in a monthly series that restarted with an issue #1 and ran 16 issues from March 1989 to August 1990. In 1992, DC Comics published Blackhawk Special #1. Still respecting Chaykin's continuity and set 10 years after the events of Blackhawk #16, the story spans a five year period as Blackhawk seeks to avenge the death of team member André.
Последние появления
С 1992 года стали появляться преимущественно современные отсылки к команде, как правило, в виде курьерской службы "Blackhawk Express" или перемещенной во времени Леди Блэкхок. Одним из лучших примеров является появление члена команды Чоп Чоп в 1990-х годах в нескольких выпусках серии DC Hawkworld. Другие группы пилотов "Черного Ястреба" были показаны в событиях, происходящих в настоящем времени или в альтернативном будущем, таких как Our Worlds At War и Kingdom Come. Неизвестно, существует ли какая-либо связь между этими группами и классическими "Черными Ястребами", кроме дани уважения и вдохновения. В это время "Черный Ястреб" является частью организации "Шахмат". DC Comics переиздала истории о "Черном Ястребе" из первых 17 выпусков Military Comics в сборнике The Blackhawk Archives Volume 1 (2001) в рамках серии архивных изданий DC Archive Editions в твердом переплете. "Черный Ястреб" появился в The Brave and the Bold (Vol. 3) #9 (февраль 2008), объединившись с Боевыми Командос в рассказе о Второй мировой войне. "Черные Ястребы" появились в Superman & Batman: Generations 2, где они помогают Супермену, Спектру и Хокману сражаться с роботом во время войны. В ходе битвы Чак жертвует собой, чтобы уничтожить ракету. В той же сюжетной линии 1997 года появляется героиня по имени Блэкхок, сражающаяся с Синестро. Согласно примечаниям Джона Бирна в Generations 3 #1, этот персонаж – Джанет Холл, внучка оригинального "Черного Ястреба", а также Хокмана (Картера Холла) и Хокгерл (Шиеры Сандерс).
Since 1992, mostly modern hints of the team have appeared, usually in the form of the "Blackhawk Express" courier service or the time displaced Lady Blackhawk. One of the best examples of this is the 1990s appearance of team member Chop Chop in a few issues of DC's Hawkworld series. Other Blackhawk air pilot groups have been shown during present time or alternate future events such as Our Worlds At War and Kingdom Come. It is unknown which connection beyond homage and inspiration, if any, those groups have to the classic Blackhawks. Blackhawk at this time is an extension of Checkmate. DC Comics reprinted the Blackhawk features from the first 17 issues of Military Comics in The Blackhawk Archives Volume 1 (2001) as part of its hardcover DC Archive Editions series. Blackhawk made an appearance in The Brave and the Bold (Vol. 3) #9 (February 2008), teaming up with the Boy Commandos during a World War II tale. The Blackhawks appeared in Superman & Batman: Generations 2, in which they help Superman, Spectre, and Hawkman battle a robot during the war. During the battle, Chuck sacrifices himself to destroy a missile. During the same storyline in 1997, a heroine named Blackhawk appears, battling Sinestro. According to John Byrne's liner notes in Generations 3 #1, this character is Janet Hall, the granddaughter of the original Blackhawk, as well as Hawkman (Carter Hall) and Hawkgirl (Shiera Sanders).
Новые 52
В сентябре 2011 года, в рамках перезапуска издательской линии New 52, DC Comics запустила ежемесячную серию комиксов под названием Blackhawks, не имеющую прямой связи с предыдущими версиями. Действие комикса происходит в современности, в нём не появляются и не упоминаются прежние Блэкхоуки, хотя представлена новая версия персонажа Леди Блэкхоук. Комикс использует общую преемственность перезагруженной Вселенной DC, установленную в мини-серии Flashpoint. Серия завершилась выпуском Blackhawks #8 (апрель 2012 года), чтобы освободить место для "второй волны" тайтлов New 52.
In September 2011 as part of its New 52 publishing revamp, DC Comics launched a monthly series titled Blackhawks with no direct ties to the previous incarnations. The book is set in the present day with no appearances by, or mention of, prior Blackhawks, although there is a new version of the Lady Blackhawk character. The book shares the setting of the rebooted DC Universe continuity set up in the Flashpoint mini series. The series ended with Blackhawks #8 (April 2012) to make way for a "second wave" of New 52 titles.
Первоначальное воплощение
С подавляющими силами нацистской Германии, вторгшейся в Польшу в сентябре 1939 года, только польские Военно-воздушные силы остаются последней серьезной линией сопротивления. Капитан фон Тепп и его эскадрилья «Мясники» в ответ вступают в бой, превосходя польские силы в четыре раза. Немцы уничтожают своих противников, пока не остается лишь один самолет – выкрашенный в иссиня-черный цвет. После героического сбития шести самолетов противника, таинственный пилот вынужден совершить аварийную посадку в сельской местности. Убегая к ближайшей ферме, он попадает под наблюдение фон Теппа, который сбрасывает бомбу и разрушает здание. Пилот обнаруживает тела своей мертвой сестры и смертельно раненого брата. Он клянется убить фон Теппа, прежде чем скрыться в темноте.
With the overwhelming forces of Nazi Germany flooding into Poland in September, 1939, only the Polish Air Force remains as the last major line of resistance. Captain von Tepp and his Butcher Squadron swarm the skies in response, outnumbering the Polish four to one. The Germans decimate their foes until just one lone plane — painted jet black — remains. After gallantly shooting down six Nazi planes, the mysterious pilot is forced to crash land on the countryside. Running to a nearby farmhouse, he's tracked from the air by von Tepp, who drops a bomb and destroys the building. The pilot locates his dead sister and mortally wounded brother inside. He vows to kill von Tepp before disappearing into the darkness. Months later, with most of Europe collapsing under the might of the Nazis, the pilot reemerges with his own private squadron and "like an angel of vengeance, Blackhawk and his men swoop down out of nowhere, their guns belching death, and on their lips the dreaded song of the Blackhawks". Blackhawk himself is no longer identified as being Polish, but rather a Polish American who is a volunteer flyer in the Polish Air Force. His sidekick in the squadron is Stanislaus, a "brilliant young student" from the University of Warsaw. After facing defeat against the Nazis, Blackhawk attempts to flee to Russia, only to discover that Russian forces are invading from the east. He then seeks refuge in England where he attempts to join the Royal Air Force. It's in London where he and Stanislaus reunite and then meet the four others who will ultimately join them in their crusade: Chuck, another American volunteer; Hendrickson, a recent escapee from a Nazi concentration camp; Olaf, a Swede who had fought for Finland against the Russians; and André, a "valiant Frenchman". The six men wait to enlist in the R. A. F., but because none are British subjects, they are "held up by miles of red tape". Finally, Blackhawk suggests they strike out on their own. They pool their resources and buy planes, setting up a base of operations first on a small island in the Atlantic Ocean, then later in the Pacific. They're eventually joined by Chop Chop, described in this account as having "fled from China when the Japanese overpowered the Nationalist army". Chop Chop first acts as the team's cook, but in time becomes an expert pilot and full member of the team.
Спустя несколько месяцев, когда большая часть Европы находится под властью нацистов, пилот вновь появляется во главе собственной эскадрильи и, «словно ангел возмездия, Блэкхок и его люди обрушиваются из ниоткуда, их пушки извергают смерть, а на их губах – грозная песня Блэкхоков». Сам Блэкхок больше не представляется как поляк, а как польский американец, доброволец в польских Военно-воздушных силах. Его соратник в эскадрилье – Станислав, «блестящий молодой студент» Варшавского университета. После поражения от нацистов, Блэкхок пытается бежать в Россию, но обнаруживает, что русские войска вторглись с востока. Тогда он ищет убежища в Англии, где пытается вступить в Королевские военно-воздушные силы. В Лондоне он воссоединяется со Станиславом и встречает четверых, которые впоследствии присоединятся к их крестовому походу: Чака, еще одного американского добровольца; Хендрикссона, недавно бежавшего из нацистского концентрационного лагеря; Олафа, шведа, воевавшего на стороне Финляндии против русских; и Андре, «храброго француза». Шесть человек ждут зачисления в Королевские ВВС, но из-за отсутствия британского гражданства их «задерживает множество бюрократических проволочек». Наконец, Блэкхок предлагает им действовать самостоятельно. Они объединяют свои средства и покупают самолеты, обустраивая базу операций сначала на небольшом острове в Атлантическом океане, а затем в Тихом океане. К ним присоединяется Чоп-Чоп, который, согласно этому рассказу, «бежал из Китая, когда японцы разгромили националистическую армию». Сначала Чоп-Чоп исполняет обязанности повара команды, но со временем становится опытным пилотом и полноправным членом группы.
With the overwhelming forces of Nazi Germany flooding into Poland in September, 1939, only the Polish Air Force remains as the last major line of resistance. Captain von Tepp and his Butcher Squadron swarm the skies in response, outnumbering the Polish four to one. The Germans decimate their foes until just one lone plane — painted jet black — remains. After gallantly shooting down six Nazi planes, the mysterious pilot is forced to crash land on the countryside. Running to a nearby farmhouse, he's tracked from the air by von Tepp, who drops a bomb and destroys the building. The pilot locates his dead sister and mortally wounded brother inside. He vows to kill von Tepp before disappearing into the darkness. Months later, with most of Europe collapsing under the might of the Nazis, the pilot reemerges with his own private squadron and "like an angel of vengeance, Blackhawk and his men swoop down out of nowhere, their guns belching death, and on their lips the dreaded song of the Blackhawks". Blackhawk himself is no longer identified as being Polish, but rather a Polish American who is a volunteer flyer in the Polish Air Force. His sidekick in the squadron is Stanislaus, a "brilliant young student" from the University of Warsaw. After facing defeat against the Nazis, Blackhawk attempts to flee to Russia, only to discover that Russian forces are invading from the east. He then seeks refuge in England where he attempts to join the Royal Air Force. It's in London where he and Stanislaus reunite and then meet the four others who will ultimately join them in their crusade: Chuck, another American volunteer; Hendrickson, a recent escapee from a Nazi concentration camp; Olaf, a Swede who had fought for Finland against the Russians; and André, a "valiant Frenchman". The six men wait to enlist in the R. A. F., but because none are British subjects, they are "held up by miles of red tape". Finally, Blackhawk suggests they strike out on their own. They pool their resources and buy planes, setting up a base of operations first on a small island in the Atlantic Ocean, then later in the Pacific. They're eventually joined by Chop Chop, described in this account as having "fled from China when the Japanese overpowered the Nationalist army". Chop Chop first acts as the team's cook, but in time becomes an expert pilot and full member of the team.
Послекризисные периоды
После Кризиса на Бесконечных Землях, Чёрный Ястреб вновь становится поляком по рождению и получает окончательное имя – Янош Прохаска. Вступив в польские ВВС в юном возрасте, он уже к 1936 году стал национальным героем вместе со своими верными друзьями Станиславом Дроздовским и Казимежем "Зегом" Зеготой Янушайтисом. Перед началом Второй мировой войны трио путешествует по Европе, оказывая услуги наёмниками и даже сражаясь некоторое время в Гражданской войне в Испании в составе Коммунистической партии. Однажды оказавшись в Америке в надежде собрать средства для создания европейского движения сопротивления, Прохаска оказывается ложно обвиненным в серии убийств. С помощью Песочного человека он был оправдан, но вскоре появляется сообщение о том, что он был сбит и убит нацистами где-то в Средиземном море. Когда войска нацистской Германии вторглись в Польшу в 1939 году, Прохаска возвращается на родину, чтобы помочь защитить свою страну. Он не смог спасти своих младших братьев и сестёр, Юзека и Сташку, и вскоре вынужден бежать в Британию вместе со Станиславом и Зегом. Там он встречает тех, кто станет основой эскадрильи "Чёрный Ястреб". В разгар войны Прохаска попадает под подозрение правительства США из-за его коммунистических связей. Примерно в это же время к "Чёрным Ястребам" присоединяется капитан Натали Рид (урождённая Натали Гурдин), талантливый русско-американский авиационный инженер, которая перепроектирует самолёты эскадрильи и получает прозвище Леди Чёрный Ястреб в американской прессе. Именно благодаря её помощи Прохаска останавливает нацистского агента и бывшего голливудского актёра Дета Мэйхью от взрыва атомной бомбы в Нью-Йорке. Эта победа восстанавливает репутацию Чёрного Ястреба.
After the Crisis on Infinite Earths, Blackhawk is once again Polish by birth and now given a definitive name, Janos Prohaska. Having joined the Polish Air Force at a young age, he had already become a national hero by 1936 alongside his trusted friends Stanislaus Drozdowski and Kazimierc "Zeg" Zegota Januszajtis. Prior to the outbreak of World War II, the trio travel across Europe, providing freelance service and even fighting for a time in the Spanish Civil War as members of the Communist party. At one point finding himself in America in hopes of gathering funds to build a European resistance group, Prohaska is framed for a series of murders. With the help of the Sandman, he's ultimately exonerated, but a report soon surfaces that he has been shot down and killed by Nazis somewhere in the Mediterranean. When the forces of Nazi Germany invade Poland in 1939, Prohaska returns home to help defend his homeland. He's unable to save his younger siblings, Józek and Staszka, and soon forced to flee to Britain with Stanislaus and Zeg. It's there he meets the others who will form the foundation of the Blackhawk Squadron. In the midst of the war, Prohaska finds himself under suspicion by the U. S. government for his Communist ties. Around this same time, the Blackhawks are joined by Captain Natalie Reed (born Natalie Gurdin), a brilliant Russian American flight engineer who redesigns the Blackhawks' aircraft and is dubbed Lady Blackhawk by the U. S. press. It's with her help that Prohaska is able to stop Nazi agent and onetime Hollywood actor Death Mayhew from detonating an atomic bomb in New York City. The victory restores Blackhawk's reputation.
Новые 52
В 2011 году вся линейка комиксов DC была перезапущена в рамках инициативы "Новые 52". В этой новой версии "Блэкхоукс" – элитное секретное военное подразделение, занимающееся борьбой с преступниками, использующими высокие технологии. В этот период их основной задачей была нейтрализация террористической группировки "Мать-Машина". В ходе этой сюжетной линии их деятельность становится известной общественности, и команде приходится справляться с последствиями разоблачения.
In 2011, the entire line of DC Comics was rebooted as part of "The New 52". In this new version the Blackhawks are an elite covert military unit taking care of High Technology Criminals. During this period their main mission was to deal with terrorist group "Mother Machine". During this storyline their cover is exposed and their existence becomes known to the public and the team must deal with the backlash as well.
Возрождение
В Dark Nights: Metal #1 Кендра Сондерс представлена как Леди Блэкхоук, и теперь она лидер Блэкхоуков – антиапокалиптической команды, чья миссия – не допустить уничтожения Земли-0 Темной Мультивселенной. Она также представляет остров Блэкхоук, место, где космическая энергия, проходящая через металлическое ядро Земли, нейтрализуется, создавая своего рода помехи, искажающие пространство-время. На протяжении многих лет остров служил базой операций для Хокмена и Хокгерл. Леди Блэкхоук и Блэкхоуки появляются во второй сюжетной арке All Star Batman, "Край Земли", где они преследуют Бэтмена. Они обладают броней, способной отслеживать движение глаз, а также делающей их невидимыми.
In Dark Nights: Metal #1, Kendra Saunders is introduced as Lady Blackhawk, she is now the leader of the Blackhawks, an anti apocalyptic team with the mission to prevent the Dark Multiverse from destroying Earth 0. She also introduces the Blackhawk Island, a place where cosmic energy conducted through the earth's metal core cancels itself out, creating a kind of static that disrupts space time, the Island served as well for many years as a base of operations for Hawkman and Hawkgirl. Lady Blackhawk and the Blackhawks are featured in All Star Batman second arc, "Ends of Earth", they are seen hounding Batman, and they are shown to possesses an armor that has the ability to track eye line movement, the armor also turns them invisible.
Первоначальное воплощение
После периода колебаний в составе в течение первых 10 выпусков "Военных комиксов", команда наконец обрела свой самый известный состав. Хотя незначительные детали персонажей менялись со временем, эта оригинальная версия команды оставалась в основном неизменной с момента дебюта персонажей в 1941 году до окончания первого выпуска в 1968 году. В тот или иной момент каждый член команды, за исключением Блэкхока, изображался стереотипно для того времени, и на протяжении всей серии некоторые из них выработали собственные коронные фразы. Блэкхок – сначала поляк, затем американец, человек, известный как Блэкхок, предстает как сильный и решительный лидер. Он не всегда мягок со своими людьми – например, называет Олафа "толстопузом", – но всегда вызывает их безоговорочное уважение. В какой-то момент в конце первого выпуска ему дали имя Барт Хоук. Станислав – второй в команде Блэкхока. Поляк, Стен изначально изображается как и его товарищи по команде, с различными этническими особенностями, но они исчезают по мере развития серии, так что он вполне мог бы сойти за американца. Его часто изображают акробатом, а затем как силача команды. Чак – в разное время утверждалось, что он родом из Бруклина или Техаса, Чака часто показывают как специалиста команды по связи. Его речь изобилует американскими разговорными выражениями, такими как "Я думаю!" и "Черт возьми!". Хендрикссон – известный как "Хенди", самый старший из Блэкхоуков, также является их надежным снайпером. Крепкого телосложения, с белыми волосами и густыми германскими усами, он обычно изображается голландцем (хотя в некоторых источниках и немцем) и часто восклицает: "Химмель!" (немецкое слово, означающее "небо" и "рай") или "Ach du lieber!" (немецкая фраза, близкая по смыслу к "О, боже мой!"). Андре – с тонкими усами и природной элегантностью, Андре, благодаря своей любви к красивым женщинам, часто втягивает команду в рискованные ситуации. Он – эксперт команды по взрывчатке и часто произносит: "Sacre bleu!" (старое французское ругательство). Олаф – гигант, Олаф обычно изображается шведом, его грубые манеры и плохой английский поддерживают стереотип "большого, глупого шведа". Он часто кричит: "Py Yiminy!" и демонстрирует впечатляющие акробатические способности (качество, которое Станислав со временем теряет). Чоп Чоп – Чоп Чоп изначально был китайским поваром команды и, по сути, помощником Блэкхока, летевшим в самолете Блэкхока, а не пилотировавшим свой собственный. Со временем он превратился из комического талисмана в ценного члена команды, владеющего боевыми искусствами. Его полное имя в конечном итоге оказалось Лю Хуан. Другие краткосрочные члены команды – Бейкер, англичанин, и Борис, русский. Оба персонажа появляются лишь в одном кадре. Зег, поляк, как и Блэкхок и Станислав, продержался немного дольше, но исчез к девятому появлению Блэкхока в "Военных комиксах". Значительным союзником команды на протяжении 1940-х годов была мисс Страх, которая никогда официально не входила в группу, но часто появлялась во время их азиатских миссий и проявляла романтический интерес к самому Блэкхоку. Самым важным второстепенным персонажем является Зинда Блейк, также известная как Леди Блэкхоук. После неудачной попытки стать первым женским членом команды, она в конечном итоге получила почетный статус и неоднократно появлялась с 1959 по 1968 год, даже на время став злодейкой Королевой-Акулой. В 1950-х годах команда приобрела животного-талисмана, ястреба Блэки. Обладая выдающимся интеллектом, он может печатать заметки на обычном английском языке, среди прочих навыков, и оснащен собственным миниатюрным радиопередатчиком, его часто показывают сидящим на плече Блэкхока.
After a period of membership fluctuations during the first 10 issues of Military Comics, the team finally settles into its most famous roster. Although minor character details would shift and change over time, this original version of the team would stay largely intact from the characters' debut in 1941 to the end of their first run in 1968. At one point or another, every member of the team except Blackhawk is depicted in ways stereotypical for the time, and over the course of the series several would develop their own catchphrases. Blackhawk – first Polish, then American, the man known as Blackhawk is portrayed as a strong, decisive leader. He's not always easy on his men—calling Olaf a "big fat head", for example—but always appears to command their unquestionable respect. At one point late in the first series' run, he's given a name, Bart Hawk. Stanislaus – Blackhawk's second in command. Polish, Stan is initially depicted like his teammates with various ethnic distinctions, but those disappear as the series progresses to the point that he could very well pass for an American. He is often portrayed as an acrobat, then later as the team's strongman. Chuck – at different times stated as being from Brooklyn or Texas, Chuck is often shown as the team's communications specialist. His words are peppered with frequent American colloquialisms like "I reckon!" and "Dagnabbit!" Hendrickson – known as "Hendy" for short, the oldest of the Blackhawks is also their ever dependable sharpshooter. Heavyset with white hair and a thick, Germanic mustache, he's usually portrayed as Dutch (though German in some accounts), and often exclaims, "Himmel!" (German for "sky" and "heaven") or "Ach du lieber!" (a German phrase akin to "Oh, dear!"). André – with his pencil thin mustache and natural born suavity, André's appreciation of beautiful women often leads the team into precarious situations. Their demolitions expert, he frequently utters "Sacre bleu!" (an old French profanity). Olaf – a giant of a man, Olaf is usually portrayed as Swedish, his brutish size and poor English playing into the "big, dumb Swede" stereotype. He often shouts, "Py Yiminy!" and demonstrates impressive acrobatic abilities (a trait that Stanislaus' character loses over time). Chop Chop – Chop Chop is originally the team's Chinese cook and essentially Blackhawk's sidekick, riding along in Blackhawk's plane as opposed to piloting his own. He evolves over time from comic relief mascot to a valued member of the team proficient in the martial arts. His full name is eventually revealed to be Liu Huang. Other short term members are Baker, an Englishman, and Boris, a Russian. Both characters only make single panel appearances. Zeg, Polish like Blackhawk and Stanislaus, manages to last a bit longer, but is gone by the Blackhawk's ninth appearance in Military Comics. A significant ally to the team throughout the 1940s is Miss Fear, who never formally joins the group but appears frequently during their Asian missions, developing a romantic interest in Blackhawk himself. The strip's most significant supporting character is Zinda Blake, also known as Lady Blackhawk. After a failed attempt to become the team's first female member, she is eventually awarded honorary status and makes numerous appears from 1959 to 1968, even becoming the villainess Queen Killer Shark for a time. The team acquires an animal mascot in the 1950s, Blackie the hawk. Possessing remarkable intelligence he can type notes in plain English, among other skills and fitted with his own miniature belt radio, he's often shown perched on Blackhawk's shoulder.
Новая эра Блэкхоуков 1967 года
Когда секретная шпионская организация G.E.O.R.G.E. (Группа по уничтожению организаций мести, жадности и зла) доказывает, что «Блэкхоукс» некомпетентны и неэффективны как современная сила в борьбе со злом в мире, команда перегруппировывается и принимает новые, эффектные образы, которые, как с радостью отмечает президент США, возвращают их на заслуженное место одной из «лучших команд по решению проблем» в Америке. На протяжении 14 выпусков, начиная с Blackhawk #228 (январь 1967), «Блэкхоукс» становятся:
When the Blackhawks are proven by the secret spy organization G. E. O. R. G. E. (the Group for Extermination of Organizations of Revenge, Greed, and Evil) to be inept and ineffective as a modern day fighting force against the evils of the world, the team regroups and dons dramatic new identities that, as the U. S. president happily observes, returns them to their rightful place as one of America's "top trouble shooting teams". For 14 issues beginning with Blackhawk #228 (January 1967), the Blackhawks become:
Большой Глаз (Блэкхоук) – Постоянно наблюдая за действиями своего отряда с «Hawk Kite», огромного дирижабля, замаскированного под двуглавого ястреба, Блэкхоук остаётся единственным из семерых, не принявшим новое альтер-эго. Золотой Центурион (Станислав) – Облачённый в сверкающие золотые доспехи поверженного врага, Стэн не только обретает способность летать, но и может выпускать заряды из «ионизированного чистого золота». Слушатель (Чак) – Чак обеспечивает связь между членами команды, нося одежду, похожую на пижаму, покрытую рисунками ушей. Мастер Оружия (Хендрикссон) – Хенди – мастер оружия команды. Месье Машина (Андре) – Андре становится разработчиком экзотических устройств для борьбы с преступностью. Прыгун (Олаф) – Одетый в резиновый титановый костюм, напоминающий циркового артиста, выполняющего трюки с пушки, Олаф, помимо своих природных акробатических способностей, теперь может совершать огромные прыжки и отскоки. Доктор Руки (Чоп Чоп) – Сочетая боевые искусства с руками, покрытыми бериллием, Чоп Чоп способен «разрушать практически всё». «Новая эра «Блэкхоукс»» заканчивается всего через 14 выпусков, когда штаб-квартира G.E.O.R.G.E. подвергается несанкционированному разрушению, оставляя «Блэкхоукс» лишь в их классической сине-чёрной униформе.
The Big Eye (Blackhawk) – Constantly monitoring the activities of his squad from the Hawk Kite, a mammoth dirigible made to look like a two headed hawk, Blackhawk is the only one of the seven to not take on a new alter ego. The Golden Centurion (Stanislaus) – Clad in the gleaming gold armor of a dead foe, Stan not only gains the ability to fly, but can also fire bolts of "ionized pure gold". The Listener (Chuck) – Chuck facilitates communication between the team, wearing what resembles pajamas covered with drawings of ears. The Weapons Master (Hendrickson) – Hendy is the team's master of weaponry. M'sieu Machine (André) – André becomes designer of exotic crime fighting gadgets. The Leaper (Olaf) – Donning a rubber titanium outfit reminiscent of a human cannonball circus performer, Olaf's natural acrobatic abilities are now complemented with the ability to leap and bounce great distances. Dr. Hands (Chop Chop) – Mixing martial arts with beryllium encased hands, Chop Chop is able to "smash through practically anything". The "New Blackhawk Era" ends after just 14 issues when G. E. O. R. G. E. headquarters is unceremoniously destroyed, leaving the Blackhawks with only their classic blue and black uniforms.
1976 - 1977 годы
Когда сериал возобновляется в 1976 году, в нем появляется команда наемников, состоящая из хорошо знакомых, но не стареющих лиц. Их происхождение и место во Вселенной DC так и не объясняются, хотя однозначно утверждается, что эта версия "Черных ястребов" состоит из "оригинальных семи" и предполагается, что они "впервые объединились в 50-х годах для борьбы с растущим числом злодеев и врагов в костюмах". Члены команды описываются следующим образом:
When the series resumes in 1976, it features a mercenary team composed of familiar unaged faces. Their origins and place in the DC Universe are never explained, though it is firmly stated that this version of the Blackhawks consists of "the original seven" and surmises that they had "first banded together in the fifties to battle a growing number of costumed villains and foes". The members of the team are described as follows:
С учетом того, что Хендриксон остался немощным в последнем выпуске серии, а Чак, по всей видимости, погиб в бою, вполне вероятно, что если бы серия продолжалась после Blackhawk #250, команду ждали бы серьезные изменения в составе. Представлены две возможные кандидатуры на замену, каждая из которых могла бы также принять мантию Леди Блэкхоук: герцогиня Рамона Фатал (также известная как "Пэтч"), наемница с неоднозначной лояльностью, но питающая чувства к Блэкхоуку; и Эльза, дочь Хендриксона.
With Hendrickson left ailing in the final issue of the run, and Chuck seemingly killed in battle, it's possible that big changes were in store for the team's line up had the series continued past Blackhawk #250. Two possible replacements are set up, either of whom could have also taken the mantle of Lady Blackhawk: Duchess Ramona Fatale (also referred to as "Patch"), a mercenary with questionable allegiances, but harboring love for Blackhawk; and Elsa, Hendrickson's daughter.
1982 - 1984 гг.
С возвращением команды к событиям Второй мировой войны многие основные аспекты первоначального воплощения восстанавливаются, дополненные тем, что писатель Марк Эваниер назвал "более современным подходом к проработке персонажей". Основные члены команды:
With the team's return to a World War II setting, many basic aspects of the original incarnation are restored, complemented by what writer Mark Evanier called "a more contemporary attitude towards characterization". The core members are:
Блэкхок – Описан как "польский американец" и несколько раз упоминается как Барт. Он не переносит убийств, прибегая к ним только в целях самообороны. Он силён и рассудителен, не всегда реагирует так быстро или так яростно, как хотелось бы некоторым его соратникам. Станислав – польский заместитель командира и верный друг Блэкхока. Из-за долгого пребывания в тени Блэкхока он испытывает неуверенность в себе и завидует его сильным лидерским качествам. Андре – бывший член французского Сопротивления, опытный военный стратег команды и дамский угодник. Олаф – швед, чей высокий рост и густой акцент соответствуют распространенному стереотипу, но на самом деле скрывают потрясающие акробатические навыки и острый ум в бою. Хендрикссон – голландский мастер оружия и снайпер команды. Он самый старший в группе и испытывает чувство обиды, часто ощущая, что его гораздо более молодые товарищи по команде не в полной мере используют его мудрость. Чак – техасец, который поступил на службу в британские Королевские ВВС, прежде чем привнести свои навыки опытного пилота и механика в команду "Блэкхок". Он изображен более суровым и грубым, чем в предыдущих версиях. Чоп Чоп – самый молодой и новый член команды, мастер боевых искусств по имени Ву Ченг. Также в ходе событий появляется лейтенант Теодор Гейнор из Корпуса морской пехоты США, который присоединяется к команде, когда Чоп Чоп уходит в отпуск, чтобы сражаться с японцами в Китае. Гейнор покидает команду после того, как выясняется, что его бескомпромиссная позиция по отношению к немцам включает в себя казнь не только нацистских солдат, но и мирных жителей.
Blackhawk – Described as "Polish American" and referred to as Bart on a few occasions. He abhors killing, doing so only in self defense. He's strong and level headed, not always reacting as swiftly or as violently as some of his men might like. Stanislaus – Blackhawk's Polish second in command and loyal friend. Lacking confidence from being in Blackhawk's shadow for so long, he envies Blackhawk's strong leadership capabilities. André – A former member of the French resistance, he's the team's experienced military planner and full time ladies' man. Olaf – A Swede whose tall height and thick accent plays into a common stereotype, but in actuality conceals amazing acrobatic skills and a savvy mind in combat. Hendrickson – The team's Dutch weapons master and sharpshooter. The oldest of the group, he grapples with feelings of resentment, often left feeling like his much younger teammates don't always make full use of his wisdom. Chuck – A Texan who volunteered for the British R. A. F. before bringing his expert piloting and mechanic skills to the Blackhawks. He is portrayed as tougher and more rude than previous depictions. Chop Chop – Both the youngest and the newest member of the team, he's a martial arts master named Wu Cheng. Also introduced during the run is Lieutenant Theodore Gaynor of the United States Marine Corps, who joins the team when Chop Chop takes a leave of absence to fight the Japanese in China. Gaynor leaves the team after it is learned his hardline stance against the Germans includes the execution of not only Nazi soldiers, but also civilians.
1988 г. по настоящее время
После Кризиса на Бесконечных Землях, переписавшего историю Вселенной DC, собственная история «Черных Ястребов», как во время Второй мировой войны, так и после неё, претерпевает ещё больше изменений. В состав входят:
After the Crisis on Infinite Earths rewrites the history of the DC Universe, the Blackhawks' own history, both during World War II and after, undergoes yet more transformation. The members are:
Майор Янош Прохаска (Черный Ястреб) – Восстановлен как родившийся и выросший в Польше, Прохаска изображается как прирожденный лидер, но также как дерзкий, любящий выпить и женщины. Также выясняется, что он был членом Коммунистической партии, исключенным Иосифом Сталиным после возражений против пакта Молотова — Риббентропа, договора о ненападении 1939 года между Советским Союзом и нацистской Германией. Капитан Станислав Дроздовский – давний друг Черного Ястреба, сражавшийся вместе с ним в польских ВВС, прежде чем стать одним из первых членов «Черных Ястребов» и одной из первых жертв команды. Капитан Андре Блан-Дюмон – отличный, но несколько безрассудный пилот, француз является вторым командиром команды, а также самым близким доверенным лицом и частым вторым пилотом Прохаски. Капитан Олаф Фридриксен – датчанин в этой версии, атлетичный Олаф – лингвистический гений и опытный специалист по радиосвязи. Капитан Риттер Хендриксен – голландский стрелок и эксперт по взрывчатке, а также старейший член команды. Капитан Карло «Чак» Сирианни – италоамериканец из Нью-Джерси, служивший в Управлении стратегических служб США, прежде чем присоединиться к команде и стать их главным навигатором. Чак также увлекается электроникой и авиационной техникой. Лейтенант Вэн Чан (Чоп-Чоп) – китаец, которому, по слухам, было всего 17 лет, когда он впервые присоединился к команде. Вэн – опытный пилот, авиамеханик и повар. Капитан Натали Рид (Леди-Ястреб) – блестящий русско-американский авиаинженер, перепроектировавший самолеты «Черных Ястребов» и сражавшаяся вместе с ними. В 1945 году она родила сына, от короткого романа с Хендриксеном. Другие ранние члены команды включают русских Бориса Зиновьева и Казимирца «Зега» Янушайтиса, а также англичанина Яна Холкомба Бейкера, которые «первыми пали в бою». На протяжении 1940-х и вплоть до 1950-х годов Чоп-Чоп обеспечивал комический эффект в комиксе «Черные Ястребы» и изображался как сильно преувеличенная карикатура на фоне реалистичного художественного стиля, окружающего его. Толстый, с большими зубами и оранжевой кожей, он говорит на ломаном английском, носит традиционную китайскую прическу с косичкой и бантом, и одет в яркую кулисскую одежду. Это изображение, хотя и считалось оскорбительным, не было необычным для изображений азиатов, особенно японцев, во время Второй мировой войны. Популярный в то время персонаж, Чоп-Чоп также появлялся в собственной юмористической рубрике в серии «Черные Ястребы» с 1946 по 1955 год. Даже в самых ранних появлениях он демонстрирует огромную компетентность и храбрость, прибыв на остров «Черных Ястребов» на самолете собственной конструкции, а вскоре после этого показан сражающимся бок о бок с Черным Ястребом в рукопашной схватке. Когда команда позже возвращается к традиционной сине-черной форме, он надевает ее впервые. Однако быстро становится очевидным, что сходства заканчиваются на этом, и он далек от комического персонажа. По мере развития сюжета выясняется, что он чувствует себя обделенным своими товарищами по команде, не получая достаточного уважения даже для того, чтобы носить ту же форму, что и они. Осознав свою досадную оплошность, они с большой церемонией вручают ему стандартную форму и собственный самолет, чтобы отметить его как уважаемого члена группы. После общекомандного кроссовера DC Comics «Кризис на Бесконечных Землях», который переработал и упростил многие активы DC, Чоп-Чоп почти исключительно изображался с телосложением, похожим на его товарищей, и в стандартной форме «Черных Ястребов». Его прежний облик и роль помощника упоминаются, показанные как персонаж в комиксе о «Черных Ястребах», что он находит возмутительно оскорбительным. [[Изображение:Chopchop spiegle. jpg|мини|справа|180px|Чоп-Чоп получает настоящее имя и форму; рисунок Дэна Шпигеля.] Еванье, конечно, был ошеломлен и охотно осудил колонку, оспорив утверждение редактора о том, что Стивен Спилберг, который в то время, по слухам, интересовался созданием фильма о «Черных Ястребах», должен быть верен оригинальному изображению Чоп-Чопа. Эваниер написал, что для него удивительно, что «кто-то мог поверить, что китайцы были действительно тучными и глупыми в сороковых годах», или что Спилберг проигнорирует кассовые сборы и «совершит профессиональное самоубийство, изобразив их таким образом».
Major Janos Prohaska (Blackhawk) – Reestablished as being born and raised in Poland, Prohaska is portrayed as the consummate leader, but also as a brash, hard drinking womanizer. He is also revealed to have been a member of the Communist Party, expelled by Joseph Stalin after opposing the Molotov–Ribbentrop Pact, a 1939 treaty of non aggression between the Soviets and Nazi Germany. Captain Stanislaus Drozdowski – Longtime friend of Blackhawk's who fights alongside him in the Polish Air Force before becoming one of the earliest members of the Blackhawks—and one of the team's first casualties. Captain André Blanc Dumont – An excellent but slightly reckless pilot, the Frenchman is second in command of the team, as well as Prohaska's closest confidant and frequent co pilot. Captain Olaf Friedriksen – Danish in this version, athletic Olaf is a savant with languages and skilled at radio operations. Captain Ritter Hendricksen – The Dutch marksmen and demolitions expert, as well as the oldest member of the team. Captain Carlo "Chuck" Sirianni – An Italian American from New Jersey who served with the U. S. Office of Strategic Services before joining the team and becoming their chief navigation officer. Chuck is also a dabbler in electronics and aeronautic technology. Lieutenant Weng Chan (Chop Chop) – Chinese and said to be just 17 when he first joins the team, Weng is a skilled pilot, flight mechanic, and cook. Captain Natalie Reed (Lady Blackhawk) – Brilliant Russian American flight engineer who redesigns the Blackhawks' aircraft and fights alongside them. She gives birth to a son in 1945, the product of a brief affair with Hendricksen. Other early members of the team include Russians Boris Zinoviev and Kazimierc "Zeg" Zegota Januszajtis, and Englishman Ian Holcomb Baker, who are "the first to fall in battle".]] Throughout the 1940s and well into the 1950s, Chop Chop provides comic relief in the Blackhawk strip and is depicted as more of a highly exaggerative caricature amid the realistic art style that otherwise surrounds him. Fat, buck toothed, and orange skinned, he speaks in broken English, wears a queue hairstyle complete with a bow, and dresses in colorful coolie garb. This depiction, although now considered offensive, was not atypical of World War II era depictions of Asians especially the Japanese. A popular character at the time, Chop Chop also appears in his own humor feature in the Blackhawk series from 1946 to 1955. Even in his very earliest appearances, he demonstrates tremendous competency and bravery, arriving on Blackhawk Island in a plane of his own construction, and then, relatively soon after, is shown fighting right alongside Blackhawk in a hand to hand melee. When the team later reverts to their traditional blue and black uniforms, he dons one for the first time. It's quickly apparent, however, that the similarities end there and that he's far from comic relief. As the run progresses, it's revealed that he feels slighted by his teammates, not given proper enough respect to even wear the same uniform as them. Realizing their embarrassing oversight, they bestow to him with great ceremony a standard uniform and his own plane to mark him as a respected member of the group. After DC Comics' company wide crossover event Crisis on Infinite Earths revamped and streamlined many of DC's properties, Chop Chop has almost exclusively been depicted with a build similar to his comrades and wearing the Blackhawks' standard uniform. His past likeness and role as sidekick is addressed, shown as a character in a comic book about the Blackhawks, which he finds infuriatingly insulting. [[Image:Chopchop spiegle. jpg|thumb|right|180px|Chop Chop is given a proper name and uniform; art by Dan Spiegle. An admittedly stunned Evanier readily denounced the column, challenging the editorial writer's assertion that Steven Spielberg, at the time rumored to be interested in making a Blackhawk film, should be faithful to the original depiction of Chop Chop. Evanier wrote that it's amazing to him that "anyone could believe that Chinese folks were really obese and stupid in the forties" or that Spielberg would ignore the box office and "commit professional suicide by so depicting them".
Фильм
Блэкхок появляется в одноименном сериале, где его роль исполнил Кирк Элин. Эскадрилья Блэкхок появляется в «Лиге справедливости: Новый рубеж». В начале 1980-х Стивен Спилберг объявил о планах снять фильм, основанный на серии комиксов о Блэкхоке, с Дэном Айкройдом в главной роли. Однако проект был отменен, и Спилберг вместо этого решил снять «В поисках утраченного ковчега». В апреле 2018 года Warner Bros. Pictures возобновила работу над проектом «Блэкхок», Спилберг вернулся к режиссуре и продюсированию, а сценарий написал Дэвид Коупп. Кроме того, Спилберг должен был стать сопродюсером фильма вместе с Кристи Макоско Кригер и Сью Кролл, и изначально предполагалось, что съемки начнутся после завершения работы над фильмом «Вестсайдская история». Позже Коупп добавил, что сейчас работает над сценарием, но не уверен, что Спилберг останется режиссером. В марте 2022 года Коупп подтвердил, что сценарий написан, хотя и отметил, что участие Спилберга в проекте в настоящее время неизвестно из-за других обязательств. Он также подтвердил, что фильм не планируется включать во вселенную DC Extended Universe.
Blackhawk appears in a self titled serial, portrayed by Kirk Alyn. The Blackhawk squadron appears in Justice League: The New Frontier. In the early 1980s, Steven Spielberg announced plans to direct a film adaptation of the Blackhawk comic book series, with Dan Aykroyd attached to play the title character. However, the project was canceled and Spielberg chose to direct Raiders of the Lost Ark instead. In April 2018, Warner Bros. Pictures revived the Blackhawk project, with Spielberg returning to direct and produce and David Koepp writing the screenplay. Additionally, Spielberg would co produce the film with Kristie Macosko Krieger and Sue Kroll and it was initially expected to begin after he completed West Side Story. Koepp later added that he is now working on the script, but is unsure if Spielberg will direct. In March 2022, Koepp confirmed that a script had been written, though he suggested Spielberg's involvement in the project was currently unknown due to other commitments. He also confirmed there were no plans for the film to be part of the DC Extended Universe.
Разное
Блэкхок появляется в одноименном радиосериале, озвученном Майклом Фицморисом. Группа, похожая на эскадрилью Блэкхок, под названием "Небесные Акулы" появляется в комиксе "Топ-10" Алана Мура "Сорок девять". Эскадрилья Блэкхок появляется в романе "Блэкхок" Уильяма Ротслера.
Blackhawk appears in a self titled radio series, voiced by Michael Fitzmaurice. A Blackhawk squadron esque group called the Skysharks appear in Alan Moore's Top 10: The Forty Niners. The Blackhawk squadron appear in the novel Blackhawk, by William Rotsler.
Товары
Лимитированная серия фигурки Blackhawk G. I. Joe была выпущена в 2002 году компанией Dreams & Visions по лицензии DC Comics и Hasbro. Фигурка включает в себя сине-черную летную форму времен Второй мировой войны, красно-зеленую форму Blackhawk образца середины и конца 1960-х годов, а также небесно-голубую форму для арктического выживания. В июле 2006 года DC Direct выпустила 6,58-дюймовую фигурку Blackhawk в первой серии линейки игрушек DC: The New Frontier. В 2008 году для HeroClix были выпущены фигурки Blackhawk, Станислауса и Хендрикссона. В 2009 году Mattel выпустила фигурку Черного Ястреба в рамках своей линейки Justice League Unlimited.
A limited edition Blackhawk G. I. Joe action figure was produced in 2002 by Dreams & Visions and licensed by DC Comics and Hasbro. The figure comes with the blue black flight uniform from World War II, Blackhawk's red and green uniform from the mid to late 1960s, and a sky blue Arctic survival uniform. In July 2006, DC Direct released a 6.58" Blackhawk action figure in series 1 of the DC: The New Frontier toyline. In 2008, figures of Blackhawk, Stanislaus, and Hendrickson were released for HeroClix. In 2009, Mattel released a Blackhawk figure as part of their Justice League Unlimited toyline.
Пародии на журналы
В журнале MAD вышла пародия на «Блэкхоукс» под названием «Чёрные и синие ястребы». National Lampoon создала пародию под названием «Белый голубь», где главные герои — инспекторы ЮНЕСКО.
MAD magazine featured a parody of Blackhawks called "Black and Blue Hawks". National Lampoon produced a parody titled "Whitedove", in which the heroes are inspectors from UNESCO.
Враги
Черная Маска был младшим братом Черного Ястреба, Джеком Хоком, который считал, что его брат его предал. Джек впервые появился в роли Черной Маски в Blackhawk #242 (август-сентябрь 1968 года). Черная Звезда была преступницей, погибшей в схватке с Блэкхоуками. Она появилась лишь однажды, в Modern Comics #101 (сентябрь 1950 года). Акула-убийца регулярно сражался с Блэкхоуками, используя свое фантастическое оружие. Его первое сражение с Блэкхоуками произошло в Blackhawk #50 (март 1952 года). Королева Акула-убийца на самом деле была Зиндой Блейк, также известной как Леди Блэкхоук, которой Акула-убийца промыл мозги, заставив ее поверить, что Блэкхоуки – ее враги. Зинда впервые стала Королевой Акулой-убийцей в Blackhawk #200 (сентябрь 1964 года).
Black Mask was Blackhawk's younger brother, Jack Hawk, who believed his brother had betrayed him. Jack first appeared as Black Mask in Blackhawk #242 (August–September 1968). Black Star was a female criminal who died in an encounter with the Blackhawks. She only appeared once, in Modern Comics #101 (September 1950). Killer Shark regularly confronted the Blackhawks with his fantastic weaponry. His first battle with the Blackhawks was in Blackhawk #50 (March 1952). Queen Killer Shark was actually Zinda Blake a. k. a. Lady Blackhawk, who was brainwashed by Killer Shark into believing the Blackhawks were her enemies. Zinda first became Queen Killer Shark in Blackhawk #200 (September 1964).