Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в префектуре Нагано, Япония.
City in Nagano Prefecture, Japan
История
Район современной Ины был частью древней провинции Синано. В период Эдо эта территория входила в состав владений домена Такато, и Ина развивалась как *дзёкамачи* вокруг замка Ина, а также как речной порт на реке Тэнрю. 1 апреля 1889 года, с созданием системы муниципалитетов, была образована деревня Ина в составе района Ина, а 15 октября 1897 года она получила статус города. 1 апреля 1954 года город Ина объединился с деревнями Томигата, Мисузу, Тера, Хигасихаручика и Нисиминова (все из района Китаиина), образовав новый город Ина. В 1965 году Ина аннексировала деревню Нисихаручика. 31 марта 2006 года Ина присоединила город Такато и деревню Хасэ (оба из района Камиина), что привело к созданию нового, расширенного города Ина.
The area of present day Ina was part of ancient Shinano Province. The area was part of the holdings of Takatō Domain during the Edo period and Ina developed as a jōkamachi surrounding Ina Castle and as a river port on the Tenryū River. The village of Ina was established within Ina District the creation of the municipalities system on April 1, 1889 and was raised to town status on October 15, 1897. The town of Ina merged with the villages of Tomigata, Misuzu, Tera, Higashiharuchika and Nishiminowa (all from Kitaiina District) to form the city of Ina on April 1, 1954. Ina annexed the village of Nishiharuchika in 1965. On March 31, 2006, Ina absorbed the town of Takatō, and the village of Hase (both from Kamiina District to create the new and expanded city of Ina.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Ины оставалось относительно стабильным в течение последних 70 лет.
Per Japanese census data, the population of Ina has remained relatively stable over the past 70 years.
Правительство
В Ине действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским законодательным собранием, состоящим из 21 члена.
Ina has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 21 members.
Экономика
Экономика Ины в значительной степени основана на сельском хозяйстве, основными отраслями которого являются выращивание риса, груш, томатов и молочное животноводство. В производственном секторе представлены электроника и прецизионные приборы. Компания Rubycon Corporation, производитель электронных компонентов, имеет свою штаб-квартиру в этом городе.
The economy of Ina is largely agricultural, with rice, pears, tomatoes and dairy farming as major components. The manufacturing sector includes electronics and precision instrumentation. Rubycon Corporation, an electronic components company has its headquarters in the city.
Образование
В Ине 15 государственных начальных школ и шесть государственных школ второго уровня, управляемых городским правительством. Есть три государственных старших школы, управляемые Управлением образования префектуры Нагано, и одна частная старшая школа. Префектура также управляет одной школой специального образования. В городе есть одна международная школа (Colégio Desafio) – бразильская начальная школа.
Ina has 15 public elementary schools and six public middle schools operated by the city government. There are three public high schools operated by the Nagano Prefectural Board of Education and one private high school. The prefecture also operated one special education school. The city has one international school (Colégio Desafio) Brazilian primary school.