Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лорен Рид — вымышленный персонаж, которого играет Мелисса Джордж в телесериале "Алиас" на канале ABC. Она — жена Майкла Вонна в течение третьего сезона сериала.
Lauren Reed is a fictional character played by Melissa George in the ABC television series Alias. She is Michael Vaughn's wife during the third season of the series.
Биография персонажа
Лорен – дочь сенатора Джорджа и Оливии Рид и была представлена в начале третьего сезона сериала в качестве жены Вона, на которой он женился во время двухлетнего отсутствия Сидни под контролем "Завета". Хотя Лорен в начале сезона рассказывает, что прошла обучение в качестве полевого агента ЦРУ на "Ферме", её отец, считая эту профессию слишком опасной, использовал своё влияние, чтобы она не получила полевой допуск. Таким образом, она стала агентом Совета национальной безопасности (НСБ), служа связным с ЦРУ и работая в одном офисе с Сидни Бристоу и Майклом Воном. Отношения Лорен и Сидни с самого начала были враждебными, особенно Лорен чувствовала угрозу из-за возвращения бывшей возлюбленной её мужа. В конечном итоге Сидни и Лорен начинают сотрудничать и даже вместе выполняют задания. Их динамика ненадолго нарушается, когда Лорен узнаёт, что убийство российского дипломата, которое она расследовала, было совершено Сидни во время её двухлетнего отсутствия, а Вон работал с её сообщниками, чтобы скрыть правду. Однако, когда Лорен становится свидетельницей жестокого допроса Сидни и угрозы лоботомии, она помогает Вону, Джеку и Слоуну освободить Сидни из тюрьмы. Во время этой операции Лорен стреляет и убивает одного из допрашивающих Сидни, что, по всей видимости, её сильно потрясает. Однако вскоре выясняется, что Лорен – двойной агент "Завета", работающая над саботажем операций ЦРУ против преступной организации и собирающая информацию о Сидни через Вона. Её первой известной операцией для "Завета" было убийство Адриана Лазарея. Вопреки своему невинному виду, она – хладнокровный убийца, но, похоже, обладает и мягкой стороной, поскольку не может заставить себя нажать на курок, когда ей приказывают убить собственного отца, которому предъявляют доказательства её истинной принадлежности и чтобы восстановить её шаткие отношения с Воном. Тогда её мать вмешалась и сама произвела выстрел, раскрыв, что она тоже агент "Завета". Лорен также изменяет мужу, поскольку она не только соблазняет Вона и некоторых своих целей, но и вступает в личные и профессиональные отношения с Джулианом Сарком, который также работает на "Завет". В конечном итоге её истинная сущность раскрывается ЦРУ, и она становится "меткой", Сидни и Вон хотят её убить. Затем Лорен, используя протезную маску, выдаёт себя за Сидни, чтобы проникнуть в ЦРУ, стреляет в Маршалла Флинкмана, наносит серьёзный ущерб зданию, убивает и ранит нескольких агентов с помощью бомб с дистанционным управлением, после чего убивает невинного водителя и угоняет его машину, чтобы сбежать. Вон одержим местью и даже получает поддержку от Джека Бристоу, который призывает его убить Лорен. В конечном итоге Вон захватывает Лорен, которая рассказывает ему, что влюбилась в него, но затем вернулась Сидни, и он больше в ней не нуждался. Она также утверждала, что "Завет" не связывался с ней в течение двух лет, и она думала, что они оставят её с ним в покое. Её "признание" неоднозначно, поскольку, похоже, она действительно испытывала чувства к Вону, что видно по её реакции на более раннее замечание Сарка о том, что она была убита, когда Майкл опустил пистолет, направленный на неё, чтобы спасти Сидни. Планам Вона мешает Катя Деревко, которая помогает Лорен сбежать. Когда ЦРУ захватывает Сарка, Лорен помещают в камеру рядом с ним, чтобы организовать его освобождение. После того, как Сарк передаёт ей ключевое слово, она представляется Сидни, надев маску, идентичную той, которую ранее использовала настоящая Лорен, и используя голосовой модулятор. В финале третьего сезона Сидни проигрывает Лорен в жестокой рукопашной схватке, но Вон смертельно ранит Лорен, прежде чем она успевает убить Сидни. Перед смертью она раскрывает Сидни местонахождение банковской ячейки, содержащей важную информацию о её семье. Эта информация оказывается доказательством того, что Джек Бристоу был уполномочен ЦРУ убить свою бывшую жену, мать Сидни Ирину Деревко, и, по всей видимости, выполнил этот приказ. В четвёртом сезоне, в эпизоде "Человек слова", труп Лорен показан в специальном крипте с повышенной охраной после того, как Сарк потребовал увидеть её тело. По причинам, которые пока не объяснены, ЦРУ решило не предавать смерть Лорен огласке, и останки двойного агента хранятся в крипте ЦРУ. Мелисса Джордж появляется в эпизодической роли мёртвой женщины.
Lauren is the daughter of Senator George and Olivia Reed, and was introduced at the beginning of the third season of the show as Vaughn's wife, having married him during Sydney's two year absence under the control of The Covenant. Though Lauren reveals early in the season she was trained as a CIA field agent at the Farm, her father, believing the occupation to be too dangerous, used his influence to make sure she did not receive a field rating. Thus, she became an agent of the NSC, serving as its liaison to the CIA and working in the same CIA office with both Sydney Bristow and Michael Vaughn. Lauren and Sydney have an antagonistic relationship from the start, with Lauren in particular feeling threatened that her husband's former lover is now back in his life. Eventually, Sydney and Lauren start co operating and even go on missions together. Their dynamic briefly falters when Lauren discovers that the murder of a Russian diplomat that she was investigating was committed by Sydney during her two year absence and Vaughn worked with Sydney's associates to conceal the truth; however, when Lauren witnesses Sydney being subjected to brutal interrogation and threatened with a lobotomy, she assists Vaughn, Jack, and Sloane in breaking Sydney out of prison. During this mission, Lauren shoots and kills one of Sydney's interrogators, an act which apparently leaves her distraught. However, it is soon revealed Lauren is actually a double agent for the Covenant, working to sabotage the CIA's work against the criminal organization and to gain more information about Sydney through Vaughn. Her first known mission for the Covenant was the assassination of Andrian Lazarey. She is also, contrary to her air of innocence, a cold blooded killer, yet she also appears to have a soft side since she can't bring herself to pull the trigger when tasked to murder her own father when he is given evidence of her true affiliations and to shore up her faltering relationship with Vaughn. It was her mother that stepped in and pulled the trigger herself, revealing she too is an agent of The Covenant. Lauren is also an adulterer, for not only does she seduce Vaughn and some of her targets, but also becomes involved (both personally and professionally) with Julian Sark, who is also now working for The Covenant. Eventually, her true nature is discovered by the CIA and she becomes a marked woman, with both Sydney and Vaughn wanting to kill her. Lauren then impersonates Sydney with a prosthetic mask to infiltrate the CIA, shoots Marshall Flinkman, and inflicts major damage to the building as well as killing and injuring several agents with remote triggered bombs before murdering an innocent motorist and stealing his car to escape. Vaughn becomes obsessed with revenge and is even encouraged by Jack Bristow to kill Lauren. Vaughn eventually captures Lauren, who tells him that she fell in love with him, but then Sydney came back and he didn't need her anymore. She also claimed that the Covenant hadn't been in contact with her for two years by that point and she thought they'd leave her with him in peace. Her 'confession' is ambiguous as she does appear to have developed feelings for Vaughn, as is evident by her reaction to Sark's earlier observation that it killed her when Michael dropped his gun, which was trained on her, to save Sydney. Vaughn's plans are thwarted by Katya Derevko who helps Lauren escape. When Sark is captured by the CIA, Lauren is seemingly brought into the cell next to him to arrange his release. After Sark gives her a crucial password, she reveals herself as Sydney, wearing an identical mask to the one the real Lauren had used earlier with a voice modulator. In the season three finale, Sydney loses to Lauren during vicious hand to hand combat, but Lauren is fatally shot by Vaughn before she can kill Sydney. Before her death, she reveals to Sydney the location of a safe deposit box containing vital information about Sydney's family. This information turns out to be evidence that Jack Bristow was authorized by the CIA to kill his ex wife, Sydney's mother Irina Derevko, an order he apparently carried out. In the fourth season episode, "A Man of His Word", Lauren's corpse was shown in a special high security crypt after Sark demands to see her body. For reasons not yet explained, the CIA determined Lauren's death should not be made public knowledge, and the double agent's remains are housed in the CIA crypt. Melissa George makes a cameo appearance as the dead woman.
Кастинг и создание
Кэтрин Хейгл пробовалась на роль Лорен Рид, но не прошла кастинг. Мелисса Джордж снималась в "Зачарованных", когда Дж. Дж. Абрамс позвонил ей и сообщил, что она получила роль. Джордж пробовалась на главную роль Сидни Бристоу, но уступила её Дженнифер Гарнер. После этого ABC утвердили её на роль в сериале "Воры". Изначально планировалось, что Джордж появится в нескольких эпизодах в качестве приглашенной звезды, но её быстро сделали постоянной актрисой. Чтобы объяснить акцент её персонажа (Мелисса Джордж – австралийка), сценаристы придумали, что она родилась в США, но выросла в Лондоне.
Katherine Heigl auditioned for the role of Lauren Reed but did not get it. Melissa George was working on Charmed when J. J. Abrams called to tell her she had landed the part. George had auditioned to play lead character Sydney Bristow, but lost out to Jennifer Garner. When that happened, ABC cast her on Thieves instead. It was originally planned that George would guest star for several episodes but she was quickly upgraded to regular. To explain her character's accent (George is Australian), the writers wrote that she was born in the United States but grew up in London.
Характеристика и реакция вентилятора
В начале третьего сезона Джордж сказала о Рид: "Думаю, было бы интересно, если бы мы увидели, как Лорен становится злодейкой, потому что она кажется такой милой, невинной и очаровательной, а это делает ее переворот в злодейку еще более захватывающим".
At the beginning of the third season, George said of Reed: "I think it would be interesting if we did see Lauren turn evil, because she seems so pleasant, and innocent and lovely, which makes it more exciting if she was evil "
Персонаж Лорен Рид вызвал немало неприязни у поклонников сериала, по словам создателя сериала Джей Джей Абрамса, отчасти из-за того, что она разрушила романтические отношения между Сидни и Воном. Однако Абрамс отметил, что раскрытие Лорен как предательницы было запланировано изначально и не было вызвано реакцией фанатов. Джордж сказала, что "мне предложили несколько ролей в кино, и я решила двигаться дальше". Джордж пошутила: "Моего персонажа вывели из сериала из-за того, что он был слишком злобным". Поскольку Лорен умерла "вне кадра", в течение четвертого сезона ходили слухи о возможном возвращении персонажа. Сама Джордж сказала: "Есть разговоры о том, что я могу вернуться в какой-то момент, потому что в "Alias" никого не исключают окончательно [но] я бы не хотела возвращаться, если бы ее история не получила развития". Эти слухи были развеяны, когда труп Лорен показали в девятом эпизоде четвертого сезона. В бонусных материалах к DVD-выпуску четвертого сезона есть кадры, на которых Мелисса Джордж в роли Лорен неожиданно появляется в одной из сцен, после чего актриса выходит из образа и начинает смеяться.
The character of Lauren Reed received quite a bit of animosity from fans of the show, according to series creator J. J. Abrams, in part because she disrupted the romance between Sydney and Vaughn. However, Abrams indicated that the revelation of Lauren being a turncoat was planned from the beginning and was not because of fan response. George has said that "I got offered a couple of films so I decided to kind've [sic] move on." George has joked "my character was written out for being too evil". Since Lauren died "off screen" there were rumors during the fourth season that the character would return. George herself said "there is talk of me coming back at some point, because obviously in Alias you're never written out completely [but] I wouldn't want to go back unless she got some focus." These rumors were put to rest when Lauren's corpse was shown in the ninth episode of season 4. The season 4 gag reel, included in the DVD release of that season, includes footage in which Melissa George as Lauren makes a surprise appearance during a scene, before George breaks character and begins to laugh.