Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Российский хоккеист (род. 1969), бывший российский хоккеист.
Russian ice hockey player (born 1969)
the former Russian ice hockey player
Сергей Викторович Фёдоров (Серге́й Викторович Фёдоров; род. 13 декабря 1969) — российский бывший профессиональный хоккеист и бывший главный тренер московского ЦСКА Континентальной хоккейной лиги (2021–2024) (КХЛ). В течение своей игровой карьеры, наиболее известной своими 13 сезонами в «Детройт Ред Уингз», Фёдоров был преимущественно центральным нападающим, но иногда играл на позиции флангового нападающего или защитника. Фёдоров был одним из первых хоккеистов, покинувших Советский Союз для игры в Национальной хоккейной лиге (НХЛ). Выступая за «Детройт», он трижды выигрывал Кубок Стэнли, а также получил Hart Memorial Trophy как самый ценный игрок НХЛ в 1994 году. После ухода из «Детройта» летом 2003 года Фёдоров играл за «Майти Дакс» из Анахайма, «Коламбус Блю Джекетс» и «Вашингтон Кэпиталз», прежде чем завершить карьеру в НХЛ в 2009 году. Он провёл более 1200 матчей в НХЛ и забил 483 гола. Он — трёхкратный участник Олимпийских игр, первый европейский игрок, выигравший Hart Trophy, и считается одним из лучших игроков плей-офф в истории НХЛ. В 2017 году Фёдоров был назван одним из «100 величайших игроков НХЛ» в истории. С 1990-х по начало 2000-х годов Фёдоров считался одним из лучших игроков мира. Последним клубом был «Металлург» (Магнитогорск) КХЛ, где в начале сентября 2011 года он был назначен капитаном. Также был послом России на зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи. Фёдоров был принят в Зал славы хоккея 9 ноября 2015 года, а в 2016 году — в Зал славы Международной федерации хоккея.
Sergei Viktorovich Fyodorov (Серге́й Викторович Фёдоров; born December 13, 1969) is a Russian former professional ice hockey player and the former head coach of CSKA Moscow of the Kontinental Hockey League (2021 2024) (KHL). During his playing career, for which he is best known for his 13 seasons with the Detroit Red Wings, Fedorov was primarily a centre, but occasionally played as a winger or defenceman. Fedorov was one of the first hockey players to defect from his native Soviet Union in order to play in the National Hockey League (NHL). While playing with Detroit, he won the Stanley Cup three times, as well as the Hart Memorial Trophy as the NHL's most valuable player in 1994. After leaving the Red Wings in the summer of 2003, Fedorov played stints with the Mighty Ducks of Anaheim, Columbus Blue Jackets and Washington Capitals before retiring from the NHL in 2009. He played in over 1,200 NHL games and scored 483 goals in the NHL. He is a three time Olympian, the first European trained player to win the Hart Trophy and is considered to be one of the best playoff performers in NHL history. In 2017, Fedorov was named one of the "100 Greatest NHL Players" in history. Fedorov was considered one of the best players in the world from the 1990s to the early 2000s. He last played for Metallurg Magnitogorsk of the KHL, where he was made captain in early September 2011. He was also an ambassador for Russia at the 2014 Winter Olympics in Sochi. Fedorov was inducted into the Hockey Hall of Fame on November 9, 2015, and to the International Ice Hockey Federation Hall of Fame in 2016.
Переход и карьера в "Ред Уингс"
Когда ему было всего 16 лет, Федоров уже играл за ЦСКА в Советском Союзе с будущим членом Зала славы НХЛ Павлом Буре и Александром Могильным, среди других. В 1989 году Могильный стал первой советской суперзвездой, дезертировавшей, чтобы играть в НХЛ. Менее чем через два месяца Федоров был выбран в четвертом раунде под 74-м номером на драфте НХЛ 1989 года. Генеральный менеджер "Детройт Ред Уингз" Джим Девеллано проконсультировался с капитаном команды и будущим членом Зала славы Стивом Айзерманом по поводу Федорова, зная, что они играли друг против друга на чемпионате мира. Айзерман сказал Девеллано: "Он лучше меня". Спортсмен из Детройта Кит Гейв был попрошен исполнительным вице-президентом "Крыльев" Джимом Лайтсом передать секретное сообщение Федорову на выставочном матче в Хельсинки, где советская сборная должна была сыграть с финским элитным клубом. Гейв согласился на эту миссию, и в августе 1989 года ему удалось встретиться с Федоровым и его товарищем по команде Владимиром Константиновым, которого также выбрали "Крылья", и подсунуть каждому из них медиа-гид "Красных Крыльев" с спрятанным внутри письмом. В письмах четко говорилось, что "Красные Крылья" хотят видеть их обоих в Детройте и готовы помочь им туда попасть. К июлю 1990 года Федоров решил дезертировать. Советская сборная приехала в Северную Америку для участия в Играх доброй воли 1990 года и запланировала выставочный матч в Портлендском мемориальном колизее 22 июля 1990 года. Джим Лайтс приехал в Портленд, забрал Федорова из отеля после игры и доставил его в Детройт на частном самолете владельца "Красных Крыльев" Майка Илича. Федорова описывали как "три великих игрока в одном". В своей карьере он "однажды претендовал на звание лучшего игрока на планете". Бывший капитан "Красных Крыльев" Стив Айзерман сказал, что Федоров был "лучшим конькобежцем, которого я когда-либо видел". В сезоне 1993–94 годов выдающаяся игра Федорова принесла ему "самую старую и престижную индивидуальную награду в хоккее" – Hart Memorial Trophy (присуждается самому ценному игроку НХЛ), Frank J. Selke Trophy (лучший оборонительный форвард) и Lester B. Pearson Award (присуждается самому выдающемуся игроку по мнению игроков НХЛ). Он занял второе место по результативности после Уэйна Гретцки из "Лос-Анджелес Кингз", забив 56 голов и набрав 120 очков. Во время сезона 1993–94 годов, давая интервью перед игрой, Гретцки говорил об игре 17 декабря между "Красными Крыльями" и "Нью-Йорк Рейнджерс", сказав: "[Я] никогда не видел игрока, который доминировал бы в игре так, как это делал Сергей". Позже в сезоне Гретцки также прокомментировал, что считает Федорова "лучшим игроком в игре на данный момент". Федоров познакомился с Гретцки через Пола Коффи во время Матча всех звезд НХЛ 1994 года, что привело к тому, что он остался погостить в его доме в Лос-Анджелесе с семьей на две недели в том году. Играя во втором матче после возвращения от травмы, Стива Айзермана спросили об игре Федорова в течение сезона: "Я видел только двух других игроков, которые могут доминировать в игре, как Сергей, и это Уэйн и Марио. По моему мнению, он лучший игрок в Лиге. Он отличается от Уэйна и Марио тем, что доминирует благодаря своей скорости и невероятным индивидуальным действиям". Главного тренера "Красных Крыльев" Скотти Боумана также спросили в интервью в течение сезона, где он считал, что Федоров входит в число игроков и команд, которых он тренировал в своей карьере: "Он на вершине. У него самая большая сила ног, которую я видел у игрока. Его ноги феноменальны". В сокращенном из-за локаута сезоне 1994–95 Федоров занял второе место по результативности в "Красных Крыльях" с 50 очками (20 голов и 30 передач) в 42 матчах. В том сезоне, в игре против Лос-Анджелеса 12 февраля, Федоров забил все четыре гола "Детройта" в ничьей 4:4. Хотя "Красные Крылья" проиграли в финале Кубка Стэнли в том году "Нью-Джерси Девилз", Федоров возглавил плей-офф по количеству очков с 24 очками (семь голов и 17 передач). Он также возглавил финал Кубка Стэнли по количеству голов и был лучшим бомбардиром "Красных Крыльев". Федоров выиграл еще один трофей Селке в 1996 году, забив 39 голов и набрав 107 очков в 78 играх, при этом отлично играя в обороне. Он финишировал в пятерке лучших на голосовании за трофей Харта и был лучшим бомбардиром "Детройта", а также помог им выиграть Трофей президентов. В том сезоне "Детройт" установил рекорд НХЛ по количеству побед в сезоне – 62. Он также подписал четырехлетний контракт в том сезоне, чтобы стать первым не североамериканским представителем Nike, благодаря чему "белые коньки" стали знаменитыми. Коньки отличались своим уникальным цветом и дизайном, и он продвигал их в серии рекламных роликов для Nike. Стив Айзерман, разговаривая с репортером о Федорове через несколько недель после того, как он переломил ход игры 30 января в том сезоне, которая закончилась победой "Красных Крыльев" над "Торонто Мейпл Лифс" со счетом 4:2, сказал: "Сергей – игрок, который меняет ход игры для нас каждый раз, когда он на льду. Он самый талантливый игрок, которого я когда-либо видел". Сезон "Красных Крыльев" закончился разочарованием, когда они проиграли "Колорадо Эвеланш" в финале Западной конференции со счетом 4:2. Федоров разделил лидерство в команде по количеству очков с 20 очками в 19 играх плей-офф. В сезоне 1996–97 Федоров играл за Россию на Кубке мира по хоккею 1996 года еще до начала предсезонных игр в августе и сентябре. Позже в сезоне НХЛ он был членом первой команды "Красных Крыльев", выигравшей Кубок Стэнли с 1955 года, став лучшим бомбардиром команды в плей-офф с 20 очками в 20 играх, включая 8 голов. Он во второй раз возглавил финал Кубка Стэнли по количеству очков и голов. Вратарь Майк Вернон выиграл Conn Smythe Trophy, "но многие инсайдеры в хоккее считают, что Сергей заслуживал этой чести". В течение регулярного сезона Федоров совершил редкий подвиг, забив пять голов в одной игре, забив все голы "Детройта" в победе в овертайме над "Вашингтон Кэпиталз" со счетом 5:4 26 декабря 1996 года. Это также был первый случай в истории НХЛ, когда игрок оформил квинт-трик в овертайме, подвиг, который с тех пор повторил только Мика Зибанежад из "Рейнджерс" 5 марта 2020 года, также против "Кэпиталз". В середине 1990-х Федоров стал частью "Русской пятерки" "Красных Крыльев", вместе с Игорем Ларионовым в центре, Вячеславом Козловым слева и Вячеславом Фетисовым и Владимиром Константиновым в обороне. "Крылья" выиграли Кубок Стэнли в 1997 и 1998 годах. После длительного отказа от подписания контракта в начале сезона 1997–98 Федоров, ограниченно свободный агент, подписал предложение от "Каролины Харрикейнз" на сумму до 38 миллионов долларов, включая бонусы. "Красные Крылья" согласовали это предложение 26 февраля 1998 года, положив конец отказу Федорова от подписания контракта. Предложение включало 14 миллионов долларов за подписание и 2 миллиона долларов за 21 игру регулярного сезона. Однако самой спорной частью контракта был бонус в размере 12 миллионов долларов, выплачиваемый немедленно, если команда Федорова достигнет финала конференции 1998 года – в то время "Детройт" уже был претендентом на Кубок Стэнли, а "Каролина" почти наверняка не вышла бы в плей-офф, поэтому пункт был раскритикован за создание несправедливого преимущества для "Детройта". Тем не менее, "Красные Крылья" согласовали предложение и выплатили бонус. 28 миллионов долларов, которые "Детройт" заплатил Федорову за 43 игры в 1997–98 годах, остаются самой большой суммой, выплаченной игроку НХЛ за один сезон. Федоров возглавил плей-офф по количеству голов и помог "Красным Крыльям" выиграть второй Кубок Стэнли подряд. 14 февраля 1999 года Федоров объявил, что вся его зарплата за сезон 1998–99 годов – 2 миллиона долларов – будет использована для создания Фонда Сергея Федорова, благотворительной организации, оказывающей помощь детям в районе Детройта. В 1990-х Федоров занял третье место по результативности в плей-офф с 126 очками, уступая только Марку Мессье (126) и Марио Лемье (136). Федоров – всего третий игрок в истории НХЛ, у которого четыре плей-офф подряд с более чем 20 очками, наряду с Майком Босси и Брайаном Троттье. Он также возглавил НХЛ по показателю полезности в 1990-х годах с показателем +221. В сезоне 2001–02 Федоров играл в звездном составе, включавшем новичков Доминика Хашека, Люка Робитайля и Бретта Халла, что привело к тому, что Федоров выиграл свой третий Кубок Стэнли, где он был лучшим бомбардиром команды в плей-офф...
When he was just 16, Fedorov was already playing for CSKA Moscow in the Soviet Union with future NHL Hall of Famer Pavel Bure and Alexander Mogilny, among others. In 1989, Mogilny became the first Soviet superstar to defect in order to play in the NHL. Less than two months later, Fedorov was drafted by the Detroit Red Wings in the fourth round, 74th overall, of the 1989 NHL Entry Draft. Red Wings general manager Jim Devellano had consulted team captain and future Hall of Famer Steve Yzerman about Fedorov, knowing that the two had played against each other in the World Championships. Yzerman told Devellano, "He's better than me." Detroit sportswriter Keith Gave was asked by Wings executive vice president Jim Lites to pass a secret message to Fedorov at an exhibition game in Helsinki where the Soviet national team was scheduled to play a Finnish elite level club. Gave agreed to the mission, and in August 1989, managed to meet with Fedorov and teammate Vladimir Konstantinov, whom the Wings had also drafted, and slip them each a Red Wings media guide with a letter hidden inside. The letters made it clear that the Red Wings wanted both of them in Detroit and were willing to help them get there. By July 1990, Fedorov had decided to defect. The Soviet national team came to North America to play in the 1990 Goodwill Games, and had scheduled an exhibition match in Portland's Memorial Coliseum on July 22, 1990. Jim Lites came to Portland, picked up Fedorov outside his hotel after the game, and brought him to Detroit in Red Wings owner Mike Ilitch's private jet. Fedorov was described as "three great players in one". In his career, he "once held claim to the title of top player on the planet". Former Red Wings captain Steve Yzerman said Fedorov was the "best skater I've ever seen". During the 1993–94 season, Fedorov's outstanding play earned him the "oldest and most prestigious individual award in hockey", the Hart Memorial Trophy (awarded to the NHL's most valuable player), the Frank J. Selke Trophy (top defensive forward) and the Lester B. Pearson Award (awarded to the most outstanding player as selected by NHL players). He finished second in scoring behind the Los Angeles Kings' Wayne Gretzky with 56 goals and 120 points. During the 1993–94 season, being interviewed before his game, Gretzky was talking about a December 17 game between the Red Wings and New York Rangers, saying, "[H]e had never seen a player dominate the game the way Sergei did." Later in the season, Gretzky also commented that he thought Fedorov was "the best player in the game at this point." Fedorov was introduced to Gretzky by Paul Coffey during the 1994 NHL All Star Game, which led to him staying over at his Los Angeles home with his family for two weeks that year. Playing in his second game after coming back from an injury, Steve Yzerman was asked about Fedorov's play during the season: "I've only seen two other players that can dominate a game like Sergei, and that's Wayne and Mario In my opinion, he's the best player in the League. He is different than Wayne and Mario because he dominates with his speed, and unbelievable one on one moves." Red Wings head coach Scotty Bowman was also asked in an interview during the season where he thought Fedorov ranked among the players and teams he has coached in his career: "He's right at the top. He's got the greatest leg strength I've seen in a player. His legs are phenomenal." In the lockout shortened 1994–95 season, Fedorov finished second on the Red Wings in points with 50 (20 goals and 30 assists) in 42 games. That season, in a game against Los Angeles on February 12, Fedorov scored all four of Detroit's goals in a 4–4 tie. Although the Red Wings lost the Stanley Cup Finals that year to the New Jersey Devils, Fedorov led the playoffs in all scoring with 24 points (seven goals and 17 assists). He also led the Stanley Cup Finals in goals and led the Red Wings in points. Fedorov won another Selke Trophy in 1996 after scoring 39 goals and 107 points in 78 games, while playing stellar defensively. He finished in the top five for Hart Trophy voting and led Detroit in scoring, and helped them win the Presidents' Trophy. That season, Detroit set an NHL record for wins in a season with 62. He also signed a four year deal that season to become the first non North American spokesman for Nike, in which he made the "white skates" famous. The skates were different due to their unique colours and design, and he promoted it through a series of commercials for Nike. Steve Yzerman, speaking to a reporter on Fedorov a few weeks after turning the tide on a January 30 game that season that ended in a 4–2 victory for the Red Wings over the Toronto Maple Leafs, said, "Sergei is a game breaker for us anytime he's on the ice He's the most talented player I've ever seen." The Red Wings' season ended in disappointment when they were defeated by the Colorado Avalanche in the Western Conference Finals, four games to two. Fedorov finished tied for the team lead with 20 points in 19 playoff games. In the 1996–97 season, Fedorov played before the preseason started in August and September for Russia at the 1996 World Cup of Hockey. Later in the NHL season, he was a member of the Red Wings' first Stanley Cup championship team since 1955, leading the team playoff scoring with 20 points in 20 games, including 8 goals. He led the Stanley Cup Finals in points and in goals for a second time. Goaltender Mike Vernon won the Conn Smythe Trophy, "but many hockey insiders believe that Sergei deserved that honor". During the regular season, Fedorov had achieved the rare feat of scoring five goals in a single game, as he registered all of Detroit's goals in a 5–4 overtime win against the Washington Capitals on December 26, 1996. It was also the first time in NHL history that a player completed a quintet of goals in overtime, a feat since equaled only by the Rangers' Mika Zibanejad on March 5, 2020, also against the Capitals. In the mid 1990s, Fedorov became part of the Red Wings' Russian Five, together with Igor Larionov at center, Vyacheslav Kozlov at left, and Viacheslav Fetisov and Vladimir Konstantinov on defense. The Wings won the Stanley Cup in 1997 and 1998. After a lengthy holdout to start the 1997–98 season, Fedorov, a restricted free agent, signed an offer sheet with the Carolina Hurricanes worth up to $38 million, including bonuses. The Red Wings matched the offer on February 26, 1998, ending Fedorov's holdout. The offer included $14 million for signing and $2 million for 21 regular season games. However, the most controversial part of the contract was a $12 million bonus payable immediately if Fedorov's team reached the 1998 conference finals—at the time, Detroit was already a Stanley Cup contender while Carolina was almost certain to miss the playoffs, so the clause was criticized for creating an unfair disadvantage for Detroit. Nevertheless, the Red Wings matched the offer and paid the bonus. The $28 million Detroit paid Fedorov for 43 total games in 1997–98 remains the largest single season amount paid to an NHL player. Fedorov led the playoffs in goals and helped the Red Wings win their second consecutive Stanley Cup. On February 14, 1999, Fedorov announced his entire base salary for the 1998–99 season—$2 million—would be used to create the Sergei Fedorov Foundation, a charity to assist Detroit area children. During the 1990s, Fedorov was third in playoff scoring with 126 points, behind only Mark Messier (126) and Mario Lemieux (136). Fedorov is only the third player in NHL history to have four consecutive 20+ point playoffs, along with Mike Bossy and Bryan Trottier. He also led the NHL in plus minus in the 1990s with a +221. In 2001–02 season, Fedorov played with a star studded roster that included newcomers Dominik Hašek, Luc Robitaille and Brett Hull, culminating with Fedorov winning his third Stanley Cup, where he led the Stanley Cup Finals again in points for a second time. During an interview with Hull days after the Red Wings' 2002 Stanley Cup championship win, he commented on Fedorov as a player and person: "[Fedorov's] maturity—not only on the ice, but off the ice—has grown immensely, and, like Stevie said, there's not too many guys in this league, if any, that have the skill that he does. And he's learned to use it over the years. I think everyone can see that." In the 2002–03 season, Steve Yzerman was injured for most of the season, and Fedorov led the team in scoring with 36 goals and 83 points in 80 games, also winning the inaugural Kharlamov Trophy, at the time awarded yearly to the top Russian player in the NHL. At the 2002 NHL All Star Game SuperSkills Competition, Fedorov slapped the puck 101.5 mph in the net to win "Hardest Shot". Dominik Hašek later remarked of Fedorov's shot, "I know his shot, and I'm not surprised that he won it He can shoot from the blue line and he can score from the blue line." After an October 25, 2002, game between the Pittsburgh Penguins and Detroit, talking to reporters about Fedorov, Mario Lemieux said, "He was awesome. The way he skates, he's just dominating out there. Especially in the neutral zone, he picks up a lot of speed. You can't defend against that." Fedorov signed a free agent contract with the Mighty Ducks of Anaheim for less than the Red Wings offered him after Detroit lost to Anaheim in the first round of the playoffs in 2003.
Могучие утки Анахайма
В межсезонье 2003 года Федоров подписал контракт с «Майти Дакс» из Анахайма после длительного конфликта с «Детройт Ред Уингз», в ходе которого он отклонил предложения о пятилетнем контракте на 50 миллионов долларов и четырехлетнем контракте на 40 миллионов долларов. 3 декабря 2003 года Федоров вернулся в Детройт впервые после подписания контракта с «Утками»; болельщики «Детройта» громко освистывали его каждый раз, когда он касался шайбы, в матче, который закончился победой «Красных Крыльев» со счетом 7:2, и в котором он забил один из голов «Анахайма». Он оставался в «Анахайме» с 2003 по 2005 год. Именно выступая за «Уток», Федоров набрал свое 1000-е очко в НХЛ, став первым игроком, родившимся в России, и пятым игроком, родившимся в Европе, достигшим этой отметки. Многие хоккейные легенды в интервью на протяжении многих лет комментировали способности Федорова, например, его бывший одноклубник по «Ред Уингз» Никлас Лидстрём: «Я думаю, он лучший игрок в Лиге. Против него очень сложно играть. Он достаточно быстр, чтобы обыграть вас, если вы попытаетесь подойти к нему вплотную. Его трудно остановить». Бывшая легенда «Бостон Брюинз» Рэй Бурк однажды сказал: «Сергей – доминирующий игрок, игрок, определяющий лицо команды. Когда он начинает движение на вас, он способен сохранять скорость или даже ускоряться. Не так много защитников, которые могут за ним угнаться». После ухода из «Детройта» (в своем первом сезоне за «Анахайм», где он забил 31 гол) Федоров получил несколько травм, и его 18 голов в сезоне 2006–07 стали максимальным показателем до завершения карьеры в НХЛ в 2008–09 годах.
In the 2003 off season, Fedorov signed with the Mighty Ducks of Anaheim after a long contract dispute with the Red Wings in which he rejected five year, $50 million and four year, $40 million contract offers. On December 3, 2003, Fedorov returned to Detroit for the first time since signing with the Ducks; he was booed heavily by Detroit fans every time he touched the puck in an eventual 7–2 Red Wings victory, during which he scored one of Anaheim's goals. He remained with Anaheim from 2003 to 2005. It was with the Ducks that Fedorov registered his 1,000th point in the NHL, becoming the first Russian born and fifth European born player to do so. Some hockey legends in interviews throughout the years have commented on Fedorov's abilities, such as former Red Wings teammate Nicklas Lidström: "I think he's the best player in the League. He's real tough to defend against. He's got quickness to best you if you step up to him. It's tough to stop him." Former Boston Bruins legend Ray Bourque once said, "Sergei is a dominating player, a franchise player. When he makes a move on you, he has the ability to maintain his speed or even go faster. There aren't many defensemen who can keep up with him." After leaving the Red Wings (his first season with Anaheim, in which he scored 31 times), Fedorov had multiple injuries and his tally of 18 goals in 2006–07 was the most he scored until his retirement from the NHL in 2008–09.
"Синие куртки Колумба"
15 ноября 2005 года Федоров (вместе с выбором во пятом раунде драфта) был обменян в "Коламбус Блю Джекетс" на форварда Тайлера Райта и защитника-новичка Франсуа Бошемина. 30 ноября 2005 года Федоров сыграл свой 1000-й матч в НХЛ, став 13-м игроком европейского происхождения, достигшим отметки в 1000 игр в НХЛ, и 205-м игроком в общей сложности. Брайан Берк, недавно назначенный генеральным менеджером команды, заметил, что Федоров проявлял меньше интереса к игре за команду, чем во времена "Детройт Ред Уингс", предпочитая ночную жизнь Лос-Анджелеса, где он возвращался в лимузинах в 3-4 часа ночи даже в дни матчей. Берк был настолько обеспокоен тем, что Федоров оказывал "плохое влияние на раздевалку" и что "другие игроки начинали перенимать его поведение", что отправил новичков Райана Гетцлафа и Кори Перри в фарм-клуб "Дакс" в АХЛ, исключительно чтобы оградить их от влияния Федорова. В интервью 2006 года бывший главный тренер "Детройт Ред Уингс" Скотти Боуман сказал: "Федоров был одним из моих любимых игроков как тренера, потому что он способен выполнить любую задачу на льду". Боуман тренировал Федорова в течение девяти из его тринадцати сезонов в "Детройте". В конце 1990-х годов Боуман экспериментировал, используя Федорова в обороне, в паре с Ларри Мерфи. Старший вице-президент "Детройт Ред Уингс" Джим Девеллано заявил: "Я уверен, что если бы мы оставили его на позиции защитника, он бы выиграл "Норрис Трофи". Хотя Федоров успешно играл в обороне, он выразил предпочтение позиции форварда, однако это не помешало тогдашнему главному тренеру "Блю Джекетс" Кену Хичкоку время от времени переводить Федорова на позицию защитника.
In an unanticipated move, on November 15, 2005, Fedorov (along with a fifth round draft pick) was traded to the Columbus Blue Jackets in exchange for forward Tyler Wright and rookie defenceman François Beauchemin. As a Blue Jacket, Fedorov played his 1,000th NHL game on November 30, 2005, becoming the 13th European born player to reach 1,000 NHL games and the 205th player overall to do so. Brian Burke, who had just joined the team as general manager, found that Fedorov was less interested in contributing to the team, as he had with the Red Wings, than he was enjoying the nightlife in Los Angeles where he would be riding back in limos at 3 to 4am even on game days. Burke was so concerned that Fedorov 'was a bad influence in the dressing room,' and that 'other players were starting to follow his lead,' that he sent rookies Ryan Getzlaf and Corey Perry to the Ducks' AHL minor league team solely to get them away from Fedorov. In a 2006 interview, former Detroit Red Wings head coach Scotty Bowman said, "[Fedorov was] one of my favorite players as a coach because he can do anything [asked of him on ice]." Bowman coached nine of Fedorov's 13 seasons with Detroit. During the late 1990s, Bowman experimented by using Fedorov on defense and pairing him with Larry Murphy. Red Wings Senior Vice president Jim Devellano said, "I'm convinced if we left him there, he'd have won a Norris Trophy." Although he was effective playing defense, Fedorov stated he would rather play as a forward, though this did not prevent then Blue Jackets head coach Ken Hitchcock from moving Fedorov to defense on occasion.
Вашингтон Капиталз
Приближаясь к дедлайну обменов в НХЛ в 2008 году, Федоров был обменян в «Вашингтон Кэпиталз» в обмен на перспективного игрока Тео Рута. Следующим летом Федоров подписал с «Вашингтоном» однолетний контракт на 4 миллиона долларов. В сезоне 2008–09, который стал его последним в НХЛ, Федоров превзошел Александра Могильного по количеству забитых голов среди российских хоккеистов, установив новый рекорд в 473 гола. В интервью 2009 года Скотти Боуман вспомнил разговор с Уэйном Гретцки: «Я разговаривал с Уэйном Гретцки об этом шесть или семь лет назад, и он сказал мне: «Я не мог играть и в нападении, и в защите. Марио тоже не мог. Ягр не мог играть в защите. Но Сергей мог. Он был чертовски талантливым игроком». Спустя несколько лет, в интервью 2015 года, Боуман заявил, что считает, что Федоров «мог бы стать звездным защитником, но он развил свои атакующие навыки». 28 апреля 2009 года, в одной из своих последних игр в НХЛ, после того как он забил победный гол в плей-офф 2009 года против «Нью-Йорк Рейнджерс» в седьмом матче со счетом 2–1, тогдашний главный тренер «Кэпиталз» Брюс Будро заявил на пресс-конференции: «Давайте будем честны, иногда опыт играет решающую роль. Он знал, что нужно делать и когда, и это делает его одним из величайших игроков в истории». Его товарищ по команде Александр Овечкин добавил: «Он наш лидер, он лучший игрок в раздевалке. Он это доказал. Он лучший. У него больше опыта, чем у кого-либо здесь. Он умеет играть так. Он просто проявляет лидерские качества».
Approaching the NHL trade deadline in 2008, Fedorov was traded to the Washington Capitals in exchange for prospect Theo Ruth. The following summer, Fedorov signed a one year, $4 million contract with Washington. In 2008–09, what would become his final season in the NHL, Fedorov passed Alexander Mogilny for most goals scored by a Russian born hockey player, a record that stood at 473 goals. In a 2009 interview, Scotty Bowman recalled a conversation between Wayne Gretzky and himself: "I talked to Wayne Gretzky about that six or seven years ago and he said to me: 'I couldn't play forward and defence. Mario couldn't do it. Jagr couldn't play defence. But Sergei could. He was a hell of a player.'" A few years later, in a 2015 interview, Bowman stated he thought Fedorov "could have been an all star defenceman, but he developed his offensive skills". On April 28, 2009, in one of his final games in the NHL, after scoring the game winning goal in the 2009 playoffs against the New York Rangers in a 2–1 Game 7 contest, then Capitals head coach Bruce Boudreau stated in a press conference, "Let's face it, sometimes experience pays off. He knew what he had to do, when to do it, and that's what makes him one of the greatest players, ever." Teammate Alexander Ovechkin added, "He's our leader He's our best guy in the locker room. He showed it. He's our best guy. He has more experience than anybody in this locker room. He knows how to play like that. He just shows his leadership."
Континентальная хоккейная лига
В сезоне 2009–10 Фёдоров вернулся в Россию, подписав двухлетний контракт с «Металлургом» Магнитогорск. Он сказал, что хочет исполнить давнюю мечту своего отца – увидеть, как оба его сына играют в одной команде. В начале сезона Фёдоров набрал своё 1500-е очко в официальных матчах. 9 октября 2013 года Фёдоров объявил о возвращении в ЦСКА в качестве игрока. «Ноги ещё в порядке», и «Я всё ещё тренируюсь два раза в неделю», – ответил Фёдоров на вопросы о продолжении игровой карьеры. Он провёл два последних матча своей карьеры за ЦСКА на Кубке Шпенглера 2013 года, сделав три броска и забив один гол. Однако он так и не вышел на лёд ни в одном матче КХЛ за эту команду.
For the 2009–10 season, Fedorov returned to Russia, signing a two year deal with Metallurg Magnitogorsk. He said that he wanted to fulfill his father's lifelong dream of having his two sons play on the same team. Early in the season, Fedorov scored his 1,500th point in official games. Fedorov announced he would be returning to CSKA Moscow as a player on October 9, 2013. "The legs are still good," and, "I still train twice a week," Fedorov said in response to questions of him continuing his playing career. He would appear in his last two games of his career for CSKA at the 2013 Spengler Cup, registering three shots and one goal. However, he never appeared in a KHL game for the team.
Международные матчи
На чемпионате мира среди юниоров 1987 года Федоров дебютировал за сборную СССР. Советская команда была дисквалифицирована (наряду с Канадой) за участие в печально известной потасовке в Пиештанах во время финального матча. Эта драка вошла в историю тем, что официальные лица выключили свет на арене в отчаянной попытке остановить 20-минутную схватку. В 1988 году он вновь играл с Александром Могильным на чемпионате мира среди юниоров; оба вошли в команду звезд турнира и завоевали серебряные медали. Линия Буре – Федоров – Могильный впервые вышла на международную арену на чемпионате мира среди юниоров 1989 года в Анкоридже, Аляска. Тройка игроков ЦСКА Москва в сумме набрала 38 очков и привела сборную СССР к золотой медали, обыграв Канаду. Сочетание этих трех игроков было перспективным для главного тренера Виктора Тихонова, который рассчитывал, что они заменят предыдущую лидирующую советскую тройку – К–Л–М (Владимир Крутов, Ларионов и Макаров). Позднее в том же году Федоров дебютировал за основную сборную СССР в возрасте 19 лет на чемпионате мира 1989 года в Швеции. Он играл в составе советской команды, выигравшей золотую медаль в финальном матче против Канады, и вместе с одноклубниками Могильным и Владимиром Константиновым. Он также стал лучшим бомбардиром команды (6 голов) и занял второе место по очкам (9). На чемпионате мира 1990 года в Швейцарии сборная СССР повторила свой успех, завоевав золото в матче против Чехословакии, при этом Павел Буре играл на фланге у Федорова. На Кубке Канады 1991 года команда, представлявшая Советский Союз, лишилась большинства своих звезд из-за серьезной политической нестабильности на родине. Многие игроки отказывались играть за команду, а некоторых намеренно исключили из состава (например, Павла Буре и Владимира Константинова) из-за опасений, что они могут перебежать. До начала турнира было неизвестно, что они вообще отправят команду. Это было последнее крупное соревнование среди взрослых, в котором участвовала команда, представлявшая Советский Союз. Федорова попросили присоединиться к команде (спустя год после перехода), и он согласился представлять свою страну. Хотя команда заняла пятое место, он помог сыграть вничью 3–3 с непобедимой Канадой в Квебек-Сити в их последнем матче, где Федоров играл против лучшего бомбардира турнира Уэйна Гретцки. На Кубке мира по хоккею 1996 года сборная России провела пять предварительных матчей, чтобы определить группы для основного этапа турнира. Россия была единственной командой, которая осталась непобежденной (победив Финляндию (Москва), Германию (Ландсхут), Швецию (Стокгольм), США (Детройт) и сыграв вничью с Канадой (Калгари)). В матчах против США, Швеции и Финляндии впервые (и единственный раз) на международном уровне на взрослом уровне вышла на лед линия Буре – Федоров – Могильный, которую в то время считали "возможно, лучшей атакующей тройкой на Земле". Из-за травмы Павла Буре в конце матча против американцев он не смог принять участие в основном турнире. Один из голов Федорова был забит в групповом этапе турнира во втором периоде против Канады в Ванкувере после передачи от защитника Дариуса Каспарайтиса, когда он вырвался на шайбу и бросил ее над щитком вратаря Кертиса Джозефа, сравняв счет. Федоров и Могильный играли в одной тройке, но именно Федоров стал лучшим бомбардиром команды, хотя Россия проиграла в полуфинале США после победы над Финляндией со счетом 5–0 в четвертьфинале. В команде, в которой отсутствовали многие из ее ведущих игроков из-за отказов и травм, Федоров вместе с Павлом Буре и Михаилом Шталенковым привели Россию к серебряной медали на зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано. На зимних Олимпийских играх 2002 года в Солт-Лейк-Сити Федоров и россияне выбили Чехию в четвертьфинале со счетом 1–0 и завершили турнир, завоевав бронзовую медаль в последнем матче против Белоруссии. В ответ на свое решение сыграть в хоккей на зимних Олимпийских играх 2006 года в Турине Федоров сказал: "Я не думаю, что стоит откладывать мое решение об Олимпийских играх. Как бы мне ни нравилось представлять свою страну в Италии, боюсь, что в этот момент сезона я должен сосредоточиться на "Коламбус Блю Джекетс". Я считаю, что самое важное для меня – продолжать работать над тем, чтобы быть на 100% здоровым. Мой главный приоритет и ответственность – "Коламбус Блю Джекетс", и я не думаю, что участие в Олимпийских играх, которые являются коротким и интенсивным турниром, было бы лучшим решением". Трио "Вашингтон Кэпиталз" в составе Александра Овечкина, Александра Семина и Федорова играло в одной тройке за Россию и выиграло золотую медаль на чемпионате мира 2008 года, победив Канаду в овертайме со счетом 5–4; Федоров отдал передачу Илье Ковальчуку, который забил победный гол. Турнир впервые проводился в Канаде (в Квебек-Сити) в честь 100-летия. На чемпионате мира 2009 года Россия повторила свой успех, снова победив Канаду в финале. Федоров также играл за Россию на зимних Олимпийских играх 2010 года в Ванкувере, будучи самым возрастным игроком турнира – 40 лет. Хотя Россия вошла в соревнование, занимая первое место в мире, она была выбита в четвертьфинале. Тем не менее, Федоров завершил Олимпийские игры с результативностью в одно очко за игру и разделил второе место в командном зачете с Александром Овечкиным. 27 декабря 2013 года Федоров играл за ЦСКА Москва на Кубке Шпенглера – в двух матчах он забил один гол.
In the (U 20) 1987 World Junior Championships, Fedorov made his national team debut for the Soviet Union. The Soviet team was ejected (as well as Canada) for their part in the infamous "punch up in Piestany" bench clearing brawl during the final game. The fight is famous for officials having turned off the arena lights in a desperate attempt at ending the 20 minute melee. He played again with CSKA Moscow teammate Alexander Mogilny in the 1988 World Junior Championships; both made the tournament All Star Team, finishing with a silver medal. The Bure–Fedorov–Mogilny line made its international debut at the 1989 World Junior Championships in Anchorage, Alaska. The top line of CSKA Moscow teammates combined for a total 38 points and led the Soviet Union over Canada for the gold medal. The combination of the three formed was promising for head coach Viktor Tikhonov, with expectations to replace the previous top Soviet line, the K–L–M combination of Vladimir Krutov, Larionov and Makarov. Later that year, Fedorov made his senior debut with the Soviet national team as a 19 year old at the 1989 World Championships in Sweden. He played with the full roster Soviet Union team that won the gold medal over Canada in their final game, and played along aside club teammates Mogilny and Vladimir Konstantinov. He also led the team in goals (6) and was second in points (9). The Soviet Union would repeat gold at the 1990 World Championships in Switzerland against Czechoslovakia, with Pavel Bure playing on Fedorov's wing. In the 1991 Canada Cup, the team representing the Soviet Union was missing most of its top stars due to severe political turmoil at home. Many players were declining to play for the team, and some were purposely left off the roster (such as Pavel Bure and Vladimir Konstantinov) for fears of defection. It was not known until weeks before the start of the tournament that they would even send a team. This was the final major senior event in which a team representing the Soviet Union would play. Fedorov was asked to join the team (one year after defection), which he accepted to represent his country. Though the team finished in fifth place, he did help hold an undefeated Canada to a 3–3 tie in Quebec City in their last game, where Fedorov was paired against tournament scoring leader Wayne Gretzky. In the 1996 World Cup of Hockey, Russia had played five preliminary games in order to set the groupings for the main tournament stage. Russia was the only team that went undefeated (winning against Finland (Moscow), Germany (Landshut), Sweden (Stockholm), USA (Detroit) and tied against Canada (Calgary). The United States, Sweden and Finland games saw the Bure–Fedorov–Mogilny line for the first (and only) time internationally at senior level, which was considered "perhaps the best forward line on earth" at the time. With Pavel Bure injured at the end of the game against the Americans, he was not able to play in the main tournament. One of Fedorov's goals came in the round robin of the tournament in the second period against Canada in Vancouver on a breakaway pass off the boards from defencemen Darius Kasparaitis, where he sprinted to the puck and shot it over the blocker of goaltender Curtis Joseph to tie the game. Fedorov and Mogilny played on the same line but it was Fedorov that led the team in scoring, although Russia would lose in the semi finals against the United States after defeating Finland 5–0 in the quarter finals. On a team that was missing many of their top stars due to players declining and injuries, Fedorov with Pavel Bure and Mikhail Shtalenkov carried the team to a silver medal with Russia in the 1998 Winter Olympics in Nagano. In the 2002 Winter Olympics in Salt Lake City, Fedorov and the Russians eliminated the Czech Republic in the quarter finals 1–0, and ended the tournament winning a bronze medal in their final game, against Belarus. In response on his decision to play hockey at the 2006 Winter Olympics in Turin, Fedorov said, "I don't think it is appropriate to delay my decision about the Olympics any further. As much as I would enjoy representing my country in Italy, I'm afraid that at this point in the season my focus has to remain with the Columbus Blue Jackets I feel that the most important thing is for me to continue to work towards being 100 percent healthy. My main priority and responsibility is to the Columbus Blue Jackets and I don't believe participating in the Olympics, which is a short, intense tournament, would be the best thing to do." The Washington Capitals' trio of Alexander Ovechkin, Alexander Semin and Fedorov competed on the same line for Russia and won the gold medal at the 2008 World Championships, 5–4 in overtime against Canada; Fedorov passed to Ilya Kovalchuk to set up the game winning goal. The tournament was held for the first time in Canada (in Quebec City) for the 100th anniversary celebrations. At the 2009 World Championships, Russia would repeat as champions after again defeating Canada in the final. Fedorov also played for Russia at the 2010 Winter Olympics in Vancouver, the oldest player in the tournament at age 40. Although Russia entered the competition ranked number one in the world, Russia was eliminated in the quarter finals. Fedorov nonetheless finished the Olympics at a point per game pace and tied Alexander Ovechkin for second overall in team scoring. On December 27, 2013, Fedorov played for CSKA Moscow in the 2013 Spengler Cup—in two games, he scored one goal.
Карьера после игры
9 ноября 2015 года Федоров был принят в Зал хоккейной славы. В ходе праздничных мероприятий выходных многие его бывшие тренеры и одноклубники высказались о его карьере. Скотти Боуман рассказывал о том, как приходилось ставить Сергея в защиту из-за нарастающих травм: "В течение шести недель он был лучшим защитником лиги". Бывший одноклубник Брендан Шанахан сказал: "Я уверен, что если бы Сергей играл в обороне, он мог бы выиграть «Норрис Трофи». Он был настолько талантлив и силен". Уэйн Гретцки говорил об их дружбе: "Он был одним из моих самых близких друзей, игравших в другой команде. Вообще, в год, когда он выиграл «Харт Трофи», кажется, он жил у нас шесть недель в межсезонье, и мы тренировались вместе и проводили много времени вместе".
On November 9, 2015, Fedorov was inducted into the Hockey Hall of Fame. During the weekend festivities, many of his past coaches and teammates commented on Fedorov's career. Scotty Bowman was speaking about having to put Sergei on defence when injuries were piling up: "He was the best defenseman in the league for a six week period." Former teammate Brendan Shanahan said, "I'm convinced if Sergei played defense, he could have won a Norris Trophy He was so talented, so strong." Wayne Gretzky spoke on their friendship: "He was one of my closer friends that played on another team. Actually, the year he won the Hart Memorial Trophy I think it was, he lived with us for six weeks in the offseason and we trained together and spent a lot of time together."
ЦСКА Москва
Федоров был генеральным менеджером ЦСКА Москва с сезона КХЛ 2012–2013 до сезона КХЛ 2016–2017. 14 июля 2021 года Федоров был назначен главным тренером ЦСКА. В своем первом сезоне он вывел ЦСКА к победе в Кубке Гагарина в семи матчах, отыгравшись после проигрыша в серии со счетом 1–3.
Fedorov was general manager of CSKA Moscow from the 2012 13 KHL season to the 2016 17 KHL season. On July 14, 2021, Fedorov was named head coach of CSKA. In his first season, he brought CSKA back from a 3–1 series deficit to win the Gagarin Cup in 7 games.
Личная жизнь
Родился в семье Виктора и Натальи Федоровых в Пскове. Федоров утверждал, что он и теннисистка Анна Курникова поженились в 2001 году. Представители Курниковой отрицают факт брака с Федоровым, однако агент Федорова, Пэт Бриссон, утверждает, что, хотя он и не знает, когда они поженились, он знал, что "Федоров был женат". Несмотря на то, что она утверждает, что никогда не была замужем за хоккеистом, она передала свою квартиру в Саут-Бич в рамках бракоразводного процесса. В 2004 году Федоров также был связан романтическими отношениями с актрисой Тарой Рид. В настоящее время Федоров женат на Коррине Федоровой, у них есть дочь Александра. В честь Федорова также была названа хлопья для завтрака – "Fedorov Crunch". В 2006 году Федоров принял участие в Soccer Aid, футбольном матче, который проходит в Англии, где знаменитости соревнуются друг с другом в пользу UNICEF UK. Он выступал за команду "Остального мира". 24 июля 2009 года Федоров подал в суд на Джозефа Заду за мошенничество, связанное с соглашением о выплате ему 60 миллионов долларов в качестве компенсации за 43 миллиона долларов, которые Федоров инвестировал в Заду на протяжении последних 11 лет. Иск был подан Федоровым в штате Мичиган. Федоров выиграл дело, но не смог взыскать присужденную сумму с Зады. Федоров продолжает свою благотворительную деятельность через Фонд Сергея Федорова, некоммерческую благотворительную организацию, которая пожертвовала более 800 000 долларов организациям, в основном помогающим нуждающимся детям. В настоящее время Федоров является главным тренером московского ЦСКА. В течение хоккейного сезона он проживает в Москве, а лето проводит между Детройтом и Майами. Сергей – брат бывшего профессионального хоккеиста Федора Федорова.
Fedorov was born to Viktor and Natalia Fedorov in Pskov. Fedorov claimed he and tennis star Anna Kournikova were married in 2001. Kournikova's representatives deny any marriage to Fedorov, however Fedorov's agent, Pat Brisson, claims that although he doesn't know when they got married, he knew "he [Fedorov] was married". Although she claims to have never married the hockey superstar, she did turn over her South Beach condo as part of the divorce. Fedorov was also romantically linked to actress Tara Reid in 2004. Fedorov is presently married to Corrina Fedorov. Together they have a daughter named Aleksandra. Fedorov also had a cereal named after him called Fedorov Crunch. In 2006, Fedorov appeared in Soccer Aid, a football game that takes place in England pitting celebrities against each other to benefit UNICEF UK. He competed for the "rest of the world" squad. On July 24, 2009, Fedorov filed a lawsuit against Joseph Zada for defrauding on an agreement to pay him $60 million to compensate him for the $43 million Fedorov invested with Zada over the past 11 years. The lawsuit was filed by Fedorov in Michigan. Fedorov won the suit but has been unable to collect on the judgment from Zada. Fedorov continues his philanthropic endeavours via the Sergei Fedorov Foundation, a 501(c)(3) charitable foundation, which has donated over $800,000 to charities that mostly benefit children in need. Fedorov currently serves as the head coach of CSKA Moscow. He resides in Moscow during hockey season and splits his summers between Detroit and Miami. Sergei is the brother of former professional hockey player Fedor Fedorov.