Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Swamp Terrorists – швейцарская группа, исполнявшая электроиндустриальную музыку, образованная в 1988 году STR, Ane H и Francis H. Их музыка представляет собой жесткие, мощные электроиндустриальные/индустриальные хип-хоп биты, скретчинг и эпизодический рэп, смешанные с грязными гитарными рифами в стиле метал (обычно это сэмплы из песен других хэви-метал групп). Звучание группы сопоставимо с творчеством Die Warzau, KMFDM и White Zombie.
The Swamp Terrorists were a Swiss electro industrial music group that was formed in 1988 by STR, Ane H, and Francis H. Their music is harsh pounding electro industrial/industrial hip hop beats, turntables and occasional rapping mixed with grinding metal guitar riffs (which are usually sampled from other heavy metal bands), and produces a sound similar to Die Warzau, KMFDM and White Zombie.
История
Swamp Terrorists – швейцарская группа в жанре электроиндустриальной музыки, основанная в конце 1980-х годов программистом синтезаторов STR (известного по Band Berne Crematoire, Nacht Raum и Strangler of the Swamp), вокалисткой Ane Hebeisen (также известной как Ane H), ранее игравшей в Tierstein, и гитаристом Francis H. Francis H покинул группу после выхода их первого EP – He is Guilty, после чего Ane и STR вместе записали свой первый альбом Grim – Stroke – Disease и выпустили его на лейбле Machinery/Noise в 1991 году. Примерно через год последовал альбом Grow – Speed – Injection. Вскоре после выхода альбома Combat Shock в 1994 году, Swamp Terrorists добавили нескольких музыкантов для живых выступлений: басиста Anrej A, гитариста Spring и барабанщика Piet Hertig. Группа пользовалась большой популярностью в Бразилии, где они гастролировали и где находился их международный фан-клуб. STR покинул группу сразу после выхода альбома Killer в 1995 году и начал сотрудничество с гитаристом Hellsau. Остальные четыре участника группы, а также ND, заменивший STR на живых выступлениях, впоследствии выпустили концертный альбом Five in Japan и два EP: Wreck в 1997 году и Rare & Unreleased в 1999 году на Metropolis Records. С тех пор группа неактивна.
'Swamp Terrorists' were a Swiss electro industrial music group that was started in the late 1980s by synthesizer programmer STR, (of Band Berne Crematoire, Nacht Raum, and Strangler of the Swamp fame), vocalist Ane Hebeisen (aka Ane H), (formerly of Tierstein) and guitarist Francis H. Francis H departed from the group after the release of their first EP He is Guilty, after which Ane and STR recorded their first album Grim – Stroke – Disease together and released it on the Machinery/Noise label in 1991. About a year later, it was followed by Grow – Speed – Injection. Shortly after the 1994 album Combat Shock, Swamp Terrorists added several members for their live show: bassist Anrej A, guitarist Spring and drummer Piet Hertig. The band had a dedicated following in Brazil, where they have toured and where their international fan club was based. STR left the band immediately following the 1995 release Killer, and began to work with the guitar heavy Hellsau. The other four members of the band, as well as STR's live replacement ND, have since released a live album, Five in Japan and 2 EPs: Wreck in 1997, and Rare & Unreleased in 1999, on Metropolis Records. The band has been inactive since.