Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
песня группы Rock Mafia
the Rock Mafia song
Fly or Die — второй студийный альбом американской рэп-рок группы N.E.R.D. Он был выпущен 23 марта 2004 года.
Fly or Die is the second studio album by American rap rock band N. E. R. D. It was released on March 23, 2004.
Производство
Группа записала свой второй альбом Fly or Die в 2003 году. Участники группы научились играть на необходимых инструментах, чтобы иметь возможность выступать вживую. Как рассказал Чед Хьюго MTV News 8 декабря 2003 года: "На этот раз мы сами играем на инструментах. Я начал играть на гитаре только в прошлом году, поэтому учусь в процессе. Фаррелл играет на барабанах. В прошлый раз (на альбоме In Search of) у нас не было времени освоить некоторые инструменты, поэтому нам помогла группа Spymob". Для записи альбома группа также привлекла Ленни Кравитца и Квестлава, которые приняли участие в записи трека "Maybe". В нескольких композициях затронуты темы, особенно волнующие подростков, такие как "Thrasher" о травле, "Drill Sergeant" о бунте и призыве в армию, и первая любовь в "Backseat Love".
The band recorded its second album Fly or Die during 2003. The band actually learned the instruments needed to play the tunes, so they could perform live. As Chad Hugo told MTV News on December 8, 2003, "We're the ones playing the instruments live this time. I just started playing guitar last year so I'm learning as we go. Pharrell's playing drums. Last time, (on In Search of ) we didn't have time to learn certain instruments so we got Spymob to help us out." The band also recruited some assistance to record the album with Lenny Kravitz and Questlove playing on the track "Maybe." Several of tracks concern issues of particular concern to adolescents including "Thrasher" about bullies, "Drill Sergeant" about rebellion and conscription, and first love on "Backseat Love".
Прием
Fly or Die поступил в продажу 23 марта 2004 года. Главный сингл "She Wants to Move" вошел в топ-5 в Великобритании, топ-10 в Новой Зеландии, топ-20 в Норвегии, Италии, Ирландии и Дании, а также топ-40 в Австралии и Нидерландах по состоянию на март 2004 года. В США было продано 412 000 копий альбома Fly or Die, однако было отгружено не менее 500 000 экземпляров, что позволило ему получить золотой сертификат RIAA. Rolling Stone (15.04.04, стр. 147) – 3 звезды из 5 – "Захватывающе наблюдать, как эти гении рэпа маскируются под бар-группу, исполняющую каверы Journey в боулинге". Entertainment Weekly (02.04.04, стр. 62) – "Fly or Die более изобретателен и многослоен, чем его предшественник – это набор умной, сложной, студийной поп-музыки с музыкальными, плавными джазовыми вставками, не привязанной к какому-либо одному жанру". Оценка: A.
Fly or Die went on sale on March 23, 2004. The lead single "She Wants to Move" went into the Top 5 in U. K, top 10 in New Zealand, top 20 in Norway, Italy, Ireland and Denmark and top 40 in Australia and the Netherlands as of March 2004. Fly or Die sold 412,000 copies in the United States, but shipped at least 500,000 units making it qualify for RIAA's Gold Certification. Rolling Stone (4/15/04, p. 147) 3 stars out of 5 "It's fascinating to hear these rap geniuses go undercover as a bar band you might hear rocking Journey covers in a bowling alley." Entertainment Weekly (4/2/04, p. 62) "Fly or Die is craftier and more multilayered than its predecessor [A] set of clever, complex, studio crafted pop complete with musicianly, smooth jazz licks that doesn't owe allegiance to any one genre." Rating: A
Uncut (стр. 91) – 5 звезд из 5 – "N*E*R*D способны воспроизвести машинную гиперсинкопацию с точностью до удара тарелки. Прог-поп альбом года". Uncut (стр. 74) – занял 18-е место в списке "Лучшие альбомы 2004 года" – "[Этот] прог-поп-классик раскрывает новые детали с каждым прослушиванием". Mojo (стр. 106) – 4 звезды из 5 – "Это восторженный гимн терминально некрутым, неироничное прославление культуры гиков. Они устраивают вечеринку, на которую хочется попасть". Альбом был включен в книгу "1001 альбом, которые нужно услышать, прежде чем умереть".
Uncut (p. 91) 5 stars out of 5 "N*E*R*D can replicate machine hypersyncopation at the drop of a hi hat. Prog pop album of year." Uncut (p. 74) Ranked #18 in Uncut's "Best Albums of 2004" "[A]n object lesson in eclectic art rock [T]his prog pop classic reveal further depths of detail with every repeated play." Mojo (p. 106) 4 stars out of 5 "This is an enthusiastic hymn to the terminally uncool, an un ironic celebration of nerd culture They make a party you want to be invited to." It was included in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die.