:Wumpscut: – Немецкий электро-индустриальный проект
Wumpscut
:wumpscut: – немецкий electro-industrial проект, основанный в 1991 году Рудольфом Ратцингером. Готик-влияние, мрачная электроника и минимальные коллаборации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий индустриальный и EBM музыкальный проект
German industrial and EBM music project
Wumpscut (стилизованный как :wumpscut: или просто :w:) — готический электро-индустриальный музыкальный проект из Германии. Он был основан в мае 1991 года баварским диджеем Рудольфом "Руди" Ратцингером (родился в 1966 году).
Wumpscut (stylised as :wumpscut: or simply :w:) is a gothic influenced electro industrial music project from Germany. It was founded in May 1991 by Bavarian disc jockey Rudolf "Rudy" Ratzinger (born 1966).
История
Руди Ратцингер – творческая сила Wumpscut, иногда привлекающий к сотрудничеству приглашенных артистов (таких как Алета Веллинг, P·A·L, Селен и др.), хотя эти коллаборации носили ограниченный характер. Ратцингер называет влияние таких групп, как Leæther Strip, причиной своего перехода от диджеинга к записи музыки: "Я несколько лет работал диджеем и устал предлагать публике только чужой материал. Первые работы Leæther Strip побудили меня попробовать себя в создании собственной музыки". Первые работы Wumpscut датируются началом 1990-х годов, когда Руди Ратцингер начал выступать с музыкой в баварских клубах и на юге Германии. В интервью 1997 года Руди Ратцингер рассказал, что "Pornography" и "War Combattery" были его первыми песнями в стиле EBM, и эти две четырехминутные композиции вошли в Defcon – первый демо-альбом Wumpscut, выпущенный в конце 1991 года. Альбом 1997 года Embryodead занял 20-е место в чарте CMJ RPM в США.
Rudy Ratzinger is the creative force behind Wumpscut, occasionally employing the help of guest artists (such as Aleta Welling, P·A·L, Selene etc. ), although such collaborations were minimal in scope. Ratzinger cites the influence of such bands as Leæther Strip as his reason for making the transfer from DJing to recording music: "I was a DJ for several years and was tired of offering the audience only alien stuff. The first Leæther Strip works were responsible for trying something on my own." First works performed by Wumpscut dates back to the early 1990s when Rudy Ratzinger started to play music in Bavarian club houses and in Southern Germany. In a 1997 interview, Rudy Ratzinger reveals that "Pornography" and "War Combattery" were his first two songs in EBM, those two four minute songs are to be found on Defcon, the first demo issued by Wumpscut in late 1991. The 1997 album, Embryodead made an appearance at #20 on the CMJ RPM chart in the U. S.
Wumpscut выпускал сложные бокс-сеты, включая лимитированные издания CD или LP с дополнительными и бонусными материалами (бонус-треки, энергетические напитки "жидкий сойлент", плакаты, значки, наклейки, сумки, флаги и т.д.). Альбомы Wumpscut переиздавались с различными вариантами оформления, ремастерингом и измененными треклистами. Также в продаже были доступны отдельные товары, такие как бейсболки, кофейные кружки и футболки. На сегодняшний день Руди Ратцингер выпустил семнадцать студийных альбомов, а также ряд сборников: демо-записи, треки для компиляций и ремиксы на удаленные синглы и EP. Шестнадцатый альбом Wumpscut, Wüterich, был выпущен 25 марта 2016 года на лейбле Metropolis. 5 мая 2017 года он выпустил сборник лучших песен под названием Innerfire и объявил на своих страницах в Facebook и Twitter о прекращении работы над новой музыкой Wumpscut. 5 ноября 2020 года был анонсирован новый альбом под названием "Fledermavs 303" с публикацией тизер-трека на странице Wumpscut в Bandcamp, что, вероятно, указывает на возвращение Руди к созданию музыки. 2 апреля 2021 года вышел новый альбом под названием "Fledermavs 303".
Wumpscut produced elaborate box set releases including limited versions of CD or LP releases with additional and bonus material (bonus tracks, "liquid soylent" energy drinks, posters, pins, stickers, bags, flags, etc.). Wumpscut albums were reissued with variant artworks, remastering and track listings. Standalone merchandise such as baseball caps, coffee mugs and t shirts were also made available for purchase. Rudy Ratzinger has to date released seventeen studio albums plus a number of compilations: demos, compilation tracks, and remixes from deleted singles and EPs. The sixteenth Wumpscut album, Wüterich, was released on 25 March 2016 on the Metropolis label. He released a "best of" album titled Innerfire on 5 May 2017, while also announcing that Wumpscut would no longer be producing or making any new music on his Facebook and Twitter accounts. On 5 November 2020, a new album entitled "Fledermavs 303" was announced with the release of a teaser track through the Wumpscut page on Bandcamp, presumably implying that Rudy has returned to producing music again. On 2 April 2021, a new album entitled "Fledermavs 303" was released.
Лайты
В 1995 году Ратцингер основал свой собственный лейбл Beton Kopf Media, который использовался исключительно для распространения материала Wumpscut на европейском рынке. Лейбл выпустил альбомы следующих групп: Remyl, Noisex, B Ton K, Yendri и F/A/V. Руди также управлял лейблом Fleisskoma совместно с Карлом Киммерлом (B Ton K), который издавал работы электронной группы Press to Transmit.
Ratzinger started his own record label, Beton Kopf Media, in 1995, used exclusively to release Wumpscut material to the European market. The label released albums by the following bands: Remyl, Noisex, B Ton K, Yendri and F/A/V. Rudy also managed the label Fleisskoma with Karl Kimmerl (B Ton K), which has released work by the electronic band Press to Transmit.
Выступление вживую
Несмотря на популярность проекта в жанре электро-индастриал, Wumpscut существует исключительно как студийный проект и никогда не выступает с концертами. На вопрос о причине такого решения, Руди ответил: "Я не могу соответствовать собственным стандартам".
Despite the project's popularity in the electro industrial genre, Wumpscut is a studio only project and never tours. When asked for his reason behind this decision, Rudy commented: "I cannot come up to my self set level."