Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Patience – пятый и последний студийный альбом английского певца и автора песен Джорджа Майкла, выпущенный 15 марта 2004 года. Долгожданное продолжение альбома Older, на момент выхода он был воспринят как альбом возвращения Майкла, поскольку это был его первый альбом с оригинальным материалом с 1996 года и первый для Sony Music после Listen Without Prejudice Vol. 1 1990 года. Альбом породил шесть синглов. Первые два – "Freeek!" и "Shoot the Dog" – были выпущены в 2002 году компанией Polydor, когда выход альбома изначально планировался. В интервью 2004 года Адаму Маттере для британского журнала Attitude Майкл объяснил, что почувствовал прилив энергии и воодушевление от этого проекта: «В вокале этого альбома есть что-то гораздо более уверенное и определенное. Здесь есть признания в любви, которых я раньше не делал – по крайней мере, со времен Wham!, – и одновременно более глубокое погружение в правду, как в песнях "My Mother Had a Brother" или "Through" – они стремятся приблизиться к истине».
Patience is the fifth and final studio album by the English singer songwriter George Michael, released on 15 March 2004. The much delayed follow up to Older, at the time of its release it was considered Michael's comeback album since it was his first album composed of original material since 1996, and his first for Sony Music since 1990's Listen Without Prejudice Vol. 1. Patience spawned six singles. The first two, "Freeek!" and "Shoot the Dog", were already released in 2002 by Polydor, when the album was originally due. In a 2004 interview with Adam Mattera for UK magazine Attitude, Michael explained how he felt reenergised and excited about the project: "There's something about the vocals on this album that's a lot more confident, more certain. There are proclamations of love that I've never made before – certainly since Wham! – and then there's going further into the truth at the same time, like on "My Mother Had a Brother" or "Through" – they're trying to get closer to the truth."
Возвращение в Sony
17 ноября 2003 года Майкл вновь подписал контракт с Sony Music, компанию, которую он покинул после судебной тяжбы, в которой Майкл утверждал, что его контракт подавляет его и держит в состоянии "профессионального рабства". В результате, 14 июля 1995 года Sony продала его контракт конкурирующим звукозаписывающим компаниям Virgin Records и DreamWorks Records.
On 17 November 2003, Michael re signed with Sony Music, the company he had left after a legal battle in which Michael claimed that his contract was stifling him and was keeping him in "professional slavery". As a result, his contract was sold by Sony to rival record companies Virgin Records and DreamWorks Records on 14 July 1995.
Релиз и прием
Patience поступил в продажу в большинстве стран мира в конце марта 2004 года и дебютировал на первом месте в британском чарте альбомов, а 22 марта — на втором месте в Австралии. Он стал одним из самых быстро продаваемых альбомов в Великобритании, продав более 275 000 копий за первую неделю. Альбом поступил в продажу в США 18 мая 2004 года; однако, в него не вошли "Patience Pt. 2" и "Shoot the Dog". Он дебютировал в США на 29-м месте, но после появления на телевидении, в частности, в шоу Опры Уинфри, на следующей неделе достиг пика чартов — 12-го места. По состоянию на 2006 год в США было продано 381 000 копий альбома. Общий мировой тираж составляет около четырех миллионов экземпляров. В интервью MTV Майкл заявил, что песня была в первую очередь призвана подчеркнуть отсутствие, по его мнению, консультаций с Тони Блэром при принятии решения о вторжении в Ирак. «Люди рассматривают эту песню в контексте нападения на Америку, а не на Тони Блэра. И на самом деле, моя критика направлена на то, что Тони Блэр не привлекает британцев к обсуждению этого вопроса. Он вполне доволен тем, что смотрит чемпионат мира и наслаждается юбилеем, в чем я тоже не без греха, но серьезное обсуждение Ирака так и не состоялось. Мы не знаем, на что способен Саддам Хусейн, и британская общественность понятия об этом не имеет».
Patience went on sale in most of the world in late March 2004 and debuted at number one on the UK Albums Chart, and at number 2 in Australia on 22 March. It became one of the fastest selling albums in the UK, selling over 275,000 copies in the first week. The album went on sale in the US on 18 May 2004; however, it did not contain "Patience Pt. 2" and "Shoot the Dog". It debuted in the US at number 29 but after TV appearances, such as The Oprah Winfrey Show, the following week, it reached its chart peak of number 12. As of 2006, the album had sold 381,000 in the United States. It has sold around four million copies worldwide. In an interview with MTV, Michael said the song was primarily intended to highlight what he saw as a lack of consultation by Tony Blair about the decision of invading Iraq. "People are looking at the song in context of an attack on America, as opposed to an attack on Tony Blair. And really, my attack is that Tony Blair is not involving the British in this issue. He's perfectly happy staying up to watch the World Cup and enjoying the Jubilee, all things I'm perfectly guilty of, but there's a serious discussion about Iraq, which hasn't taken place. We don't know what Saddam Hussein is capable of, the British public has no idea."
Последний альбом
Майкл объявил, что альбом "Patience" станет его последней пластинкой, поступающей в продажу публике в физическом формате. 10 марта 2004 года в интервью BBC Radio 1 он сообщил, что его будущая музыка будет доступна для скачивания, а фанатам будет предложено сделать пожертвование в благотворительный фонд. Он сказал: "За мои таланты мне всегда хорошо платили, поэтому деньги публики мне действительно не нужны. Я хотел бы создать в интернете платформу для бесплатной загрузки моей музыки, где каждый сможет её получить. Там же я буду поддерживать свои любимые благотворительные организации, и надеюсь, люди будут делать пожертвования". Он отметил, что это решение снимет с него давление необходимости регулярно выпускать новые альбомы и позволит больше времени уделять личной жизни. "Patience" стал последним студийным альбомом Майкла с оригинальным материалом перед его смертью 25 декабря 2016 года.
Michael announced Patience would be his last album on sale to the public as a physical release. He told BBC Radio 1 on 10 March 2004 that music he put out in the future would be available for download with fans encouraged to make a donation to charity. He said: "I've been very well remunerated for my talents over the years so I really don't need the public's money. I'd like to have something on the Internet which is a charitable download site where anyone can download my music for free. I'll have my favourite charities up there and people will hopefully donate to that." He stated that the decision would put less pressure to produce a new album every so often and allow him to have more of a private life. Patience was Michael's final studio album of original material before his death on 25 December 2016.