Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Губернатор Техаса с 1846 по 1847 год.
Governor of Texas from 1846 to 1847
Джеймс Пинкни Хендерсон (31 марта 1808 года – 4 июня 1858 года) — американский и техасский юрист, политик и военный, а также первый губернатор штата Техас.
James Pinckney Henderson (March 31, 1808 – June 4, 1858) was an American and Republic of Texas lawyer, politician, and soldier, and the first governor of the State of Texas.
Ранние годы
Родился в Линкольнтоне, штат Северная Каролина, 31 марта 1808 года в семье Лоусона Хендерсона и его жены Элизабет Каррут Хендерсон. Его дом, Вудсайд, был включен в Национальный реестр исторических мест в 1973 году. После окончания Академии Плезант-Ритрит Хендерсон поступил в Университет Северной Каролины, чтобы изучать право. После окончания университета он занимался по 18 часов в день, готовясь к экзамену в адвокатуру, и был допущен к практике в Северной Каролине в 1829 году.
He was born in Lincolnton, North Carolina, on March 31, 1808, to Lawson Henderson and his wife, Elizabeth Carruth Henderson. His birthplace Woodside, was listed on the National Register of Historic Places in 1973. After graduating from Pleasant Retreat Academy, Henderson enrolled as a law student at the University of North Carolina. Upon his graduation, he studied 18 hours a day to pass his bar examination, and was admitted to the North Carolina State Bar in 1829.
Военная служба и переезд в Техас
Став адвокатом, Хендерсон служил в милиции Северной Каролины, достигнув звания полковника. В 1835 году полковник Хендерсон переехал в Кантон, штат Миссисипи, где открыл юридическую практику. Вскоре его внимание привлекло восстание Техаса против Мексики. Хендерсон начал выступать с речами, чтобы собрать средства и набрать армию для помощи техасскому делу. 10 марта Дэвид Г. Бернет был избран временным президентом новой Республики Техас. Аламо пал 6 марта, а Сэм Хьюстон одержал победу 21 апреля в битве при Сан-Хасинто. 14 мая 1836 года Антонио Лопес де Санта-Анна подписал Веласкские соглашения, согласившись вывести свои войска из Техаса. Временный президент Бернет назначил Хендерсона бригадным генералом в армии Техаса и приказал ему вернуться в Северную Каролину для набора войск для службы в Техасе. Хендерсон выполнил это поручение за свой собственный счет.
After becoming a lawyer, Henderson served in the North Carolina militia, rising to colonel. In 1835, Colonel Henderson moved to Canton, Mississippi, where he opened a law practice. His attention soon turned to Texas' struggle against Mexico. Henderson began making speeches to raise money and an army to go to the aid of the Texas cause. and David G. Burnet was elected interim President of the new Republic of Texas on March 10. The Alamo had fallen on March 6, and Sam Houston had been victorious on April 21 at the Battle of San Jacinto. On May 14, 1836, Antonio López de Santa Anna has signed the Treaties of Velasco agreeing to withdraw his troops from Texas. Interim President Burnet commissioned Henderson as a brigadier general in the Texas Army, with orders to return to North Carolina to raise troops to serve in Texas. This Henderson did at his own expense.
Государственная служба в Республике
Сэм Хьюстон стал президентом Республики Техас 5 сентября 1836 года и назначил Хендерсона генеральным прокурором республики. В декабре того же года Хьюстон назначил Хендерсона на должность государственного секретаря республики вместо недавно скончавшегося Стивена Ф. Остина. В начале 1837 года Хьюстон назначил Хендерсона министром от Республики Техас во Францию к дворцу Тюильри и в Англию к двору Сент-Джеймса. Во время пребывания в должности министра он добился признания независимости Республики Техас и заключил торговые соглашения с обеими странами. Договор об аннексии, одобренный Сенатом Соединенных Штатов, был окончательно принят 29 декабря 1845 года. В преддверии ожидаемого получения статуса штата, на губернаторских выборах в Техасе в 1845 году Хендерсон был избран первым губернатором. Он вступил в должность 19 февраля 1846 года. Когда в апреле того же года разразилась мексикано-американская война, Хендерсон взял отпуск с должности губернатора, чтобы командовать техасской добровольческой кавалерийской дивизией. Он служил в звании генерал-майора под командованием Закари Тейлора. Он вернулся домой для возобновления исполнения обязанностей губернатора, но не стал баллотироваться на второй срок. Позже он служил в Сенате Соединенных Штатов с 9 ноября 1857 года до своей смерти 4 июня 1858 года. 30 октября 1839 года они поженились в церкви Святого Георгия на площади Ганновер. В 1840 году супруги основали резиденцию и юридическую контору в Сан-Огастине, штат Техас. У них было пятеро детей: дочери Марта, Фанни и Джулия дожили до взрослого возраста. Хендерсон умер в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1858 году, будучи сенатором штата Техас. Он похоронен на Техасском государственном кладбище. После его смерти, в годы Гражданской войны, его вдова и дочери переехали в Европу. Марта умерла в возрасте 18 лет. Фанни вышла замуж за австрийского аристократа. Джулия вышла замуж за американского владельца сахарной плантации. Фрэнсис Кокс Хендерсон умерла в 1897 году и похоронена на кладбище Розедейл в Нью-Джерси, где она жила с дочерью Джулией и зятем Эдвардом Уайтом Адамсом.
Sam Houston became President of the Republic of Texas on September 5, 1836, and appointed Henderson the republic's attorney general. In December of that same year, Henderson was named by Houston to replace recently deceased Stephen F. Austin as secretary of state for the republic. In early 1837, Houston decreed Henderson as minister from the Republic of Texas to France at the Tuileries Palace and to England at the Court of St. James's. During his tenure as minister, he was successful in securing the recognition of the independence of the Republic of Texas and negotiated trade agreements with both countries. An annexation treaty approved the United States Senate was finally passed on December 29, 1845. In preparation for anticipated statehood, the Texas gubernatorial election, 1845, elected Henderson as its first governor. He took office on February 19, 1846. When the Mexican–American War broke out in April of that year, Henderson took a leave of absence as governor to command a Texas volunteer cavalry division. He served with the rank of major general under Zachary Taylor. He returned home to resume his duties as governor but did not run for a second term. He later served in the United States Senate from November 9, 1857, until his death on June 4, 1858. On October 30, 1839, they were wed at St George's, Hanover Square. In 1840, the new couple established a residence and law office in San Augustine, Texas. The couple had five children: daughters Martha, Fanny, and Julia lived to adulthood. Henderson died in Washington, D. C., in 1858 while serving as a senator for the State of Texas. He is buried at the Texas State Cemetery. After his death during the Civil War years, his widow and daughters moved to Europe. Martha died at age 18. Fanny married into the Austrian aristocracy. Julia married an American sugar plantation owner. Frances Cox Henderson died in 1897 and is buried at Rosedale Cemetery in New Jersey, where she lived with daughter Julia and son in law Edward White Adams.
Наследие
В его честь названы округ Хендерсон, основанный в 1846 году, и город Хендерсон, основанный в 1843 году в округе Раск. Начальная школа Джеймса Пинкни Хендерсона в Хьюстоне также носит его имя.
Henderson County, which was established in 1846, and the city of Henderson, founded in 1843 in Rusk County, are named in his honor. James Pinckney Henderson Elementary School, in Houston, is named for him.