Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Престижная награда для продюсеров классической музыки
Prestigious award for Classical music producers
Премия «Грэмми» за продюсера года в области классической музыки — это награда, вручаемая продюсерам звукозаписи за выдающиеся работы в области классической музыки на церемонии вручения премии «Грэмми», учрежденной в 1958 году и первоначально называвшейся «Граммофонная премия». На церемонии ежегодно Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук США вручает награды в различных категориях, чтобы «отметить художественные достижения, техническое мастерство и общее совершенство в звукозаписывающей индустрии, независимо от продаж альбомов или позиций в чартах». Изначально известная как премия «Грэмми» за классического продюсера года, она впервые была вручена Джеймсу Маллинсону на 22-й церемонии вручения премии «Грэмми» (1980). Название оставалось неизменным до 1998 года, когда категория стала называться «Продюсер года, классическая музыка». Согласно руководству по описанию категорий для 52-й церемонии вручения премии «Грэмми», награда присуждается продюсерам альбомов, «записи которых, впервые выпущенные в год, соответствующий критериям отбора, демонстрируют последовательно выдающийся творческий подход к производству классических записей». Продюсеры должны были спродюсировать не менее 51% общего времени звучания на трех отдельно выпущенных записях (только одна из которых может быть оперой, выпущенной на DVD). Продюсеры могут представлять работы командой, только если они работали вместе исключительно в течение периода, на который распространяется право на участие. Эта награда вручается одновременно с наградой «Продюсер года, не классическая музыка». По состоянию на 2023 год Дэвид Фрост, Стивен Эпштейн, Роберт Вудс и Джудит Шерман делят рекорд по количеству побед — по семь каждая. Джеймс Маллинсон был удостоен этой награды трижды. Среди двукратных лауреатов — Джоанна Никренц (один раз совместно с Марком Обором). Элейн Мартон получила эту награду в 2007 году. Дэвид Фрост — сын Томаса Фроста, который получил награду в той же категории в 1987 году.
The Grammy Award for Producer of the Year, Classical is an honor presented to record producers for quality classical music productions at the Grammy Awards, a ceremony that was established in 1958 and originally called the Gramophone Awards. Honors in several categories are presented at the ceremony annually by the National Academy of Recording Arts and Sciences of the United States to "honor artistic achievement, technical proficiency and overall excellence in the recording industry, without regard to album sales or chart position". Originally known as the Grammy Award for Classical Producer of the Year, the award was first presented to James Mallinson at the 22nd Grammy Awards (1980). The name remained unchanged until 1998, when the category became known as Producer of the Year, Classical. According to the category description guide for the 52nd Grammy Awards, the award is presented to album producers "whose recordings, released for the first time during the eligibility year, represent consistently outstanding creativity in the production of classical recordings". Producers must have produced at least 51% playing time on three separately released recordings (only one of which can be an opera released in DVD format). Producers may submit content as a team only if they worked together exclusively during the period of eligibility. The honor is presented alongside the award for Producer of the Year, Non Classical. As of 2023, David Frost, Steven Epstein, Robert Woods and Judith Sherman share the record for most wins, with seven each. while James Mallinson has been presented the award three times. Two time recipients include Joanna Nickrenz (once alongside Marc Aubort). Elaine Martone received the honor in 2007. David Frost is the son of Thomas Frost, who received an award in the same category in 1987.
Получатели
ГодПродюсер(ы)НоминацииRef.1980 1981 1982 1983 1984 Марк Ауборт и Джоанна Никренц1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 Майкл Файн1994 Джудит Шерман1995 Эндрю Корнелл1996 1997 Джоанна Никренц1998 1999 2000 Адам Эбсхаус 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Тим Хэндли2007 Элейн Мартон2008 Джудит Шерман2009 2010 2011 2012 Джудит Шерман2013 Блантон Алспауг 2014 Дэвид Фрост 2015Джудит Шерман2016 Джудит Шерман2017 Дэвид Фрост2018 Дэвид Фрост2019 Блантон Алспауг2020Блантон Алспауг2021Дэвид Фрост2022 Джудит Шерман2023 Джудит Шерман2024Элейн МартонКаждый год связан со статьей о церемонии вручения премии «Грэмми», проходившей в этот год.
YearProducer(s)NomineesRef.1980 1981 1982 1983 1984 Marc Aubort and Joanna Nickrenz1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 Michael Fine1994 Judith Sherman1995 Andrew Cornall1996 1997 Joanna Nickrenz1998 1999 2000 Adam Abeshouse 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Tim Handley2007 Elaine Martone2008Judith Sherman2009 2010 2011 2012Judith Sherman2013 Blanton Alspaugh 2014 David Frost 2015Judith Sherman2016Judith Sherman2017 David Frost2018 David Frost2019 Blanton Alspaugh2020Blanton Alspaugh2021David Frost2022Judith Sherman2023Judith Sherman2024Elaine Martone
Each year is linked to the article about the Grammy Awards held that year.