Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский профессиональный рестлер.
Canadian professional wrestler
В этот период Греньер дважды появился в WWE: первый раз на No Way Out в 2003 году в качестве рефери во время матча между The Rock и Халком Хоганом, где он помог The Rock победить; второй раз на WrestleMania XIX во время матча между Хоганом и Винсом Макмахоном.
During this period, Grenier made two appearances for WWE, the first at No Way Out in 2003 as a referee during the match between The Rock and Hulk Hogan in which he helped The Rock to win that match; the other at WrestleMania XIX during the match between Hogan and Vince McMahon.
"Отставление" (2003-2005)
28 апреля Греньер вернулся в WWE, дебютировав на Raw вместе с французским канадцем Рене Дюпре. Дуэт был известен как La Résistance и представлялся французами, резко критиковавшими действия США в войне с террором. Гренье и Дюпре впервые появились в эпизоде Raw от 28 апреля в качестве La Résistance, атаковав Скотта Штайнера, который недавно сравнил Францию с адом, оскорбив Гренье и Дюпре. La Résistance вступила во вражду со Скоттом Штайнером и Тестом (которого Стейси Кейблер вынуждала быть его партнером по команде) до Pay-Per-View Judgment Day, где La Résistance одержала победу над Штайнером и Тестом. Гренье и Дюпре выиграли титул чемпионов мира в парах у Кейна и Роба Ван Дама на Bad Blood 2003. После этого было решено добавить Роба Конвея в качестве третьего участника, который поначалу изображал американского военнослужащего, подвергающегося издевательствам со стороны Гренье и Дюпре, пока Dudley Boyz не пришли ему на помощь. Как только Dudley Boyz отвернулись от Конвея, он атаковал их американским флагом, который они ему дали, сорвал его со столба и бросил поверх них. Трио начало выносить французский флаг к рингу и исполнять французский национальный гимн перед своими матчами. В течение этого времени трио враждовало с несколькими командами, включая Dudley Boyz, The Hurricane и Rosey, а также Garrison Cade и Mark Jindrak. Они удерживали титулы до Unforgiven 2003, когда проиграли их Dudley Boyz в матче "три на два" с использованием столов. Во время матча Греньер получил травмы шеи и спины, и месяц спустя ему диагностировали перелом шеи. Трио воссоединилось в эпизоде Raw от 15 марта 2004 года, когда вернулся Греньер. Это воссоединение продлилось всего неделю, так как Дюпре был переведен в SmackDown! 22 марта 2004 года во время драфта. Без Дюпре Греньер и Конвей продолжили выступать вместе как La Résistance на Raw. По мере ослабления антифранцузских настроений WWE перестала представлять команду как выходцев из Франции, а вместо этого позиционировала их как высокомерных франкоканадцев, выносящих на ринг флаг Квебека, при этом Греньер часто исполнял канадский национальный гимн. Позже Греньер заявил, что предпочитал работать с Конвеем, а не с Дюпре, сказав: "Роб снова заставил меня полюбить рестлинг". Команда трижды становилась чемпионом мира в парах. Их первое чемпионство началось, когда они победили Криса Бенуа и Эджа в эпизоде Raw от 31 мая 2004 года в родном городе Гренье, Монреале. Они потеряли титул на Taboo Tuesday, когда Бенуа смог победить как Гренье, так и Конвея, несмотря на то, что Эдж бросил Бенуа во время матча. La Résistance вернула себе чемпионство в эпизоде Raw от 1 ноября, когда Эдж снова подставил Бенуа. Их последняя победа в чемпионате по парам состоялась на шоу Raw в Виннипеге, Манитоба, Канада, 16 января 2005 года. La Résistance победила Уильяма Ригала и Джонатана Кучмана (который заменил травмированного Юджина). Команда распалась в середине мая 2005 года после многочисленных споров о том, кто из них лучший рестлер. Греньер и Конвей перешли в одиночные соревнования, а комментаторы утверждали, что члены La Résistance пытаются "превзойти" друг друга в одиночных матчах без поддержки другого участника команды. Конвей победил джобера и Вэла Вениса, в то время как Гренье проиграл и Вэлу Венису, и Крису Джерико, прежде чем оба приняли участие в матче в формате "тройная угроза" (с чемпионом Интерконтинента Шелтоном Бенджамином на кону), в котором Бенджамин одержал победу после того, как члены La Résistance начали спорить и драться друг с другом. Этот инцидент привел к главному событию эпизода Sunday Night Heat от 12 июня 2005 года. В этом матче Конвей сыграл роль хила и победил Гренье.
On April 28, Grenier returned to WWE, debuting on the Raw brand alongside fellow French Canadian René Duprée. The duo were collectively known as La Résistance, and were billed as Frenchmen who were highly critical of American efforts in the War on Terror. Grenier and Duprée made their first appearance on the April 28 episode of Raw as La Résistance by attacking Scott Steiner who had recently made remarks comparing France to hell, offending Grenier and Duprée. La Résistance went on to feud with Scott Steiner and Test (who was being forced to be Steiner's tag team partner by Stacy Keibler) until the Judgment Day pay per view where La Résistance defeated Steiner and Test. Grenier and Duprée went on to win the World Tag Team Championship from Kane and Rob Van Dam at the 2003 Bad Blood event. After that the decision was made to add Rob Conway as a third member who began by posing as an American serviceman being abused by Grenier and Duprée until the Dudley Boyz came out to save him. Once the Dudley Boyz had their backs turned to Conway, he attacked them with the American flag they had given him before tearing it off the pole and laying it on top of them. The trio began carrying the French flag to ringside and singing the French national anthem before their matches. During their time together the trio feuded with several tag teams; including the Dudley Boyz, The Hurricane and Rosey, and Garrison Cade and Mark Jindrak. They held the titles until Unforgiven 2003 when they dropped them to The Dudley Boyz in a three on two handicap tables match. During the match, Grenier suffered neck and back injuries, and was diagnosed with a broken neck a month later. The trio eventually reunited on the edition of March 15, 2004, of Raw. when Grenier returned. This reunion only lasted a week, as Dupree was drafted to SmackDown! on March 22, 2004, during the Draft Lottery. Without Dupree, Grenier and Conway continued to team together as La Résistance on Raw. With American Franco hostility subsiding, WWE ceased billing the team as being from France and instead promoted them as being haughty French Canadians who carried the flag of Quebec to the ring, with Grenier often singing the Canadian national anthem. Grenier has later said that he preferred teaming with Conway over Duprée, stating "Rob made me love wrestling again". The team held the World Tag Team Championship three times. Their first title reign began when they defeated Chris Benoit and Edge on the May 31, 2004, episode of Raw in Grenier's home town of Montreal. They dropped the championship to them at Taboo Tuesday when Benoit was able to defeat both Grenier and Conway, despite Edge abandoning Benoit during the match. La Résistance re captured the championship on the November 1 episode of Raw when Edge walked out on Benoit again. Their final Tag Team Championship win occurred at a Raw house show in Winnipeg, Manitoba, Canada on January 16, 2005. La Résistance defeated William Regal and Jonathan Coachman (who substituted for Eugene due to suffering an injury). The team split in mid May 2005 after repeatedly quarreling over which of them was the superior wrestler. Grenier and Conway went into singles competition with announcers claiming that the members of La Résistance were trying to "one up" each other in singles matches without the other man in their corner. This saw Conway defeat a jobber and Val Venis, while Grenier was defeated by both Val Venis and Chris Jericho before both men competed in a triple threat match (with Intercontinental Champion Shelton Benjamin for the title), Benjamin won the match after the La Résistance members began to argue and fight with each other. The altercation between the two led to a main event match for the edition of June 12, 2005, of Sunday Night Heat. This match saw Conway portray the heel, and defeat Grenier.
Соревнования в одиночном разряде (20052006)
Гренье был выбран в последнюю минуту на драфте WWE 2005 года, что вынудило его покинуть Raw и перейти в SmackDown!, положив конец его и без того непрочному партнерству с Конвеем. После обмена его несколько месяцев не показывали по телевидению, пока он, наконец, не дебютировал на SmackDown! 1 сентября 2005 года. Его переупаковали, создав образ нарциссической мужской супермодели, известной просто как "Сильвен", хотя позже его имя было изменено на "Сильван", такое же написание, как и в оригинальных виньетках La Resistance. Его новый образ предполагал легкий французский акцент, солнцезащитные очки и техно-музыку для выхода. Сильван вскоре начал короткую вражду с Хардкор Холли, в которой он был полон решимости защитить свое "идеальное лицо" любой ценой. Сильван одержал победу над Холли в эпизоде SmackDown! от 7 октября с помощью мистера Кеннеди. На No Mercy 2005, после победы Кеннеди над Холли, Сильван вышел и продолжил свою вражду с ним, напав на раненого Холли, что привело к поражению Сильвана в одиночном матче на Velocity и в хардкорном матче на следующей неделе на SmackDown!, завершив почти двухмесячную вражду. Сильван участвовал в Royal Rumble 2006, но был быстро выбит Бобби Лэшли. После этого Сильван постепенно вернулся к антиамериканской тактике, сохраняя при этом свой образ модели. Однако это изменение было недолгим, и вскоре его убрали с телевидения, где он начал участвовать в тёмных матчах перед записями SmackDown! и в OVW. В эпизоде SmackDown! от 16 июня 2006 года начали транслироваться виньетки, стилизованные под рекламные ролики для отдыха в Квебеке, в которых снимался Сильван ("посол по особым поручениям прекрасной провинции Квебек" или, коротко, "посол Квебека"). 7 июля он появился на ринге, чтобы произнести промо, пытаясь "заключить мир" с американскими фанатами, пригласив их посетить его родную провинцию. Фанаты ответили хором неодобрительных возгласов и громким скандированием "США". В последующие недели он продолжал появляться за кулисами, рассказывая всем, кто был в пределах слышимости, насколько Квебек лучше, чем откуда бы они ни были родом. Он вернулся на ринг с этим образом на SmackDown! 28 июля, одержав победу над Татанкой. Сильван продолжал проигрывать такие матчи Татанке, Вито и Батисте, используя этот образ. Серия поражений Сильвана закончилась в первом эпизоде SmackDown! на канале CW Network 22 сентября 2006 года, когда он снова победил Татанку, используя канаты ринга для незаконного преимущества. На следующей неделе на SmackDown! Сильван победил Джимми Ван Янга, который оскорбил Канаду на прошлой неделе. На следующей неделе Сильван снова прибегнул к обману, чтобы получить преимущество во вражде. На следующей неделе Сильван, наконец, проиграл Яну в командном матче 3 на 6. После исчезновения на пару недель Сильван, наконец, вернулся, чтобы стоить Яну победы в матче против Грегори Хелмса. После этого матча Мэтт Харди вышел, чтобы помочь Яну отбиться от Хелмса и Сильвана. На следующей неделе Харди и Ян победили Хелмса и Сильвана, положив конец вражде Сильвана с Яном.
Grenier was a last minute trade in the 2005 WWE Draft, forcing him to leave Raw and go to SmackDown! ending his already shakey tag team partnership with Conway. After being traded he was not seen on television for a few months, eventually re debuting on SmackDown! on September 1, 2005. He was repackaged with a gimmick of a narcissistic male supermodel known simply as "Sylvain", though his name was later tweaked to "Sylvan", the same spelling that was used in the original La Resistance vignettes. His new gimmick saw him speak with a light French accent, wear sunglasses and use techno music for his entrance. Sylvan soon began a brief feud with Hardcore Holly, which saw Sylvan determined to protect his "perfect face" at any cost. Sylvan gained a victory over Holly on the October 7 episode of SmackDown! with help from Mr. Kennedy. At No Mercy 2005 after Kennedy defeated Holly, Sylvan came out and continued his feud with him by attacking the injured Holly, which led to Sylvan losing a singles match on an episode of Velocity and a hardcore match the following week on SmackDown!, ending an almost two month feud. Sylvan entered the 2006 Royal Rumble, but was quickly eliminated by Bobby Lashley. After this, Sylvan slowly reverted to using anti American tactics while still retaining his model gimmick. However, this change was short lived and he was soon taken off of television, where he began wrestling in dark matches before SmackDown! tapings and in OVW. On the June 16, 2006, episode of SmackDown! vignettes designed to look like vacation promotion videos for Quebec and starring Sylvan ("the Ambassador at Large for the Beautiful Province of Québec", or "the Ambassador of Québec" for short) began airing. On July 7 he appeared in ring to cut a promo attempting to "make peace" with the US fans by welcoming them to visit his home province. The fans responded with a chorus of boos and a loud "USA" chant. In the coming weeks he continued to appear backstage, telling everyone within earshot how much better Québec was than where ever they were from. He made his ring return with this gimmick on the July 28 SmackDown! with a win over Tatanka. Sylvan would go on to job against the likes of Tatanka, Vito, and Batista under this gimmick. Sylvan's losing streak ended on the first CW Network episode of SmackDown! on September 22, 2006, when he defeated Tatanka again by using the ring ropes for illegal leverage. The following week on SmackDown!, Sylvan defeated Jimmy Wang Yang, who had insulted Canada the week before. The next week, Sylvan cheated again to take a lead in the feud. The following week, Sylvan finally lost to Yang in a six man tag team match. After disappearing for a couple of weeks, Sylvan finally returned to cost Yang a match versus Gregory Helms. After that match, Matt Hardy came out to help Yang ward off Helms and Sylvan. The following week, Hardy and Yang defeated Helms and Sylvan, ending Sylvan's feud with Yang.
Воссоединение "Отставания" (2006-2007)
Сильван вернулся в OVW 15 ноября, неожиданно появившись в образе Сильвана Гренье, объединившись с Робом Конвеем для воссоздания La Résistance. Возрожденная команда победила Коди Раннелса и Шона Спирса, получив право на матч за титул OVW Southern Tag Team Championship, но не смогла завоевать его. В эпизоде SmackDown! от 22 декабря он замаскировался под Санта-Клауса и атаковал чемпиона мира в тяжелом весе Батисту стальной трубой. Это привело к матчу с Батистой, который Сильван быстро проиграл, положив конец образу "Посла Квебека", после чего он исчез с телевидения. В эпизоде ECW от 20 февраля 2007 года Гренье вернулся и воссоздал оригинальный La Résistance вместе с Рене Дюпре, победив двух местных рестлеров. Однако из-за дисквалификации Дюпре в начале марта и его отправки на реабилитацию за нарушение политики здоровья и безопасности, команда была тихо распущена. 7 августа 2007 года на съемках SmackDown! Сильван вернулся на телевидение в своем прежнем образе модели в матче против Кейна, который он проиграл. Этот матч стал последним для Гренье в WWE, так как 13 августа он был освобожден от контракта.
Sylvan returned to OVW on November 15, making a surprise appearance as Sylvain Grenier, teaming with Rob Conway to reform their La Résistance. The reformed team defeated Cody Runnels and Shawn Spears to earn a shot at the OVW Southern Tag Team Championship, but were unsuccessful in the title match. On the December 22 episode of SmackDown!, he disguised himself as Santa Claus and attacked World Heavyweight Champion Batista with a steel pipe. This resulted in a match with Batista that Sylvan quickly lost and would end the "Ambassador of Québec" gimmick as Sylvan disappeared from television after this. On the February 20, 2007, episode of ECW, Grenier returned and reformed the original La Résistance with René Duprée, defeating a pair of local wrestlers. Due to Duprée getting suspended at the start of March, however, and being sent to rehab after violating the Health and Wellness policy, the team was quietly disbanded. At the August 7, 2007, taping of SmackDown!, Sylvan made his televised return under his old model gimmick in a match against Kane, which he lost. This would turn out to be Grenier's final match for WWE, as he was released from his contract on August 13.
Total Nonstop Action Wrestling (20072009) - одна из самых популярных игр в мире.
29 ноября 2007 года Гренье дебютировал в качестве французского комментатора в телешоу Total Nonstop Action Wrestling (TNA) Impact! на канале Réseau des sports (RDS). В период работы в TNA он начал соперничество с бывшим комментатором Пьером Карлом Уэлетом, утверждая, что он лучший комментатор. Они завершили свое соперничество в матче, состоявшемся 21 июня 2008 года в Хоуксбери, Онтарио, в котором Уэлет одержал победу. Гренье был уволен в 2009 году.
On November 29, 2007, Grenier debuted as a French language commentator for Total Nonstop Action Wrestling's (TNA) Impact! television show on Réseau des sports (RDS). During his time with TNA, he embarked on a feud with former commentator Pierre Carl Ouellet, with Grenier claiming that he was the better commentator. They settled their feud in a match in Hawkesbury, Ontario, on June 21, 2008, in which Ouellet was victorious. Greiner was released in 2009.
Независимая схема (20082018; 20182019)
Греньер вернулся на независимую арену в январе 2008 года на шоу International Wrestling Syndicate's Praise The Violence, где он проиграл Кевину Стину в матче за право оспорить титул чемпиона IWS в тяжелом весе. 30 августа 2008 года Греньер воссоединился с Робом Конвеем для воссоздания La Résistance, и они победили Карла Бриско и Джея Феноменона, завоевав командный титул Northern Championship Wrestling. В течение года он был уволен, наряду со многими другими рестлерами и продюсерами, в рамках мер по сокращению издержек.
Grenier returned to the independent circuit in January 2008 at International Wrestling Syndicate's Praise The Violence where he lost to Kevin Steen in an IWS Heavyweight Championship number one contendership match. On August 30, 2008, Grenier reunited with Rob Conway to reform La Résistance, and they defeated Karl Briscoe and Jay Phenomenon to win Northern Championship Wrestling's Tag Team Championship. He was fired during the year, along with many other wrestlers and producers as a cost cutting measure.
Независимая борьба (2022 - настоящее время)
Сильвен и Роб Конвей в настоящее время являются чемпионами FWE в парном разряде. FWE базируется в Роли, штат Северная Каролина.
Sylvain along with Rob Conway are currently FWE Tag Team Champions. FWE is based in Raleigh NC.
Личная жизнь
После ухода из WWE Греньер занялся медиаиндустрией, работая ведущим и исполнительным продюсером на нескольких телешоу для Sports Network в Канаде. В настоящее время он живёт то в пригородах Монреаля, то во Флориде вместе с женой и двумя детьми. Как предприниматель, Греньер добился успеха в бизнесе спортивного питания и в сфере недвижимости.
Since his departure from WWE, Grenier has ventured in the media industry as a TV host and executive producer on several TV shows for Sports Network in Canada. He currently resides in between the suburbs of Montreal and Florida with his wife and two kids. As an entrepreneur, Grenier has succeeded in the sports nutrition business as well as the real estate industry.
Другие медиа
Гренье появляется в качестве играбельного персонажа в WWE SmackDown! vs. Raw 2006.
Grenier appears as a playable character in WWE SmackDown! vs. Raw 2006.